Description

Evangéliaire selon la récitation orale des Apôtres

Gospel according to the Oral Recitation of the Apostles
Frederic Guigain | Paperback | Text of the Four Gospels according to the Peshitta

Détails du produit | Product Details

Titre / Title: Evangéliaire selon la récitation orale des Apôtres
Sous-titre / Subtitle: Texte des quatre Évangiles selon la Peshitto
Auteur / Author: Frédéric Guigain
Format: Broché / Paperback
Langue / Language: Français et Anglais / French and English (bilingual content where applicable)
ISBN-13: 9782876013384
ISBN-10: 287601338X

Présentation | Overview

FR :
Ce volume exceptionnel, Evangéliaire selon la récitation orale des Apôtres, offre une présentation unique des quatre Évangiles selon le texte de la Peshitto, la version syriaque ancienne de la Bible utilisée par les premières Églises d'Orient. S'appuyant sur la tradition orale apostolique, ce livre restitue le message évangélique tel qu’il a pu être proclamé dans les premiers temps du christianisme. Frédéric Guigain propose ici une lecture fidèle et sensible, ancrée dans la richesse de la tradition araméenne.

EN :
Gospel according to the Oral Recitation of the Apostles presents a unique rendering of the Four Gospels based on the ancient Peshitta, the Syriac version of the Bible cherished by the early Eastern Churches. This work by Frederic Guigain explores the oral roots of the Gospel message as it may have been proclaimed by the Apostles themselves. Rich in linguistic and theological insight, this edition bridges scriptural tradition and historical authenticity.

Points forts | Key Features

FR : Texte fidèle à la tradition orale des Apôtres selon la version Peshitto
EN : Faithful to the Apostolic oral tradition through the Peshitta text
FR : Relecture des Évangiles selon la tradition syriaque ancienne
EN : Re-examination of the Gospels in light of ancient Syriac tradition
FR : Approche érudite et spirituelle de la transmission évangélique
EN : Scholarly and spiritual approach to Gospel transmission
FR : Parfait pour les passionnés d’exégèse biblique, de langues anciennes, et d’histoire chrétienne
EN : Ideal for those interested in biblical exegesis, ancient languages, and early Christian history

À propos de la Peshitto | About the Peshitta

FR :
La Peshitto est la version standard de la Bible pour les Églises syriaques depuis le IIe siècle. Elle est hautement respectée pour sa fidélité au texte original et sa proximité avec la langue parlée par Jésus-Christ.

EN :
The Peshitta is the standard version of the Bible used by Syriac churches since the 2nd century. It is highly regarded for its fidelity to the original scriptures and its closeness to the language spoken by Jesus.

Informations complémentaires | Additional Info

Auteur / Author: Frédéric Guigain
Éditeur / Publisher: Not specified (can be added upon request)
Langue du texte source: Basé sur l’araméen syriaque (Peshitta) / Based on Syriac Aramaic (Peshitta)
Type d’ouvrage: Étude biblique, Évangéliaire, Exégèse

FR : Ce livre vous invite à redécouvrir les Évangiles à travers la tradition vivante de l’oralité apostolique.
EN : This book invites you to rediscover the Gospels through the living tradition of Apostolic orality.