Erzsébet Szőnyi: Biciniums 3 – American, Australian, Japanese, and French Folksongs

• Product Type: Printed Music Score (Paperback)
• Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Series: Bicinia (Two-part singing exercises)
• MPN: 8013
• ISMN: 9790080080139 / 979-0080080030
• Genre: Music Theory / Solfège / Choral Pedagogy
• Instrumentation: Children's Choir (SA / Two-part or Three-part voices)
• Author/Composer: Erzsébet Szőnyi
• Hungarian Lyrics: László Lukin

Overview

Erzsébet Szőnyi (1924–2019), a world-renowned pedagogue and the closest collaborator of Zoltán Kodály, created the Biciniums series as a fundamental pillar of the Kodály Method. Volume 3 is a unique collection that expands the musical horizons of students by introducing folksongs from America, Australia, Japan, and France, all arranged for two-part singing.

Published in 1978, this 36-page volume uses the pentatonic and diatonic scales typical of these various cultures to develop a student's relative solfège skills, rhythmic security, and independent part-singing. The Hungarian translations by László Lukin are masterfully crafted to preserve the original rhythmic pulse of the international folk melodies.

Product Features

• Format: B/5 (17 x 24 cm) Standard Choral/School format.
• Difficulty: Grade 2 (Elementary to Intermediate).
• Pedagogy: Focuses on interval recognition and polyphonic hearing.
• Language: Hungarian (Original translations).
• Publication Date: January 1978.

Why This Collection is Essential

• Global Repertoire: Unlike many exercise books that focus only on local folklore, this volume introduces exotic melodies like the Maranoa Lullaby (Australian) and Terereppo (Japanese), fostering cultural appreciation.
• Kodály Method Foundation: Erzsébet Szőnyi was the leading authority on musical dictation and solfège; her biciniums are designed to move students from simple unison to confident polyphony.
• László Lukin’s Lyrics: The lyrics are not just translations but rhythmic adaptations that make the foreign songs feel natural to the Hungarian tongue while teaching diverse musical structures.
• Classroom & Choir Use: Ideal for school singing lessons or children’s chamber choirs looking for fresh, international repertoire.

Contents / Tartalomjegyzék (Highlights)

1. Körbe-körbe, lányok! (American)
2. Maranoa bölcsődal (Australian)
3. Terereppo (Japanese)
4. Postaváró (Counting-out song)
5. Pásztordal (French)
6. A rosszul férjhez adott lány
7. Sötétkékre vagyon az ég festve

Publisher

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (1978)

We value your feedback! Share how these biciniums have helped your students or choir to help other teachers find the best pedagogical materials. Your review is important to us!

#SzőnyiErzsébet #KodályMethod #Solfège #Bicinium #ChildrensChoir #MusicTheory #EditioMusicaBudapest #LukinLászló #FolkMusic #MusicEducation #Kotta #Zeneelmélet

Szőnyi Erzsébet: Biciniumok 3 (Hungarian)

A Szőnyi Erzsébet által jegyzett Biciniumok 3. kötete a Kodály-módszer egyik alapvető pedagógiai eszköze. Az 1978-as kiadvány különlegessége, hogy a magyar népzene mellett amerikai, ausztrál, japán és francia népdalokat dolgoz fel két- és háromszólamú letétben.

A kötet segít a növendékeknek a tiszta intonáció, a többszólamú hallás és a ritmikai függetlenség elsajátításában. Lukin László magyar szövegei hűen követik az eredeti népdalok hangulatát és lüktetését, így a gyerekek számára élvezetessé válik a távoli kultúrák zenéjének megismerése.

Érdekességek

• Pedagógiai örökség: Szőnyi Erzsébet Kodály Zoltán közvetlen munkatársa volt, így ez a sorozat a legtisztább forrásból származó módszertani anyag.
• Változatosság: A kötetben szereplő bölcsődalok, kiszámolók és pásztordalok (pl. Maranoa bölcsődal, Terereppo) tágítják a zenei világképet.
• Szint: A 2-es nehézségi fokozat ideálissá teszi zeneiskolai szolfézsórák és gyermekkórusok számára.

#SzőnyiErzsébet #KodályMódszer #Szolfézs #Bicinium #Gyermekkórus #Zeneiskola #EditioMusicaBudapest #LukinLászló #Zeneelmélet #Népdal #RetroKotta