Egységes jog – Egységes értelmezés? - Uniform law – Uniform interpretation? / Hardback 

Az uniós jog értelmezése a tagállami bíróságok szintjén Somssich Réka / ELTE Eötvös Kiadó Kft. / 2016

Product Information

• Author: Somssich Réka
• Publisher: ELTE Eötvös Kiadó Kft.
• Publication Year: 2016
• Place of Publication: Budapest
• Pages: 286
• Binding: Hardback (Keménytáblás)
• Language: Hungarian
• ISBN: 9789633122662 / 978-9633122662
• Product Type: Academic Monograph (European Union Law)

Overview

“Egységes jog – Egységes értelmezés? Az uniós jog értelmezése a tagállami bíróságok szintjén” is a groundbreaking academic study by Somssich Réka, examining the complex and often underexplored issue of how national courts interpret and apply European Union law without direct involvement from the Court of Justice of the European Union (CJEU).

While the majority of EU legal literature focuses on the CJEU’s authoritative role in interpreting Union law, this volume shifts attention to member state courts—the everyday interpreters and enforcers of EU law. Somssich explores the dynamics of national-level interpretation, the factors influencing judicial reasoning, and how domestic court decisions can shape the EU legal order by setting precedents that resonate across jurisdictions.

The book further investigates whether horizontal judicial cooperation—the exchange and mutual influence among national courts—can provide an effective alternative to the CJEU’s preliminary ruling mechanism, fostering greater uniformity and coherence in EU law interpretation.

This scholarly yet accessible work is invaluable for legal academics, judges, practitioners, and students of EU law, providing deep insights into how European integration functions through judicial dialogue and interpretative practice.

Hungarian Translation – Áttekintés

A „Egységes jog – Egységes értelmezés? Az uniós jog értelmezése a tagállami bíróságok szintjén” című kötet Somssich Réka átfogó kutatása az uniós jog tagállami bíróságok általi értelmezését vizsgálja, különös tekintettel arra, amikor az értelmezés az Európai Unió Bíróságának előzetes döntéshozatali eljárása nélkül történik.

Míg az uniós jogirodalom döntő része az Európai Bíróság központi szerepét hangsúlyozza az egységes jogértelmezés kialakításában, ez a könyv a nemzeti bíróságok önálló értelmezési tevékenységére fókuszál. A szerző bemutatja, milyen tényezők befolyásolják a bírákat abban, hogy önállóan értelmezzék az uniós jogot, milyen következményei lehetnek ezeknek a döntéseknek, és hogyan alakíthatják ezek a gyakorlatok az uniós jog egységes alkalmazását.

A kötet külön figyelmet szentel annak, hogy a bíróságok közötti horizontális együttműködés – azaz a tagállami fórumok közötti párbeszéd és kölcsönös hatás – valós alternatívát kínálhat-e az Európai Bírósághoz fordulás helyett, elősegítve az egységes jogértelmezést az uniós térben.

A mű jogtudósok, bírák, gyakorló jogászok és hallgatók számára egyaránt értékes, mert mély és árnyalt képet nyújt arról, hogyan működik az európai jog egységesítése a nemzeti bíróságok mindennapi gyakorlatán keresztül.

Product Features

• Format: Hardback academic monograph
• Page Count: 286 pages
• Language: Hungarian
• Focus: National judicial interpretation of EU law
• Themes: Uniform application of EU law, judicial cooperation, CJEU–national court relations
• Academic Use: Ideal for EU law courses, judicial training, and comparative law studies

Interesting Facts

• Focus on National Courts: Unlike most EU law analyses that center on the CJEU, this study explores how domestic courts interpret EU law independently, revealing their critical role in maintaining coherence within the European legal order.

• Judicial Dialogue: The book investigates the potential of horizontal cooperation among member state courts as a form of dialogue that complements the hierarchical model led by the CJEU.

• Bridging the Theory–Practice Divide: Somssich connects doctrinal analysis with empirical insights, examining real-world case examples to illustrate how interpretation varies and converges across member states.

• Relevance Beyond Law: The study has implications for political science, European studies, and comparative governance, offering an interdisciplinary lens on how legal integration supports political unity.

Hungarian Translation – Érdekes tények

• A nemzeti bíróságok szerepe: A könyv úttörő módon a tagállami bíróságok önálló jogértelmezését vizsgálja, bemutatva, miként járulnak hozzá az uniós jog egységes alkalmazásához.

• Bírói párbeszéd: Elemzi a horizontális bírói együttműködés lehetőségeit, mint az előzetes döntéshozatali eljárás lehetséges alternatíváját.

• Elmélet és gyakorlat egysége: A szerző ötvözi a dogmatikai elemzést és a gyakorlati példákat, feltárva a jogértelmezés sokféleségét az uniós tagállamokban.

• Interdiszciplináris megközelítés: A mű nemcsak jogászok, hanem európai integrációval és politikatudománnyal foglalkozók számára is releváns, hiszen a bírósági gyakorlaton keresztül mutatja be az uniós jog működését.

Publishers

ELTE Eötvös Kiadó Kft., Budapest, 2016.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English: #EULaw #JudicialInterpretation #SomssichRéka #ELTEUniversityPress #EuropeanIntegration #NationalCourts #LegalStudies #ComparativeLaw

• Hungarian (Címkék): #EurópaiUnióJoga #Jogértelmezés #SomssichRéka #ELTEKiadó #Jogtudomány #TagállamiBíróságok #EurópaiBíróság #Jogegységesítés