Description

Európai Költők Antológiája - A Rich Collection of European Poetry

Product Information

ISBN: 9789632122335 / 978-9632122335
Product Type: Hardcover Book
Publisher: Villon Kiadó
Publication Year: 2003
Illustrations: Cover art by Ezüst György ("Illés szak")
Language: Hungarian
Category: Poetry, European Literature

Overview

"Európai Költők Antológiája" (Anthology of European Poets) is a masterfully compiled collection that brings together the most resonant voices of European poetry across the centuries. Edited and translated by the acclaimed Hungarian poet György Faludy, this third, expanded edition reflects his deep literary sensibility and his lifelong engagement with the poetic traditions of Europe.

Faludy’s anthology is not merely a presentation of poetic texts—it is an intellectual and emotional journey through the landscapes of European literature. Spanning various eras, styles, and regions, the volume includes works from ancient Greek and Latin poets through to the Renaissance, Romanticism, Modernism, and into the 20th century. The selection showcases the diversity of human experience, from love and loss to politics, philosophy, and spiritual reflection. Faludy's translations are celebrated not only for their linguistic fidelity but also for their poetic vitality. His renderings often breathe new life into classic works, making them accessible and meaningful to Hungarian readers without sacrificing the original’s intent or tone. As a poet who spent much of his life in exile, Faludy brings a unique perspective that resonates through his editorial choices, highlighting themes of freedom, exile, identity, and the transcendent power of art. This anthology is a treasure trove for literature lovers, students, and scholars alike. It functions as both an introduction to the great voices of Europe and a deep reflection on the shared cultural heritage that binds them. "Európai Költők Antológiája" stands as a timeless celebration of poetic expression, expertly curated by one of Hungary’s most important literary figures.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A „Európai Költők Antológiája” egy kivételes gondossággal összeállított versgyűjtemény, amely Európa legjelentősebb költőinek hangját szólaltatja meg évszázadokon átívelően. A kötet szerkesztője és fordítója Faludy György, a világhírű magyar költő, akinek irodalmi tudása és érzékenysége mélyen áthatja az antológia egészét.

Ez a harmadik, bővített kiadás nem csupán versek összessége, hanem egy szellemi és érzelmi utazás az európai irodalom történetén keresztül. A válogatás az ókori görög és latin költészettől a reneszánszon és romantikán át egészen a modernizmusig és a 20. századig ível. A kötet versei az emberi lét legmélyebb kérdéseit tárgyalják: szerelem, veszteség, szabadság, gondolkodás, hit és identitás. Faludy fordításai nemcsak nyelvi pontosságuk, hanem költői erejük révén is kiemelkednek. A versek új életre kelnek magyarul, miközben hűek maradnak az eredeti gondolat- és érzelemvilághoz. Faludy, aki élete nagy részét száműzetésben töltötte, saját tapasztalataiból merítve olyan műveket válogatott, amelyek a szabadság, száműzetés, az identitás keresése és a művészet megváltó ereje köré szerveződnek. Az „Európai Költők Antológiája” nemcsak a költészet kedvelőinek, hanem diákoknak, tanároknak és kutatóknak is felbecsülhetetlen értékű forrás. Egyszerre nyújt bevezetést az európai költészet nagy alakjaihoz, és szolgál elmélkedésként az egységes kultúrtörténeti örökségről. A kötet időtlen főhajtás a költészet előtt – Faludy György tollából, aki maga is az európai szellemiség egyik megkerülhetetlen alakja.

Product Features

Format: Hardcover
Pages: 272
Edition: Third, Expanded Edition
Illustrations: Features cover art by Ezüst György
Language: Hungarian, making it accessible to Hungarian-speaking audiences
Category: Poetry, with a focus on European literary traditions

Interesting Facts

Cultural Context: The anthology was compiled during a time of significant change in Europe, providing a reflective space for readers seeking solace and understanding through poetry.
Diverse Voices: It includes a wide range of poets from different European countries, showcasing various styles and themes that characterize European poetry.
Faludy's Influence: Faludy György is a celebrated figure in Hungarian literature, known for his contributions to poetry and translation, making this anthology a testament to his literary legacy.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Kulturális Kontextus: Az antológiát jelentős változások idején állították össze Európában, egy reflektáló teret biztosítva az olvasóknak, akik a költészeten keresztül keresnek vigaszt és megértést.
Sokszínű Hangok: Számos költőt tartalmaz különböző európai országokból, bemutatva a költészetet jellemző különböző stílusokat és témákat.
Faludy Hatása: Faludy György a magyar irodalom kiemelkedő alakja, aki költészetével és fordításaival szerzett hírnevet, így ez az antológia az ő irodalmi örökségének bizonyítéka.