Description

Claude Debussy: Pelléas et Mélisande - 2 DVD Set

Product Information

UPC: 824121001629
Product Type: DVD
Made in: Germany
Release Date: April 18, 2006
Studio: Alliance
Aspect Ratio: 1.78:1
MPAA Rating: NR (Not Rated)
Subtitles: English, French, Dutch
Media Format: Multiple Formats, Color, Dolby, Classical, DTS Surround Sound, NTSC, Widescreen

Overview

"Pelléas et Mélisande" is Claude Debussy’s only completed opera, and this beautifully staged 2-DVD set captures its unique blend of musical subtlety and dramatic poetry with exceptional artistry. Featuring a stellar cast—including Isabel Rey as the enigmatic Mélisande, Rodney Gilfry as the introspective Pelléas, Michael Volle, László Polgár, and Cornelia Kallisch—this production is conducted by Franz Welser-Möst and directed by Sven-Eric Bechtolf. It was recorded live at the Zurich Opera House, offering a haunting and immersive experience of one of the most refined works in the operatic repertoire.

Based on the symbolist play by Belgian author Maurice Maeterlinck, Pelléas et Mélisande tells a story of forbidden love, jealousy, and tragic destiny set in a shadowy, otherworldly realm. Rather than relying on grand operatic gestures, Debussy’s score unfolds with quiet intensity, emotional depth, and an almost hypnotic fluidity, perfectly matched by the restrained yet deeply expressive staging. This production emphasizes the psychological complexity and inner turmoil of its characters, using minimalist sets and evocative lighting to mirror the dreamlike nature of the music. Debussy’s refusal to conform to traditional operatic structures allows the drama to emerge organically, with the text and music working in seamless harmony to evoke an atmosphere of mystery and melancholy. The result is a compelling and thought-provoking performance that invites viewers into a world where silence speaks as powerfully as words, and where music becomes the voice of the unspeakable. This DVD set is essential for anyone interested in Debussy, French opera, or the rich emotional and aesthetic possibilities of the lyric stage.

German Translation - Overview

„Pelléas et Mélisande“ ist Claude Debussys einzig vollendete Oper – ein musikalisches Meisterwerk des Symbolismus, das in dieser eindrucksvollen 2-DVD-Produktion auf höchstem künstlerischem Niveau präsentiert wird. Die Inszenierung besticht durch eine hervorragende Besetzung, darunter Isabel Rey als geheimnisvolle Mélisande, Rodney Gilfry als sensibler Pelléas, Michael Volle, László Polgár und Cornelia Kallisch in weiteren tragenden Rollen. Unter der musikalischen Leitung von Franz Welser-Möst und der Regie von Sven-Eric Bechtolf entfaltet sich ein faszinierendes Zusammenspiel aus Musik, Text und szenischer Gestaltung.

Aufgenommen in der renommierten Zürcher Oper, fängt diese Produktion meisterhaft die schwebende, träumerische Atmosphäre von Debussys Komposition ein. Die auf dem gleichnamigen symbolistischen Drama des belgischen Autors Maurice Maeterlinck basierende Oper schildert eine rätselhafte Dreiecksgeschichte von Liebe, Eifersucht und unausweichlichem Schicksal – angesiedelt in einer geheimnisvollen, märchenhaft entrückten Welt. Die Inszenierung setzt weniger auf spektakuläre Effekte als auf die feine, psychologisch dichte Darstellung der Figuren und ihrer inneren Konflikte. Debussys subtile, fließende Musik, die auf klassische Arienstrukturen weitgehend verzichtet, wird hier in all ihrer Ausdruckstiefe hör- und spürbar gemacht. Diese DVD-Ausgabe bietet nicht nur ein eindrucksvolles Opernerlebnis, sondern auch eine tief berührende Auseinandersetzung mit den Grenzen der Sprache, der Sehnsucht und der menschlichen Existenz.

French Translation - Overview

« Pelléas et Mélisande » est la seule œuvre lyrique achevée de Claude Debussy, et cette magnifique production en coffret 2 DVD offre une interprétation d’une grande finesse artistique. Portée par une distribution remarquable – Isabel Rey dans le rôle énigmatique de Mélisande, Rodney Gilfry en Pelléas, aux côtés de Michael Volle, László Polgár et Cornelia Kallisch – cette mise en scène captivante est dirigée musicalement par Franz Welser-Möst et mise en scène par Sven-Eric Bechtolf.

