Description

Chopin – Masterpieces for Piano by Georges Cziffra (2 Compact Discs)

5 Polonaises, 4 Impromptus, 2 Chants Polonais, Piano Sonatas Nos. 2 & 3, Barcarolle, Boléro & Tarentelle

Product Information

Label/Series: EMI Classics STEREO ADD
Catalog Number: 7243 5 69425 23
UPC: 724356942523
Format: 2 Compact Discs (Digital Stereo – DDD)
Total Duration:
• Disc 1 – 68:39
• Disc 2 – 66:35
Artist: Frédéric Chopin (1810–1849), performed by Georges Cziffra
Recording Details:
Recorded in Paris between 1973–1978 (Disc 1) and 1974–1979 (Disc 2), digitally remastered in 1987 by EMI Music France
Manufacturing: Printed and Made in West Germany
International Trade Marks: EMI Records Ltd.

Overview

English:
This comprehensive 2‑CD set from EMI Classics brings together an exceptional cross‑section of Chopin’s piano repertoire. On Disc 1, Georges Cziffra delivers crucibles of Chopin’s dancing energy and passionate lyricism with:

• Five Polonaises:
– Polonaise Op.53 “Héroïque” (a powerful, martial anthem),
– Polonaises Op.40 Nos.1 (“Militaire”) and No.2,
– Polonaise Op.44, and
– the sweeping Polonaise‑Fantaisie Op.61.

• Four Impromptus:
– Including the brilliant Fantaisie‑Impromptu, alongside other sparkling impromptus.

• Two Chants Polonais (transcribed by Liszt):
– Evoking the folk spirit of Poland.

Disc 2 presents Chopin’s larger-scale, deeply expressive works:

• Piano Sonata No. 2, Op.35 “Funèbre”:
– An introspective, meditative journey in four movements.

• Piano Sonata No. 3, Op.58:
– A work of contrasting moods and dramatic contrasts.

• Barcarolle, Op.60:
– A lyrical, flowing piece reminiscent of Venetian gondola songs.

• Boléro, Op.19: and Tarentelle, Op.43:
– Energetic dances that showcase Chopin’s brilliant rhythmic vitality.

Spanning nearly 135 minutes altogether, this set – performed by the virtuosic Georges Cziffra – is a must‑have for Chopin enthusiasts and classical piano collectors alike.

Español:
Esta completa colección en 2 CDs de EMI Classics reúne una extraordinaria muestra del repertorio pianístico de Chopin. En el Disco 1, Georges Cziffra ofrece el vibrante ardor y la energía danzante de Chopin a través de:

• Cinco Polonaises:
– La Polonaise Op.53 “Héroïque” (un himno marcial y apasionado),
– Las Polonaises Op.40 No.1 (“Militaire”) y No.2,
– La Polonaise Op.44, y
– La expansiva Polonaise‑Fantaisie Op.61.

• Cuatro Impromptus:
– Incluyendo el brillante Fantaisie‑Impromptu, junto a otros impromptus llenos de brillo.

• Dos Chants Polonais (transcritos por Liszt):
– Que evocan el espíritu popular de Polonia.

El Disco 2 presenta obras a gran escala, profundamente expresivas:

• Sonata para piano No. 2, Op.35 “Funèbre”:
– Un viaje introspectivo y meditativo en cuatro movimientos.

• Sonata para piano No. 3, Op.58:
– Una obra con contrastes dramáticos y variados estados de ánimo.

• Barcarolle, Op.60:
– Una pieza lírica y fluida, evocadora de las canciones de góndola venecianas.

• Boléro, Op.19 y Tarentelle, Op.43:
– Danzas energéticas que destacan la vitalidad rítmica de Chopin.

Con una duración total de casi 135 minutos, esta colección interpretada por el virtuoso Georges Cziffra es imprescindible para los amantes de Chopin y para cualquier coleccionista de piano clásico.

Product Features

Audio & Remastering

Digital Clarity:
The recordings have been digitally remastered (DDD) to deliver pristine sound quality and vibrant dynamics—from the majestic cadences of the polonaises to the delicate nuance of the sonatas.
Studio Heritage:
Recorded in Paris during the mid‑1970s with EMI Music France, ensuring an authentic and warm performance captured on high‑quality equipment.

