Description
Classic Hungarian Choral Sheet Music: Gervaise & Neuwach Renaissance Gems for Mixed or Upper Voices (1953 Edition)
Product Details
- Product Type: Sheet Music / Choral Score
- Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
- MPN: 942
- ISMN: 9790080009420 / 979-0080009420
- Composers: Claude Gervaise, Johann Neuwach
- Lyricist/Translator: Rossa Ernő / Nádasdy Kálmán
- Genre: Choral Work (Renaissance / Folk)
- Setting: Upper Voices or Mixed Voices (SATB; SMA)
- Original Year: 1953
- Origin: Made in Hungary
Overview
Discover a piece of musical history with this rare 1953 choral edition published by the renowned Editio Musica Budapest. This sheet music features two distinct works: Táncdal (Dance Song) by the Renaissance master Claude Gervaise and Régi dalocska (Old Little Song) by Johann Neuwach. Designed for flexibility, these arrangements are suitable for Upper Voices or Mixed Voices (SATB; SMA), making them an excellent choice for school choirs, church ensembles, or collectors of mid-century Hungarian music pedagogy materials.
With Hungarian lyrics provided by Rossa Ernő and translations by the esteemed Nádasdy Kálmán, this short, 3-minute performance piece captures the spirit of early European music adapted for the Hungarian choral tradition. It is graded at level 1 difficulty, ensuring accessibility for beginner ensembles while maintaining high musical integrity.
Áttekintés
Fedezze fel a zenetörténelem egy darabját ezzel a ritka, 1953-as kiadású kottával, melyet a híres Editio Musica Budapest jelentetett meg. A kiadvány két különálló művet tartalmaz: Claude Gervaise Táncdal és Johann Neuwach Régi dalocska című szerzeményét. A rugalmas hangszerelésnek köszönhetően a művek előadhatók egyneműkarra vagy vegyeskarra (SATB; SMA), így kiváló választás iskolai kórusok, egyházi énekkarok vagy a magyar zenepedagógiai gyűjtők számára.
A magyar szöveget Rossa Ernő írta, a fordítást pedig a nagyra becsült Nádasdy Kálmán készítette. Ez a rövid, 3 perces előadási darab a korai európai zene szellemét idézi, a magyar kórushagyományokhoz igazítva. A nehézségi foka 1-es, így kezdő együttesek számára is könnyen elsajátítható, miközben megőrzi zenei igényességét.
Product Features
- Format: Paperback, B/5 (17x24 cm)
- Length: 2 pages
- Instrumentation: SB/I, II, III (Flexible for Upper or Mixed Voices)
- Accompaniment: A Cappella
- Language: Hungarian
- Difficulty Grade: 1 (Beginner/Easy)
- Duration: Approx. 3 minutes
Interesting Facts
- Claude Gervaise: A French editor, composer, and arranger active in Paris during the mid-16th century, Gervaise is best known for his instrumental dance music ("danceries"). His works are fundamental to the study of Renaissance rhythm and structure.
- Notable Translator: Nádasdy Kálmán, who translated the text for Régi dalocska, was a pivotal figure in Hungarian culture. He was a three-time Kossuth Prize-winning director and translator, famous for his work with the Hungarian State Opera.
- Pedagogical History: Published in 1953, this score reflects the "Golden Age" of Hungarian choral education, where the Kodály method encouraged the use of high-quality historical music and folk songs to teach musical literacy to students of all ages.
- Flexible Voicing: The notation style allows for different choral configurations, a practical feature often found in music published for developing choirs.
Érdekességek
- Claude Gervaise: Francia szerkesztő és zeneszerző, aki a 16. század közepén alkotott Párizsban. Leginkább hangszeres tánczenéiről ismert, művei alapvető fontosságúak a reneszánsz ritmus és szerkezet tanulmányozásában.
- Híres Fordító: Nádasdy Kálmán, aki a Régi dalocska szövegét fordította, a magyar kultúra meghatározó alakja volt. Háromszoros Kossuth-díjas rendező és műfordító, aki a Magyar Állami Operaháznál végzett munkájáról vált híressé.
- Zenepedagógiai Történelem: Ez az 1953-ban kiadott kotta a magyar kórusoktatás "aranykorát" tükrözi, amikor a Kodály-módszer a magas színvonalú történelmi zene és népdalok használatát szorgalmazta a zenei írás-olvasás fejlesztésére.
- Rugalmas Szólamok: A lejegyzés módja lehetővé teszi a különböző kórusfelállásokat, ami praktikus jellemzője a fejlődő énekkarok számára kiadott műveknek.
Contents / Tartalomjegyzék
- Régi dalocska (Johann Neuwach – Trans. Nádasdy Kálmán)
- Táncdal (Claude Gervaise – Words by Rossa Ernő)
Publishers
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Founded in 1950, Editio Musica Budapest (EMB) is the successor to several significant Hungarian music publishing houses. For decades, they have been the primary publisher of Hungarian composers, including Bartók and Kodály, as well as educational materials that serve as the backbone of the Hungarian music education system.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
#ChoralMusic #SheetMusic #EditioMusicaBudapest #RenaissanceMusic #ClaudeGervaise #HungarianMusic #Choir #MusicEducation #VintageSheetMusic #Kotta #Kórusmű #MagyarZene #NádasdyKálmán #Acapella
