Das Neue Testament (The New Testament) - Martin Luther's German Translation (1887) / Hardcover

Publisher: Britische und Ausländische Bibelgesellschaft (British and Foreign Bible Society)

Pages 408

Overview: A Historical Edition of Luther's New Testament

This is a remarkably preserved New Testament from the 19th century, featuring the influential German translation by Dr. Martin Luther. This edition was specifically revised and printed for the Britische und Ausländische Bibelgesellschaft (British and Foreign Bible Society), highlighting its role in global scripture dissemination. Its large format makes it suitable for reading aloud or for devotional study, while the inclusion of new, richly detailed word and subject parallel passages (Wort- und Sach-Parallelstellen) offers a deep resource for contextual Bible study. This rare, historical piece is a valuable addition for collectors of antique Bibles and those interested in the history of the German Protestant faith.

Zusammenfassung (German Overview)

Dies ist ein bemerkenswert erhaltenes Neues Testament aus dem 19. Jahrhundert, das die einflussreiche deutsche Übersetzung von Dr. Martin Luther enthält. Diese Ausgabe wurde speziell für die Britische und Ausländische Bibelgesellschaft revidiert und gedruckt, was ihre Bedeutung für die weltweite Verbreitung der Heiligen Schrift unterstreicht. Das große Format eignet sich gut zum Vorlesen oder für das persönliche Bibelstudium, während die Hinzufügung von neuen, reichhaltigen Wort- und Sach-Parallelstellen eine tiefgehende Quelle für das kontextuelle Bibelstudium bietet. Dieses seltene, historische Exemplar ist eine wertvolle Bereicherung für Sammler antiker Bibeln und für alle, die sich für die Geschichte des deutschen protestantischen Glaubens interessieren.

Product Features

• Title: Das Neue Testament unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi.
• Translator: Dr. Martin Luther (German translation).
• Edition: Revidierte Ausgabe (Revised Edition).
• Format: Halbleinen (Half-linen/Board Binding), geprägter Pappeinband (embossed cardboard cover).
• Condition: Gut (Good) for its age; minor rubbing on binding, slight foxing on endpapers, name written inside.
• Length: 408 pages
• Genre: Christian Scripture, Historical German Literature, Theology.

Interesting Facts

The Britische und Ausländische Bibelgesellschaft (British and Foreign Bible Society), which published this volume, was established in 1804 and was renowned for its mission to translate and distribute Bibles across the globe, often using revised translations like this one to ensure the text was accessible and accurate for the time. This particular copy contains an interesting dual publication detail: the title page specifies Wien (Vienna) 1887, while the cataloging information refers to a printing date of Berlin, 1874. This suggests the book may be a bound volume containing an 1874 Berlin printing with an updated 1887 title page from the Vienna agency, a common practice among Bible societies. The inclusion of "neuen, reichhaltigen Wort- und Sach-Parallelstellen" indicates a focus on enhancing the reader's understanding through cross-referencing, a crucial devotional and scholarly trend of the late 19th century.

Interessante Fakten (German Interesting Facts)

Die Britische und Ausländische Bibelgesellschaft (British and Foreign Bible Society), die diesen Band herausgab, wurde 1804 gegründet und war bekannt für ihre Mission, Bibeln weltweit zu übersetzen und zu verbreiten. Sie nutzte oft revidierte Übersetzungen wie diese, um sicherzustellen, dass der Text zugänglich und zeitgemäß war. Dieses spezifische Exemplar weist ein interessantes doppeltes Veröffentlichungsdetail auf: Das Titelblatt nennt Wien (Vienna) 1887, während die Katalogisierung auf ein Druckdatum Berlin, 1874 verweist. Dies deutet darauf hin, dass es sich um einen gebundenen Band handeln könnte, der einen Berliner Druck von 1874 mit einem aktualisierten Wiener Titelblatt von 1887 kombiniert, was bei Bibelgesellschaften üblich war. Die Angabe "mit neuen, reichhaltigen Wort- und Sach-Parallelstellen" unterstreicht einen Fokus auf die Vertiefung des Verständnisses des Lesers durch Querverweise, ein wichtiger Andachts- und Gelehrsamkeitstrend des späten 19. Jahrhunderts.

Publishers

• Publisher/Agentur: Verlag der britischen und ausländischen Bibelgesellschaft.
• Publication Locations/Dates: Berlin, 1874; Wien, 1887.

#LutherBibel #NeuesTestament #DeutscheBibel #Bibelgesellschaft #Antiquariat #HistorischeBibel #GermanNewTestament #LutherTranslation #RevidierteAusgabe #Bibelsammlung #AntikeLiteratur #BuyRareBooks