Performance & Interpretation

Virtuosic Interpretation:
Georges Cziffra’s legendary technique and interpretative power shine throughout this compilation, offering prismatic clarity and emotional depth in every work.
Diverse Program:
The set masterfully juxtaposes Chopin’s shorter character pieces (polonaises, impromptus, and folk‐inspired chants) with his more expansive, profound works (sonatas, barcarolle, boléro, tarentelle).

Packaging & Extras

Collector’s Edition:
Comes in a two‑disc package with complete track listings and detailed liner notes that provide historical context and performance insights.
International Appeal:
Titles and descriptions are presented in English and French (with Italian and Spanish variants noted via the multilingual cover), reflecting Chopin’s global significance.

Excelencia en Audio y Presentación

Claridad Digital:
Las grabaciones han sido remasterizadas digitalmente (DDD) para ofrecer una calidad sonora inmaculada y dinámicas vibrantes, desde las majestuosas cadencias de las polonaises hasta la sutileza de las sonatas.
Herencia de Estudio:
Grabado en París durante los años 1970 por EMI Music France, garantizando una interpretación auténtica y cálida capturada con equipos de alta calidad.
Interpretación Virtuosa:
La legendaria técnica e interpretación de Georges Cziffra se reflejan en toda la colección, ofreciendo claridad impecable y profundidad emocional en cada obra.
Programa Variado:
La colección contrapone de forma magistral las piezas breves (polonaises, impromptus y chants polonais) con las obras más extensas y profundas (sonatas, barcarolle, boléro, tarentelle).
Edición para Coleccionistas:
Presentado en un paquete de dos discos, con una lista completa de temas y notas detalladas que ofrecen contexto histórico e interpretativo.
Atractivo Internacional:
Los títulos y descripciones se presentan en inglés y francés (con variantes en italiano y español), destacando la importancia global de Chopin.

Track Listing

Compact Disc 1 – Total Time 68:39

Polonaise Op.53 “Héroïque” – 6:53
(Note: Two time indications appear; the performance has a heroic character.)
Polonaise Op.40 No.1 “Militaire” – 7:21
Polonaise Op.40 No.2 – 10:17
Polonaise Op.44 – 11:58
Polonaise‑Fantaisie Op.61 – 13:57
(4) Impromptus:
• One highlighted “Fantaisie‑Impromptu Op.66” – 6:53
• Plus additional impromptu pieces – 4:56 total
(2) Chants Polonais (transcrits par Liszt) – (Duration as indicated by track grouping)

Compact Disc 2 – Total Time 66:35

1–4. Piano Sonata No.2, Op.35 “Funèbre” – 22:27
5–8. Piano Sonata No.3, Op.58 – 24:42

Barcarolle Op.60 – 8:22
Boléro Op.19 – 7:14 (with an additional segment of 3:19)
Tarentelle Op.43 – Duration as printed in track details

Note: Track durations are taken from the compact disc liner notes and may vary slightly between editions.

Lista de Temas (Versión en Español)

Disco 1 (68:39):

Polonaise Op.53 “Héroïque” – 6:53
Polonaise Op.40 No.1 “Militaire” – 7:21
Polonaise Op.40 No.2 – 10:17
Polonaise Op.44 – 11:58
Polonaise‑Fantaisie Op.61 – 13:57
4 Impromptus:
• Incluye el “Fantaisie‑Impromptu Op.66” – 6:53
• Otras piezas – 4:56 en total
2 Chants Polonais (transcritos por Liszt) – (duración según agrupación)

Disco 2 (66:35):
1–4. Sonata para piano No.2, Op.35 “Funèbre” – 22:27
5–8. Sonata para piano No.3, Op.58 – 24:42

Barcarolle Op.60 – 8:22
Boléro Op.19 – 7:14 (más segmento adicional de 3:19)
Tarentelle Op.43 – (duración según notas del disco)

Publishers & Credits

Released by EMI Classics (an EMI Records Ltd. imprint) with the International Trade Mark of EMI Records Ltd.

Composer: Frédéric Chopin (1810–1849)
Performer: Georges Cziffra (piano)
Digital Remaster: Remastered in 1987 by EMI Music France
Recording Locations: Recorded in Paris between 1973–1979
Manufacturing & Printing: Made and printed in West Germany
Catalog & Regional Codes:
• F:PM 518 (France)
• UK: CZS
• USA: CDZB 69425
Cover Photo & Design: (Cover design may feature original artwork; details provided on the sleeve)
Publisher: EMI Music France