Description

Franz Joseph Haydn: Fonódal az "Évszakok" c. oratóriumból (The Spinning Song from The Seasons)

Product Details

Product Type: Choral Score / Sheet Music
Composer: Franz Joseph Haydn
Work: Fonódal az "Évszakok" c. oratóriumból (The Spinning Song from The Seasons)
Original Oratorio: Die Jahreszeiten (The Seasons)
Hungarian Translator: Ádám Jenő
Editor: Forrai Miklós
Publisher: Editio Musica Budapest (EMB) Zeneműkiadó
Item Number: 3149
ISMN: 9790080031490 (979-0080031490)
Format: Paperback
Setting: Mixed Voices and Accompaniment
Instrumentation: Soprano Solo (SoloS), Mixed Chorus (SATB), Piano Accompaniment (pf)
Genre: Choral Work / Oratorio Excerpt
Language: Hungarian, German
Length: 12 pages
Release Year: November 1959
Made in: Hungary

Overview

This sheet music presents the charming "Spinning Song" (German: "Der Landmann hat verloren") chorus, an engaging excerpt from Franz Joseph Haydn's late great oratorio, Die Jahreszeiten (The Seasons). This arrangement is set for mixed chorus (SATB) and soprano soloist, with piano reduction provided for rehearsal purposes or performance accompaniment.

Edited by the renowned choral conductor Forrai Miklós and translated into Hungarian by the respected composer and pedagogue Ádám Jenő, this edition offers high-quality material for choirs. The Spinning Song captures the rustic energy and narrative charm of the "Autumn" section of the oratorio, making it a delightful and technically accessible piece for choral repertoire.

Áttekintés

Ez a kotta Haydn késői nagyszabású oratóriumából, a Die Jahreszeiten (Az Évszakok) című művéből származó bájos „Fonódal” (németül: „Der Landmann hat verloren”) kórusrészletét mutatja be. Ez a feldolgozás vegyeskarra (SATB) és szoprán szólóra, zongorakísérettel készült, mely utóbbi a próbákhoz vagy az előadáshoz is alkalmas.

A neves karnagy, Forrai Miklós által közreadott, valamint a köztiszteletben álló zeneszerző és pedagógus Ádám Jenő által magyarra fordított kiadás kiváló minőségű anyagot kínál a kórusoknak. A Fonódal megragadja az oratórium „Ősz” szekciójának rusztikus energiáját és elbeszélő báját, így egy élvezetes és technikailag hozzáférhető darabja lehet a kórusrepertoárnak.

Product Features

Genre: Oratorio Chorus / Secular Choral Work
Instrumentation Detail: Features a specific Soprano Solo part and four-part mixed chorus, accompanied by a piano reduction of the original orchestral score.
Languages: Bilingual (Original German and Hungarian translation by Ádám Jenő).
Format: B/5 (17x24 cm) – Standard size for choral sheet music, designed for ease of use in rehearsal.
Length: Short and focused (12 pages), ideal for inclusion in mixed repertoire programs.

Interesting Facts

The Seasons Oratorio: Die Jahreszeiten (1801) was Haydn's final major work, composed shortly after The Creation. Based on a poem by James Thomson, the libretto (by Baron Gottfried van Swieten) focuses on the cycle of peasant life and nature. The Spinning Song comes from the Autumn section, where villagers celebrate the harvest and spin their winter thread.
The Spinning Wheel Sound: In the original orchestral score, Haydn brilliantly mimics the whirring sound of the spinning wheel

[Image of a spinning wheel] using continuous sixteenth notes in the strings, creating a vivid, pastoral soundscape. The piano reduction attempts to capture this rhythmic energy.

The Hungarian Editors: Both Forrai Miklós (a celebrated conductor and founder of the National Choir) and Ádám Jenő (a major figure in Hungarian choral composition and music pedagogy, heavily influenced by Kodály) lend immense authority to this 1959 Editio Musica Budapest edition.

Érdekességek

Az Évszakok Oratórium: A Die Jahreszeiten (Az Évszakok, 1801) Haydn utolsó nagyszabású műve volt, amelyet röviddel A Teremtés után komponált. James Thomson költeményén alapuló librettója (Gottfried van Swieten báró tollából) a paraszti élet és a természet körforgására összpontosít. A Fonódal az Ősz fejezetből származik, ahol a falusiak a betakarítást ünneplik és fonják a téli fonalat.
A Rokka hangja: Az eredeti zenekari kottában Haydn zseniálisan utánozza a rokka zúgó hangját a vonósok folyamatos tizenhatod hangjaival, élénk, pastorális hangzást teremtve. A zongorakíséret erre a ritmikus energiára épít.
A Magyar Szerkesztők: Mind Forrai Miklós (ünnepelt karnagy és az Országos Kórus alapítója), mind Ádám Jenő (jelentős magyar kóruskomponista és zenepedagógus, akire Kodály nagy hatást gyakorolt) hatalmas tekintélyt kölcsönöz ennek az 1959-es Editio Musica Budapest kiadásnak.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (EMB) This choral score from EMB benefits from the expertise of their editors and translators, providing choirs worldwide with dependable and musically informed performance editions of major works.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!