Description

Fredi és Béni: A két kőkorszaki szaki (The Flintstones) Hanna-Barbera DVD

Vadonatúj! Gyári csomagolásban! Fóliázott! Mint a képen! Vásároljon bizalommal! Foliaban!

Brand new! Factory packaged! As pictured! Buy with confidence!

UPC: 5999048908001
Product Type: DVD Video
Brand Name: Hanna-Barbera / Warner Bros.
Distributor: Fórum Home Entertainment Hungary Kft.
MPN: F/3967/A (Z16 91100 H2666)
Genre: Animation / Comedy / Family
Style: Classic Saturday Morning Cartoon
Creators: William Hanna and Joseph Barbera
Release Year (DVD): Circa 2005
Languages: Hungarian (Magyar), English (Angol), Portuguese (Portugál)
Subtitles: Hungarian, English, Portuguese

Product Features

Format: DVD 9 Dual Layer, PAL, Region 2
Aspect Ratio: 4:3 Full Frame (1.33:1)
Audio: Dolby Digital 1.0 Mono
Runtime: Approximately 183 minutes
Content: Season 2, Disc 4 (Episodes 19-25)
Rating: Korhatárra tekintet nélkül megtekinthető (Universal)

Overview

Yabba-Dabba-Doo! Dive back into the Stone Age with everyone's favorite modern stone-age family. This DVD is the fourth disc of the second season of The Flintstones (Frédi és Béni: A két kőkorszaki szaki), featuring seven classic episodes where Fred, Barney, Wilma, and Betty navigate life in Bedrock. In Hungary, this series holds a legendary status due to the unique rhyming translation by József Romhányi, known as "Romhányi a rímhányó." This collection offers a nostalgic trip for adults and timeless humor for children, presented with the iconic Hungarian dub that makes the show a cultural staple.

Overview (Magyarul)

Micsoda kőkorszaki szaki! Térjen vissza Bedrock városába a legkedveltebb kőkorszaki családdal. Ez a DVD a Frédi és Béni (The Flintstones) második évadának negyedik lemeze, amely hét klasszikus epizódot tartalmaz. Magyarországon a sorozat kultikus státusznak örvend Romhányi József, a „rímhányó” zseniális, rímekbe szedett fordításának köszönhetően. Ez a gyűjtemény nosztalgikus utazást kínál a felnőtteknek és időtlen szórakozást a gyerekeknek, azzal az ikonikus magyar szinkronnal, amely a sorozatot hazánkban felejthetetlenné tette.

Interesting Facts

The Rhyming Translation: The Hungarian version is unique globally because the entire script was rewritten in clever rhymes by József Romhányi. It is often considered more witty and complex than the original English script.
First Prime-Time Cartoon: The Flintstones was the first animated series to hold a prime-time slot on American television, paving the way for shows like The Simpsons.
Iconic Voices: For many Hungarians, the voices of Gyula Szabó (Frédi) and László Márkus (Béni) are inseparable from the characters.
Special Features: Select episodes on this disc (marked with *) allow viewers to choose between the classic "vintage" dub and a newer version, providing a treat for purists.

Érdekességek (Magyarul)

A rímes fordítás: A magyar változat világszinten egyedülálló, mivel a teljes szövegkönyvet Romhányi József írta át szellemes rímekbe. Sokan úgy vélik, hogy a magyar szöveg humorosabb és komplexebb, mint az eredeti angol.
Az első főműsoridős rajzfilm: A Frédi és Béni volt az első animációs sorozat az amerikai televíziózásban, amely főműsoridőben futott, megnyitva az utat olyan sorozatok előtt, mint a Simpsons család.
Ikonikus hangok: Sok magyar számára Szabó Gyula (Frédi) és Márkus László (Béni) hangja elválaszthatatlan a karakterektől.
Különleges tartalom: A lemezen található bizonyos epizódoknál (*-gal jelölve) választható a klasszikus és a vadonatúj szinkron is.