Édes a Bosszú Részvénytársaság – Jonas Jonasson (Athenaeum Kiadó, 2020) / Hardcover

ISBN: 9789635430390 / 978-9635430390 

Brand Name: Athenaeum Kiadó 

MPN: N/A (Book ISBN used as identifier)

Overview

Jonas Jonasson, the internationally acclaimed Swedish author of The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, returns with another sharply humorous and socially observant novel — Édes a Bosszú Részvénytársaság (Sweet Revenge Ltd.).

In this witty and thought-provoking story, a clever Swedish advertising professional runs a company that helps clients take “sweet revenge” — all within the limits of the law. When a young white woman and a black man team up to punish a ruthless neo-Nazi art dealer who has destroyed their lives, the company takes on one of its most unusual and challenging cases. With a colorful cast — including an African witch doctor, the world-renowned South African painter Irma Stern, and a soon-to-retire police detective — Jonasson weaves a story full of humor, compassion, and satirical brilliance.

A tale of justice, irony, and human folly, Sweet Revenge Ltd. explores prejudice and greed with Jonasson’s trademark wit and optimism.

Hungarian Translation – Áttekintés

Jonas Jonasson, a A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt világhírű szerzője, új regényében ismét a humor és társadalomkritika fegyverével mesél az emberi természet visszásságairól.

Az Édes a Bosszú Részvénytársaság egy svéd reklámszakember története, aki céget alapít azok számára, akik sérelmeikért legálisan szeretnének bosszút állni. Egy fiatal fehér nő és egy fekete fiú különös ügyfelekként fordulnak hozzá: közös céljuk, hogy megleckéztessék azt a gátlástalan neonáci műkereskedőt, aki tönkretette életüket. A történet szokás szerint nem nélkülözi a jonassoni csavarokat — a szereplők közt feltűnik egy afrikai javasember, Irma Stern, a híres dél-afrikai festőművész, valamint egy nyugdíj előtt álló rendőrnyomozó.

Jonasson humora most is ellenállhatatlan, Kúnos László fordítása pedig sziporkázóan adja vissza a szerző éleslátását és aktuális társadalmi kritikáját.

Product Features

• Format: Hardcover (Keménytáblás)
• Page Count: 336 pages
• Dimensions: 13.5 × 21.5 cm
• Language: Hungarian
• Genre: Satirical Fiction / Contemporary Novel
• Original Title: Sweet Revenge Ltd.
• Publication Year: 2020
• Publisher: Athenaeum Kiadó
• Author: Jonas Jonasson
• Place of Publication: Budapest

Interesting Facts

• A Master of Nordic Humor: Jonas Jonasson is known for his unique ability to combine absurd humor with deep social insight, creating stories that entertain and challenge readers alike.

• A Story About Justice and Irony: The novel raises questions about morality, revenge, and forgiveness while maintaining a light, comedic tone characteristic of Scandinavian satire.

• Cross-Cultural Elements: Featuring characters from Sweden, South Africa, and Africa, the book offers a global perspective on racial prejudice and human dignity.

• Brilliant Translation: The Hungarian version, translated by Kúnos László, captures the author’s signature wit and makes the story enjoyable for Hungarian readers.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

• A skandináv humor mestere: Jonas Jonasson mesterien ötvözi az abszurd humort és a társadalomkritikát, egyszerre szórakoztatva és elgondolkodtatva olvasóit.

• Az igazság és az irónia regénye: A könyv központi témája a bosszú, az erkölcs és a megbocsátás kérdése, mindez könnyed, szatirikus hangnemben előadva.

• Nemzetközi látókör: A történet szereplői különböző kultúrákat képviselnek – Svédországtól Afrikáig –, így a regény szélesebb társadalmi és etikai kérdéseket is felvet.

• Kiemelkedő fordítás: Kúnos László fordítása hűen közvetíti Jonasson humorát és éleslátását, amely a magyar olvasók számára is élvezetes élményt nyújt.

Publishers

Published by Athenaeum Kiadó, Budapest, 2020. All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English: #JonasJonasson #SweetRevengeLtd #AthenaeumKiado #NordicHumor #SatiricalNovel #ContemporaryFiction #ScandinavianAuthor #HungarianEdition

• Hungarian (Címkék): #JonasJonasson #ÉdesABosszúRészvénytársaság #AthenaeumKiadó #Szatíra #KortársRegény #SkandinávIrodalom #HumorosKönyv #MagyarKiadás