Elizaveta Petrenko: Opera Scenes & Arias, Romances (1906–1910 Recordings) – Vinyl LP

UPC: M10 47127

Product Details:

• Catalog Number: M10 47127 
• Label: Мелодия (Melodiya) 
• Format: Vinyl, LP, Compilation, Mono 
• Country: USSR 
• Released: 1986 
• Genre: Classical

Overview

This anthology compiles Elizaveta Petrenko’s seminal contralto recordings from 1906–1910, showcasing her rich timbre and dramatic intensity in operatic scenes, arias, and Russian romances. Originally recorded by Gramophone Company Ltd in Saint Petersburg and Moscow, these historic performances feature Petrenko alongside eminent orchestras, choirs, and accompanists of Imperial Russia. Side 1 highlights French and Italian operatic repertoire (Gounod, Saint-Saëns, Verdi), with rare duets and solo arias engineered by Fred Gaisberg. Side 2 presents quintessential Russian art song and operatic excerpts (Glinka, Mussorgsky, Tchaikovsky, Rachmaninoff), capturing the atmospheric intimacy of early 20th-century salon recordings. Remastered in 1986 by Melodiya’s restoration team (restorer: T. Pavlova; editor: P. Grünberg), these mono lacquer transfers preserve Petrenko’s warm contralto voice and authentic orchestral textures for modern collectors and connoisseurs of pre-Revolutionary Russian vocal art.

Russian Translation – Overview (Обзор) Этот сборник включает ключевые записи контральто Елизаветы Петренко периода 1906–1910 годов, демонстрирующие её богатую тембральную окраску и драматическую глубину в оперных сценах, ариях и русских романсах. Первоначально записанные Gramophone Company Ltd в Санкт-Петербурге и Москве, эти исторические исполнения содержат Петренко в сопровождении ведущих оркестров, хоров и аккомпаниаторов императорской России. Сторона 1 сосредоточена на французско-итальянском оперном репертуаре (Гуно, Сен-Санс, Верди), с редкими дуэтами и сольными ариями, записанными инженером Фредом Гайсбергом. Сторона 2 предлагает характерные русские романсы и оперные фрагменты (Глинка, Мусоргский, Чайковский, Рахманинов), передающие атмосферу камерных записей начала XX века. Реставрированные в 1986 году командой Мелодии (реставратор: Т. Павлова; редактор: П. Грюнберг), эти монофонические переводки сохраняют тёплое контральто Петренко и аутентичные оркестровые текстуры для современных коллекционеров и ценителей дореволюционного русского вокального искусства.

Product Features

• Format & Presentation: 12″ Vinyl LP, Mono, Gatefold-style sleeve with bilingual notes in Russian and English

• Catalog Number: M10 47127

• Label: Мелодия (Melodiya), USSR

• Release Year: 1986 (compilation of 1906–1910 sources)

• Genre: Classical / Historic Vocal Recordings

• Performers & Personnel:

  • Contralto: Elizaveta Petrenko (Елизавета Петренко)

  • Orchestras & Choirs:

    • Gramophone Company Ltd Orchestra (Санкт-Петербург, Москва sessions)
    • Union Chorale (Хор) & Chorus of Ladies of Moscow (Сирены)

  • Soloists & Collaborators:

    • Baritone (Жрец): Alexander Bragin (Александр Брагин)*
    • Tenor (Радамес): Evgeny Vitting (Евгений Виттинг)
    • Bass (Рамфис): Lev Sibiryakov (Лев Сибиряков)
    • Piano Accompaniment (Фортепиано) on Side 2 tracks (3–8)
    • Violin (Скрипка) on Tchaikovsky track (“В молчаньи ночи тайной”)
  • Engineers (Uncredited): Fred Gaisberg (Фред Гайсберг) – Saint Petersburg 1906–1910; Max Hampe – Saint Petersburg 1910; Edmund Pearse – Moscow 1910
  • Conductor (Side 1, excerpt “Ария Рамфиса”): Carlo Sabajno (Карло Сабайно)
  • Producer/Editor: P. Grünberg (П. Грюнберг)
  • Restorer: T. Pavlova (Т. Павлова)
  • Cover Art: B. Stolyarov (Б. Столяров)

• Language: Russian (lyrics originally in French, Italian, Latin, and Russian)

• Notes: Restored from individual gramophone matrices held in collections of Y. B. Perepelkin, L. V. Yanin, A. M. Godovich, and Ya. I. Sadolevsky; extensive biographical/technical liner notes in Russian and English.

