Elhallgatott Gyalázat (The Silenced Shame) / DVD Video

UPC 5999886225124

Region 2 PAL DVD   

Made in Hungary

Product Details:

• Label: Omega-Kreativ Bt.
• Format: DVD
• Country: Hungary
• Released: 2013
• Genre: Documentary
• Runtime: 52 minutes
• Aspect Ratio: PAL 16:9
• Audio: Hungarian 2.0 Stereo
• Subtitles: English, German, Russian
• Rating: Not recommended for viewers under 16

Overview:

Elhallgatott Gyalázat (The Silenced Shame) offers a harrowing examination of the mass rapes committed by Soviet soldiers in Hungary at the end of WWII. Between 1944 and 1945, when Hungary was occupied by the Red Army, the widespread sexual violence inflicted on Hungarian women was deemed a form of warfare. Despite the gravity of these acts, many survivors kept their trauma secret, often even from their families.

Through poignant interviews with survivors, Soviet veterans, and historians, the documentary unravels the long-hidden scars of these atrocities. The film challenges the myth of the "liberators" by revealing the brutality of the soldiers who, despite being hailed as heroes, committed unimaginable crimes. The trauma and shame of these acts lingered long after the Soviet presence in Hungary ended, with many still celebrating the "liberators" even today, overshadowing the horrific legacy left behind.

The film is a critical exploration of the impact of these historical events on individual lives and on Hungarian society as a whole. The director and team blend interviews, historical footage, and expert insights to confront this painful subject with respect and sensitivity.

Key Credits:

• Director: Skrabski Fruzsina
• Producer: Janovics Zoltán
• Production Manager: Kopp Krisztina
• Cinematographers: Farkas Dániel, Kiss Sándor, Dimeth Balázs
• Editor: Kiss Sándor
• Narrator: Kiss Sándor
• Music: Pamu Horváth Nóra, Rákócza Richárd
• Sound Engineers: Hollósi László, Hollósi Gergely, Zalányi László
• Notable Participants: Ertl Pálné, Földesi Margit, Heizer Tiborné, Molnár Emilia, Igor Tupicin, and others

Special Features:

• Subtitles in English, German, and Russian
• Educational context, interviews with historians, psychologists, and victims
• Footage detailing the psychological impact and societal repercussions of the Soviet occupation

Az Elhallgatott gyalázat egy 2013-ban bemutatott tényfeltáró dokumentumfilm, amely a Magyarország szovjet megszállása alatt megerőszakolt magyar áldozatokról szól. A háborúban egyfajta hadviselési formának számít a nők megerőszakolása, de talán a legbrutálisabbak e tekintetben a Magyarországot 1945-ben megszálló szovjet katonák voltak. A korabeli nemibeteg-gondozók adatai szerint több százezer magyar nőt erőszakoltak meg. A szovjet katonák által elkövetett gyalázat ugyan köztudott, mégis mindenki hallgat róla; az erőszakról az áldozatok sem akarnak beszélni, sokszor még a családtagjaik előtt is titokban tartották. A készítők ezért végigjárták Magyarországot az akkori hadsereg útján és szemtanúkat, hozzátartozókat, áldozatokat kérdeztek a szovjetek viselkedéséről. A filmet Skrabski Fruzsina rendezte, a producere pedig Janovics Zoltán volt. A film bemutatóját 2013. október 17-én tartották, és számos magyar televíziós csatorna, többek között a TV2, az M1 és a Duna TV is műsorára tűzte. 2014-ben Brüsszelben és Párizsban is levetítették. 2022-ben készült el a folytatása Megörökölt gyalázat címmel.

A film témája

Minden történet ugyanúgy kezdődött: az ártatlan civilek az átvonuló hadsereg elől a pincébe, padlásra menekültek, a lányok elcsúfitották magukat, hogy ne legyenek kívánatosak. Aztán hirtelen megjelentek az ajtóban a részeg katonák és pillanatok alatt elragadták a nőket. Az áldozatok között volt, aki később beleőrült a szégyenbe vagy belehalt az erőszak okozta sérülésekbe.

A téma első tudományos feldolgozását a film egyik szakértője, Pető Andrea végezte el. Az orvosi adatok szintén az ő kutatàsàbòl származnak.

A film készítői szovjet veteránokkal, orosz és magyar történészekkel, pszichológussal és az áldozatokkal próbálták kideríteni, miként tudtak tömegével megőrülni a férfiak és olyan brutálisan viselkedni. Megszólalnak az akkori áldozatok, vállalva a felkavaró, borzalmas visszaemlékezéseket. Miként viselte meg a nőket és az egész társadalmat ez a megaláztatás?

A nemi erőszak nem okoz szexuális örömöt, az erőszak a hatalomról, a győzelemről szól, amit a legkönnyebb fegyvertelen és gyenge nőkkel szemben gyakorolni. A győztes hadsereg ráadásul még több mint 40 évig itt maradt és felszabadítóként ünnepeltették magukat.

Az áldozatoknak titkolniuk kellett a történetüket, mert különben őket büntethették meg. Sokan még most is titokban tartják a történteket, ráadásul jogilag sosem sem vonták felelősségre azokat, akik ezt elkövették.