Description
三个和尚 DVD – Three Monks
The film is based on the ancient Chinese proverb "One monk will shoulder two buckets of water, two monks will share the load, but add a third and no one will want to fetch water." The film does not contain any dialogues, allowing it to be watched by any culture, and a different music instrument was used to signify each monk. Presented in Mandarin Chinese, your child will not only enjoy this film, but also learn Chinese while watching them!
Product Details
UPC: 9787884147335
ISBN: 9787884147335
Catalogue Code: ISRC CN-E28-06-312-0/V.JS
Format: DVD (Color, 4:3)
Product Type: Animated Short Film (Fable/Allegory)
Running Time: 90 minutes
Award & Recognition:
- First Chinese Film “金鸡奖” – Best Art Film Award (1980 Culture Ministry Award)
- Silver Bear Award, West Germany Third Edition (1987 Special Award, 1983)
- Awards from the Philippines 2nd Manila International Film Festival and the Denmark Odense International Fairy Tale Village Film Festival
Distributor: - 上海市安福路222号, 电话: 84272724
- 上海市邮编: 200042
Legal Notice: 版权所有. 未经许可严禁翻录、公开放映和其它形式的传播。
Overview
《三个和尚》是一部改编自中国古老谚语“一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃”的经典动画长片，生动地呈现了一个富有启发意义的寓言故事。
在一个依山傍水的小庙里，小和尚每天辛勤挑水、念经、敲木鱼，既为观音菩萨的净水瓶添水，也守护着庙中安稳的生活。然而，随着长和尚和胖和尚的相继到来，本应团结合作的团队却因自私争夺水资源而内部分裂，最终导致庙中断水、环境恶化，甚至引发灾难。风波过后，三个和尚在经历了一系列苦难和觉醒之后，最终明白“齐心协力，水自来”的真谛，从而重归团结，共同创造更丰沛的生活资源。
English Overview
Three Monks is a classic animated film inspired by the well-known Chinese proverb: "One monk fetches water alone, two monks carry water together, but three monks have no water to drink." The story unfolds in a small mountain temple where a young monk diligently fetches water, recites scriptures, and strikes the wooden fish, caring for the sacred water vessel of Guanyin. With the arrival of an elder monk and later a fat monk, the harmonious routine disintegrates as disagreements arise over the water-fetching process. This internal discord leads to a shortage of water, resulting in hardship and even chaos. Ultimately, through a series of trials and a moment of critical awakening, the monks learn that only by working together can they overcome difficulties and ensure an abundant supply of water.
Product Features
-
Timeless Allegory:
- 中文描述： 影片以简洁生动的画面和幽默的叙事方式，阐释了团结协作的重要性，寓意深远。
- English Description: The film uses vivid animation and humor to convey the deep message that unity and cooperation are the keys to overcoming adversity.
-
Cultural Relevance:
- 中文描述： 改编自家喻户晓的中国谚语，此故事在寓言中反映了人际协作与责任分担的现实问题。
- English Description: Based on a familiar Chinese proverb, the film highlights the challenges of teamwork and the pitfalls of miscommunication in a relatable and culturally rich context.
-
Award-Winning Production:
- 中文描述： 荣获多项国内外动画大奖，如金鸡奖、银熊奖等，彰显其卓越的艺术成就与历史地位。
- English Description: Garnering awards such as the Chinese “Golden Rooster Award” and the Silver Bear, this film has been celebrated for its artistic excellence in animation.
-
Entertaining and Educational:
- 中文描述： 影片不仅具备娱乐性，还蕴含着深远的教育意义，适合各年龄段观众。
- English Description: Both entertaining and educational, the film is designed to engage audiences of all ages while imparting important life lessons.
-
High-Quality Presentation:
- 中文描述： 高清彩色影像与生动配乐提供优质视听体验，让观众仿佛置身于那个充满智慧与幽默的世界。
- English Description: Presented in full color with engaging soundtrack, the DVD offers a high-quality viewing experience that brings the timeless story vividly to life.
Interesting Facts
-
Folk Wisdom Unveiled:
- 中文描述： 这部影片通过“三个和尚没水吃”的故事反映出，过多的人手如果不协调反而会导致效率低下的深刻道理。
- English Description: The film illustrates the paradox that too many cooks—or in this case, too many monks—can lead to inefficiency if cooperation is lacking.
-
Multiple Versions and Legacy:
- 中文描述： 此经典寓言曾多次被改编成各种形式的作品，为中国动画的发展奠定了坚实基础。
- English Description: This classic fable has inspired numerous adaptations, solidifying its place as a cornerstone in the development of Chinese animation.
-
Award Recognition:
- 中文描述： 获得了国内外多项大奖，证明了其在美术及动画领域内无可争议的创新和影响力。
- English Description: Recognized with numerous awards both domestically and internationally, the film stands as a testament to innovative artistic expression in animation.
-
Social Commentary:
- 中文描述： 影片不仅是艺术的表现，更是一面镜子，折射出社会与人际关系中的合作与矛盾。
- English Description: Beyond its artistic merits, the film serves as a mirror reflecting on social dynamics and the importance of genuine collaboration.
Publishers
Published by 上海市安福路222号, with distribution coordinated through the appropriate local channels in Shanghai. For additional information, please contact:
- 电话: 84272724
- 邮编: 200042
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#ThreeMonks #AnimatedFable #ChineseAnimation #Teamwork #ClassicAnimation #AwardWinningFilm #DVD #LifeLessons
中文 (标签):
#三个和尚 #动画寓言 #中国动画 #团队合作 #经典动画 #获奖影片 #DVD #人生启示