Track Listing

All tracks feature Elizaveta Petrenko (contralto) unless otherwise noted. Original recording details (matrix numbers, dates, locations) provided where available.

Side 1 (Оперные сцены & арии)

1. Песня Стефано (Ш. Гуно) — «Romeo et Juliette» (3 д., 3:09)

   • Engineer: Fred Gaisberg (2-23522 / 149 616), Saint Petersburg, 1906

2. Вторая ария Далилы (К. Сен-Санс) — «Samson et Dalila» (1 д., 3:20)

   • Engineer: Fred Gaisberg (2-23497 / 148 476), Saint Petersburg, 1906

3. Дуэт Далилы и Жреца (К. Сен-Санс) — «Samson et Dalila» (2 д., 2:10)

   • Жрец (baritone): Alexander Bragin
   • Engineer: Fred Gaisberg (2-24134 / 149 656), Saint Petersburg, 1906

4. Третья ария Далилы (К. Сен-Санс) — «Samson et Dalila» (2 д., 2:44)

   • Engineer: Fred Gaisberg (2-23498 / 148 486), Saint Petersburg, 1906

5. Дуэт Амнерис и Радамеса (Дж. Верди) — «Aida» (4 д., 4:00)

   • Радамес (tenor): Evgeny Vitting
   • Engineer: Fred Gaisberg (0?), Saint Petersburg, 1910

6. Сцена суда (Дж. Верди) — «Aida» (4 д., 6:42)

   • Рамфис (bass): Lev Sibiryakov
   • Chorus & Orchestra: Gramophone Co. Ltd.
   • Conductor: Carlo Sabajno
   • Engineer: Fred Gaisberg (024042 / 2034 & 024043 / 2035), Saint Petersburg, October 1910

Side 2 (Романсы & опера, русский репертуар)

1. Ария Ратмира (M. Глинка) — «Russlan i Lyudmila» (Adagio commodo assai 3:14)

   • Engineer: Max Hampe (2-23067 / 1150 1/2), Saint Petersburg, October 1910

2. Ария Ратмира (M. Глинка) — «Russlan i Lyudmila» (Tempo di Valse 2:45)

   • Engineer: Max Hampe (2-23068 / 1151), Saint Petersburg, October 1910

3. Серенада (M. Мусоргский) — № 2 из цикла «Песни и пляски смерти» (А. Голенищев-Кутузов) — 4:18

   • Engineer: Fred Gaisberg (023068 / 2055), Saint Petersburg, 1906

4. Спи, усни, крестьянский сын (M. Мусоргский) — (А. Островский) — 3:39

   • Engineer: Fred Gaisberg (023070 / 139), Saint Petersburg, 1906

5. На нивы желтые (П. Чайковский) — Op. 57 No. 2 (А. К. Толстой) — 3:11

   • Piano (& Violin): Gramophone Co. Ltd. ensemble (1910 Mos­cow)
   • Engineer: Edmund Pearse (2-23524 / 149 636), Moscow, July 1910

6. Страшная минута (П. Чайковский) — Op. 28 No. 6 (сл. автора) — 3:10

   • Engineer: Edmund Pearse (2-23527 / 178 4 an), Moscow, July 1910

7. Он так меня любил (П. Чайковский) — Op. 28 No. 4 (автор слов неизвестен) — 3:05

   • Engineer: Edmund Pearse (3-23526 / 178 500), Moscow, July 1910

8. В молчаньи ночи тайной (С. Рахманинов) — Op. 4 No. 3 (А. Фет) — 2:47

   • Piano & Violin: Gramophone Co. Ltd. ensemble (1910 Moscow)
   • Engineer: Edmund Pearse (2-23529 / 178 6), Moscow, July 1910

Publishers & Credits

• Label: Мелодия (Melodiya), USSR, M10 47127 (1986 pressing)
• Original Recording License: Gramophone Company Ltd (Санкт-Петербург, Москва 1906–1910)

• Restoration & Remastering: Melodiya Archival Division, 1985–1986

  • Restorer: T. Pavlova (Т. Павлова)
  • Editor: P. Grünberg (П. Грюнберг)
  • Cover Art & Design: B. Stolyarov (Б. Столяров)

• Credits:

  • Performing Art (Исполнительское Искусство) — Series Title
  • Pressing Plant: Melodiya Central Vinyl Pressing (Ленинградская фабрика)
  • Sleeve Notes: Detailed track notes, performer biographies, and recording histories in Russian and English

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

BOX #153