Description
Early Baroque Charm: Claudio Monteverdi - Two Canzonettas for Upper Voices (Két canzonetta)
Product Details
- Product Type: Choral Sheet Music (A cappella)
- Title: Two Canzonettas / Két canzonetta
- Composer: Claudio Monteverdi
- Lyrics/Translations: Dobos László
- Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- Genre: Choral Work, Early Baroque / Canzonetta
- Instrumentation: Upper Voices (Egyneműkar) - 3 Parts (I, II, III / SSA)
- Language: Hungarian
- Format: Paperback, B/5 (17 x 24 cm)
- Pages: 4 pages
- Item Number (Katalógusszám): 5035
- ISMN: 9790080050354 / 979-0080050354
- Year Published: December 1966
- Place of Manufacture: Hungary
Overview
English: Delve into the lighter side of the Italian Baroque with Claudio Monteverdi’s "Two Canzonettas." Originally published in 1966 by Editio Musica Budapest, this 4-page choral leaflet presents two charming three-part settings for upper voices. While Monteverdi is world-renowned for his dramatic operas and deep madrigals, his canzonettas offer a bright, rhythmic, and melodic grace that is perfectly suited for youth choirs, female ensembles, or small vocal chamber groups.
This edition features poetic Hungarian translations by László Dobos, making the witty and emotive texts accessible to Hungarian-speaking performers. The pieces are designed for a cappella performance, emphasizing vocal clarity, light articulation, and the elegant counterpoint that defines the transition from Renaissance polyphony to the Baroque era. It is an ideal choice for festival programs or as an introduction to early music for developing ensembles.
Magyar (Hungarian): Ismerje meg az olasz barokk könnyedebb oldalát Claudio Monteverdi „Két canzonetta” című kiadványával. Az Editio Musica Budapest által 1966-ban megjelent 4 oldalas kottalap két bájos, háromszólamú egyneműkart tartalmaz. Bár Monteverdi világszerte drámai operáiról és mélyértelmű madrigáljairól ismert, canzonettái olyan világos, ritmikus és dallamos kecsességet kínálnak, amely tökéletesen illik gyermekkarok, nőikarok vagy kis vokális kamaraegyüttesek repertoárjába.
A kiadvány Dobos László költői magyar fordításaival jelent meg, így a szellemes és érzelmes szövegek a magyar nyelvű előadók számára is könnyen befogadhatóvá válnak. A darabok a cappella előadásra készültek, hangsúlyozva a tiszta hangképzést, a könnyed artikulációt és azt az elegáns ellenpontozást, amely a reneszánsz polifóniából a barokkba való átmenetet jellemzi. Ideális választás fesztiválműsorokhoz vagy a régi zene bevezetéséhez fejlődő énekkarok számára.
Product Features
- Instrumentation: 3-part upper voice setting (Soprano I, II, Alto).
- Genre Style: Canzonetta – a lighter, more lyrical vocal form than the madrigal.
- Compact Leaflet: 4-page format, easy to manage in choral folders.
- Historical Significance: Part of the mid-20th century wave of Early Music publishing in Hungary.
Interesting Facts
English:
- The Composer: Claudio Monteverdi (1567–1643) was a revolutionary figure whose music fundamentally changed Western history, marking the birth of the Baroque style.
- Musical Form: Canzonettas were popular social music in the late 16th century, often focusing on themes of nature, love, and lighthearted playfulness.
- The Translator: László Dobos was a respected figure in Hungarian choral life, known for his ability to translate classical texts into singable and poetic Hungarian.
Magyar (Hungarian):
- A Zeneszerző: Claudio Monteverdi (1567–1643) forradalmi alak volt, akinek zenéje alapjaiban változtatta meg a nyugati zenetörténetet, jelezve a barokk stílus születését.
- Zenei Forma: A canzonetta népszerű társasági zene volt a 16. század végén, gyakran a természet, a szerelem és a könnyed játékosság témáira összpontosítva.
- A Fordító: Dobos László a magyar kórusélet tisztelt alakja volt, aki híres volt arról, hogy a klasszikus szövegeket jól énekelhető és költői magyar nyelvre ültette át.
Contents / Tartalomjegyzék
- Monteverdi, Claudio: Mily szép vagy, lányka! (How beautiful you are, maiden!)
- Monteverdi, Claudio: Nem sírok (I do not weep)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó EMB has long been a leader in choral publishing. This 1966 edition reflects their dedication to making the masterpieces of the "Old Masters" accessible to school and community choirs through high-quality, practical editions.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#Monteverdi #ChoralMusic #UpperVoices #Canzonetta #EarlyMusic #BaroqueMusic #EditioMusicaBudapest #SheetMusic #Korusmű #Egyneműkar #HungarianChoral #VintageSheetMusic #VocalEnsemble #MusicEducation
