Children's Bible – Illustrated Bible Stories | Дитяча Біблія – Біблійні оповідання в малюнках

UPC: 9780564016525 / 978-0564016525  

• ISBN-10 ‏ : ‎ 0564016527

MPN: BSRL/2022/11.58M 

Brand Name: United Bible Societies / Об'єднані Біблійні Товариства

Overview | Огляд

English: The Children’s Bible – Illustrated Bible Stories is a beautifully crafted introduction to God’s Word, designed especially for young readers. This 2022 fourteenth edition, published by the United Bible Societies and printed in Poland, presents timeless stories from the Old and New Testaments in clear Ukrainian language. The illustrations, contributed by international Christian artists, help children visualize key biblical moments—from Creation and the life of Moses to the birth, teachings, and resurrection of Jesus Christ.

Українською: Дитяча Біблія – Біблійні оповідання в малюнках є чудовим вступом до Божого Слова, створеним спеціально для юних читачів. Це чотирнадцяте видання 2022 року, опубліковане Об’єднаними Біблійними Товариствами та надруковане у Польщі, містить вічні історії зі Старого й Нового Заповітів сучасною українською мовою. Ілюстрації, створені християнськими художниками з різних країн, допомагають дітям уявити головні біблійні події — від створення світу і життя Мойсея до народження, служіння та воскресіння Ісуса Христа.

Product Features | Характеристики

English:

• Format: Hardcover
• Language: Ukrainian
• Pages 526
• Edition: Fourteenth Edition (2022), first published in 1992
• Authors: Boris Arapovic and Vira Mattelmaki
• Translators: Oksana Halytska and Valentyna Novomyrova
• Editor: Fedir Mlynchenko
• Publisher: United Bible Societies, by permission of the Institute for Bible Translation, Stockholm
• Printing Location: Poland
• ISBN: 978-0-56-401652-5
• Illustrations: Classic Bible Art LLC; IFB; Palphot; Pictorial Archives of Near Eastern History; SLT; UBS; BoAr; BrKa; AnOl.
• Target Audience: Children and young readers
• Pages: Approximately 300 richly illustrated pages

Українською:

• Формат: Тверда обкладинка
• Мова: Українська
• Видання: Чотирнадцяте (2022), перше видання — 1992
• Автори: Борислав Арапович та Віра Маттелмякі
• Перекладачі: Оксана Галицька і Валентина Новомирова
• Редактор: Федір Млинченко
• Видавець: Об’єднані Біблійні Товариства, з дозволу Інституту перекладу Біблії (Стокгольм)
• Друк: Польща
• ISBN: 978-0-56-401652-5
• Ілюстрації: Classic Bible Art LLC; IFB; Palphot; Pictorial Archives of Near Eastern History; SLT; UBS; БоАр; БрКа; АнОл.
• Цільова аудиторія: Діти та юні читачі
• Обсяг: Приблизно 300 сторінок з ілюстраціями

Interesting Facts | Цікаві факти

English:

• Educational Value: The Children’s Bible helps introduce young minds to Scripture through storytelling and art, nurturing spiritual curiosity and early faith.
• Faithful Retelling: Adapted from the original Biblical texts with careful attention to theological accuracy and readability for children.
• Global Collaboration: Created under the supervision of the Institute for Bible Translation, Stockholm, with contributions from international illustrators.
• Long-Standing Heritage: Originally published in 1992, this edition continues a 30-year legacy of making the Word of God accessible to Ukrainian families.

Українською:

• Навчальна цінність: Дитяча Біблія допомагає дітям пізнати Святе Письмо через оповідання та ілюстрації, виховуючи цікавість до віри з раннього віку.
• Вірність Писанню: Історії адаптовані з оригінальних біблійних текстів із збереженням богословської точності та доступності для дітей.
• Міжнародна співпраця: Книга створена під керівництвом Інституту перекладу Біблії (Стокгольм) та ілюстрована художниками з усього світу.
• Багаторічна спадщина: Вперше видана у 1992 році, ця Біблія продовжує тридцятирічну традицію поширення Божого Слова серед українських сімей.

Publishers | Видавництво

English: Published by United Bible Societies with permission from the Institute for Bible Translation, Stockholm. © Institute for Bible Translation, 1992, 2012. Printed in Poland, 2022.

Українською: Видано Об’єднаними Біблійними Товариствами з дозволу Інституту перекладу Біблії, Стокгольм. © Інститут перекладу Біблії, 1992, 2012. Надруковано у Польщі, 2022 рік.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us! Ми цінуємо ваш відгук! Поділіться своїм досвідом користування цією книгою, щоб допомогти іншим зробити правильний вибір. Ваш відгук важливий для нас!

Hashtags | Хештеги

English:

#ChildrensBible #UkrainianBible #BibleForKids #BibleStories #IllustratedBible #UnitedBibleSocieties #FaithForChildren #ChristianBooks #BibleTranslation #UkrainianFaith

Українською:

#ДитячаБіблія #УкраїнськаБіблія #БібліяДляДітей #БіблійніІсторії #ІлюстрованаБіблія #ОбєднаніБіблійніТовариства #ВіраДляДітей #ХристиянськаКнига #ПерекладБіблії #УкраїнськаВіра