Captée en direct à l’Opéra de Zurich, la production restitue avec justesse l’atmosphère éthérée et onirique de la musique de Debussy, inspirée du drame symboliste de Maurice Maeterlinck. Le récit, empreint de mystère et de poésie, suit les destins croisés de Pelléas, Mélisande et Golaud dans un univers hors du temps, où la parole est fragile, le silence éloquent, et l’amour teinté de fatalité. La mise en scène, tout en sobriété et en profondeur, met l’accent sur la dimension intérieure du drame, révélant les tensions émotionnelles subtiles entre les personnages. La musique de Debussy, fluide et nuancée, se déploie ici avec une intensité bouleversante, rompant avec les conventions de l’opéra traditionnel pour mieux exprimer l’indicible. Ce coffret DVD est une invitation à redécouvrir un chef-d’œuvre du répertoire français dans une interprétation aussi sensible que magistrale – une expérience immersive au cœur d’un monde fragile, suspendu entre rêve et réalité.

Product Features

Format: 2 DVDs, NTSC
Total Runtime: 161 Minutes
Region Code: 0 (Compatible worldwide)
Language Options: Sung in French with subtitles in English, French, and Dutch
Number of Discs: 2
Weight: 5.02 ounces
Dimensions: 7.52 x 5.31 x 0.59 inches

Interesting Facts

Historical Premiere: Debussy's Pelléas et Mélisande premiered in Paris in 1902, marking a significant moment in the evolution of modern opera and introducing a new female archetype to the stage.
Symbolic Libretto: The opera is based on a dreamlike libretto by Maurice Maeterlinck, which retains a symbolic quality that complements Debussy's innovative musical style.
Innovative Staging: The production features unique staging elements, including the use of puppets alongside live performers, creating a surreal atmosphere that reflects the characters' emotional states.
Collaboration of Talents: The partnership between conductor Franz Welser-Möst and director Sven-Eric Bechtolf has been recognized as one of the leading collaborations in contemporary music theatre.

German Translation - Interesting Facts

Historische Uraufführung: Debussys Pelléas et Mélisande wurde 1902 in Paris uraufgeführt und markierte einen Wendepunkt in der Entwicklung der modernen Oper. Gleichzeitig führte das Werk einen neuen weiblichen Archetypus auf die Bühne ein.
Symbolisches Libretto: Die Oper basiert auf einem traumähnlichen Libretto von Maurice Maeterlinck, dessen symbolistische Sprache ideal mit Debussys innovativem musikalischem Stil harmoniert.
Innovative Inszenierung: Die Produktion zeichnet sich durch außergewöhnliche szenische Elemente aus, darunter der Einsatz von Puppen neben den Live-Darstellerinnen und -Darstellern. Diese surrealen Effekte spiegeln eindrucksvoll die inneren Seelenzustände der Figuren wider.
Zusammenarbeit der Talente: Die Partnerschaft zwischen Dirigent Franz Welser-Möst und Regisseur Sven-Eric Bechtolf gilt als eine der herausragenden Kooperationen im zeitgenössischen Musiktheater.

French Translation - Interesting Facts

Première historique : Pelléas et Mélisande de Debussy a été créé à Paris en 1902, marquant un tournant majeur dans l’évolution de l’opéra moderne et introduisant sur scène une nouvelle figure féminine emblématique.
Livret symboliste : L’opéra repose sur un livret onirique de Maurice Maeterlinck, dont la qualité symbolique s’accorde parfaitement avec le langage musical novateur de Debussy.
Mise en scène innovante : La production se distingue par des choix scéniques audacieux, notamment l’intégration de marionnettes aux côtés des interprètes en chair et en os, créant une atmosphère surréaliste en résonance avec les états émotionnels des personnages.
Collaboration artistique : La collaboration entre le chef d’orchestre Franz Welser-Möst et le metteur en scène Sven-Eric Bechtolf est reconnue comme l’une des plus marquantes du théâtre musical contemporain.