Description

Folytassa, Amikor Önnek Megfelel (Carry On At Your Convenience) | Klasszikus Brit Komédia DVD

Made in Hungary

Region 2 PAL DVD

Product Information

UPC: 409344252202
Product Type: Feature Film DVD
Genre: Comedy
Format: DVD5
Running Time: 87 minutes
Aspect Ratio: 4:3 (1:1.75)
Video: Color, PAL
Audio: Hungarian (Dual mono) 2.0, English (Dual mono) 2.0
Subtitles: Hungarian
Menu Language: Hungarian
Rating: Hungarian rating 12 (recommended with adult supervision for viewers under 12)
Release Year: 1971 (Film), 2007 (DVD)
Distributor: Budapest Film Kft.

Overview

"Folytassa, Amikor Önnek Megfelel" (original title: "Carry On At Your Convenience") is the 22nd installment in the iconic British "Carry On" comedy film series. This 1971 comedy follows the chaotic events at W.C. Boggs' toilet factory, where production would be running smoothly if not for constant strikes led by militant shop steward Vic Spanner. As tensions rise between management and workers, factory foreman Sid Plummer proposes a solution that might satisfy both sides. Filled with the signature slapstick humor and innuendo that made the series famous, this particular entry adds an extra layer of pointed satire about labor relations and trade unions, all while maintaining the series' trademark irreverent approach to bathroom humor. Featuring the beloved regular cast members of the "Carry On" team, including Sidney James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, and Hattie Jacques, the film delivers the familiar blend of cheeky wordplay, visual gags, and larger-than-life characterizations.

Magyar Nyelvű Áttekintés (Hungarian Overview)

A "Folytassa, Amikor Önnek Megfelel" (eredeti címe: "Carry On At Your Convenience") az ikonikus brit "Folytassa..." vígjáték sorozat 22. része. Ez az 1971-es komédia bemutatja a kaotikus eseményeket W.C. Boggs vécécsészegyárában, ahol a termelés zökkenőmentesen menne, ha nem lennének állandó sztrájkok, melyeket a harcias szakszervezeti bizalmi, Vic Spanner vezet. Ahogy nő a feszültség a vezetőség és a dolgozók között, Sid Plummer művezető olyan megoldást javasol, amely mindkét fél számára megfelelő lehet. A filmben megtalálható a sorozatra jellemző bohózat és kétértelmű humor, de ez a rész különleges iróniával közelíti meg a munkaviszonyok és szakszervezetek témáját, mindezt a sorozat védjegyévé vált tiszteletlen hozzáállással a mellékhelységgel kapcsolatos humorhoz. A "Folytassa" csapat közkedvelt állandó szereplőivel, köztük Sidney James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims és Hattie Jacques, a film a megszokott keverékét nyújtja a szemtelen szójátékoknak, vizuális gageknek és karikatúraszerű karakterábrázolásnak.

Product Features

Complete uncut version of the classic British comedy film
Original English audio track
Hungarian dubbed audio track
Hungarian subtitles
Classic 4:3 aspect ratio preserving the original theatrical presentation
High-quality DVD transfer of the 1971 comedy classic

Interesting Facts

Political Controversy

"Carry On At Your Convenience" marked a significant departure for the series by taking direct aim at British trade unions, portraying them in a rather unflattering light during a time of significant labor tensions in the UK. This political element was unusual for the "Carry On" films, which typically avoided explicit political commentary. The film's satirical depiction of militant union activity actually damaged its box office performance when it was released, as it alienated working-class audiences who had been loyal fans of the series. It was the first genuine commercial disappointment for the otherwise highly successful franchise.

Bathroom Humor Legacy

This entry in the series is perhaps the most literal interpretation of "toilet humor" in cinema history, as it's set primarily in a bathroom fixtures factory. The film's original title, "Carry On At Your Convenience," is itself a play on words referencing public toilets (also known as "public conveniences" in British English). Despite its commercial underperformance, the film has gained appreciation over time for its unabashed embrace of lavatory-based comedy and double entendres, establishing it as a landmark in the British comedy tradition of finding humor in taboo subjects.

Ensemble Cast Chemistry

The "Carry On" series was famous for its regular ensemble cast who appeared in multiple films, and this entry features many of the most beloved performers. This was one of the last films to feature Charles Hawtrey, a mainstay since the series began in 1958. The chemistry between Sidney James and Hattie Jacques, who had worked together in numerous "Carry On" films, is particularly notable, showcasing their expert comic timing developed over years of collaboration. Kenneth Williams, known for his distinctive vocal delivery and facial expressions, demonstrates the theatrical flair that made him one of Britain's most recognizable comedy performers.

Franchise Context

"Folytassa, Amikor Önnek Megfelel" was the 22nd film in a series that would eventually total 31 comedies between 1958 and 1992, making "Carry On" one of the longest-running film franchises in cinema history. All but one of the films were directed by Gerald Thomas and produced by Peter Rogers, giving the series a remarkable consistency of style despite changing social attitudes across four decades. The films combined working-class humor with innuendo and slapstick, creating a distinctly British comedy tradition that influenced many subsequent British comedies and remains a significant part of UK popular culture.

Cast and Crew

Starring: Sidney James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, Hattie Jacques, Bernard Bresslaw, Kenneth Cope
Director: Gerald Thomas
Producer: Peter Rogers
Writer: Talbot Rothwell
Production Company: Rank Organisation

Publishers

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English

#CarryOnFilms #BritishComedy #SidneyJames #KennethWilliams #ClassicComedy #1970sHumor #CarryOnAtYourConvenience #ToiletHumor #BritishSlapstick #HattieJacques #JoanSims #RetroComedy

Hungarian (Magyar)

#FolytassaSorozat #BritVígjáték #SidneyJames #KennethWilliams #KlasszikusKomédia #70EsÉvekHumora #FolytassaAmikorÖnnekMegfelel #VécéHumor #BritBohózat #HattieJacques #JoanSims #RetróKomédia

IMG_4144__79961.1746769774.1280.1280.JPG (960×1280)