Description
Debussy & Ravel – Music for Two Pianos CD
Vladimir Ashkenazy & Vovka Ashkenazy
- UPC: 028947810902
- MPN: 478 1090 DH
- Label: Decca Classics (Decca Music Group Limited)
- Recording Type: DDD (Digital Recording)
- Format: Compact Disc
- Total Runtime: 66:04
- Release Year: 2009
- Country of Manufacture: EU
- Genre: Classical / Impressionism / Piano Duo
Overview
The Decca Classics 2009 release “Debussy & Ravel: Music for Two Pianos” unites Vladimir Ashkenazy, one of the most revered pianists of the 20th century, with his son Vovka Ashkenazy, in a radiant exploration of French Impressionist music for two pianos.
The program highlights the elegance, rhythmic vitality, and tonal color characteristic of Debussy and Ravel. Many of these pieces were conceived either as two-piano versions of orchestral scores or as intimate reimaginings of symphonic ideas.
The Ashkenazys deliver interpretations of refinement and warmth, blending technical precision with deep familial chemistry, offering a rare and poetic conversation between two generations of artistry.
Hungarian Translation – Áttekintés
A Decca Classics 2009-es kiadványa, „Debussy & Ravel: Music for Two Pianos”, Ashkenazy Vladimir és fia, Ashkenazy Vovka közös előadásában hallható. Az album a francia impresszionizmus zenei világába kalauzol, Debussy és Ravel kétzongorás műveinek lenyűgöző interpretációján keresztül.
A darabok egy része eredetileg zenekari művek kétzongorás változata, mások pedig önállóan születtek e hangszerelésre. Az Ashkenazy-duó összhangja és érzékenysége különleges élményt nyújt: a klasszikus elegancia, a játékos dinamika és a lírai kifejezés tökéletes egyensúlyban jelenik meg.
Track Listing
Claude Debussy (1862–1918)
1–3. En blanc et noir, for two pianos – 16:33
- Jeux, poème dansé – arranged for two pianos by Jean-Efflam Bavouzet – 14:55
- Lindaraja, for two pianos – 5:53
Maurice Ravel (1875–1937)
- Entre cloches (from Sites auriculaires), for two pianos – 2:44 7–10. Rapsodie espagnole, original version for two pianos – 14:50
- La Valse, poème chorégraphique – arranged for two pianos by Ravel – 11:08
Total Time: 66:04
Performers
- Vladimir Ashkenazy – Piano
- Vovka Ashkenazy – Piano
Interesting Facts
- Father and Son Collaboration: The album showcases the deep musical bond between Vladimir and Vovka Ashkenazy, marking one of their most acclaimed duo projects.
- Rare Arrangements: Debussy’s Jeux, originally an orchestral ballet score, appears here in a recent two-piano transcription by Jean-Efflam Bavouzet, offering new insight into its rhythmic complexity.
- Ravel’s Authentic Versions: Rapsodie espagnole and La Valse are presented in Ravel’s own original or approved two-piano versions, offering listeners a closer experience of the composer’s textures.
- Artistic Vision: The Ashkenazys balance Debussy’s veiled sonorities with Ravel’s glittering clarity, revealing the complementary genius of the two composers.
- Critical Praise: Reviewers lauded the album for its “fluid ensemble playing and interpretive grace”, calling it a model of two-piano dialogue.
Hungarian Translation – Érdekes Tények
- Apa és fia: Vladimir és Vovka Ashkenazy közös játéka különleges generációs párbeszédet teremt a zongorák között.
- Ritka feldolgozás: Debussy Jeux című művét Jean-Efflam Bavouzet készítette el kétzongorás átiratban – a felvétel ritkaságszámba megy.
- Eredeti Ravel-változatok: A Rapsodie espagnole és a La Valse Ravel saját kétzongorás verziójában hangzik el.
- Kritikai elismerés: A Gramophone szerint: „Ashkenazy and son breathe shimmering color into every phrase.”
Product Details
- Recording Label: Decca Music Group Limited, London
- Made in: European Union
- Recording Type: Digital (DDD)
- Cover Photography: Stockphoto
- Booklet: English, French, German notes included
- Release Year: 2009
We value your feedback!
Share your impressions of this elegant recording — your insights help other music lovers discover the beauty of Debussy and Ravel’s two-piano masterpieces performed by the Ashkenazy duo.
Hashtags
- English: #Debussy #Ravel #VladimirAshkenazy #VovkaAshkenazy #DeccaClassics #PianoDuo #FrenchImpressionism #ClassicalMusic #TwoPianos #AshkenazyFamily
- Hungarian (Címkék): #Debussy #Ravel #AshkenazyVladimir #AshkenazyVovka #DeccaClassics #KétZongora #FranciaImpresszionizmus #KlasszikusZene #Zongoraduó
