Bedřich Smetana: Csillagom! (My Star) – Classic Choral Work for Upper Voices (1952 Edition)

• Product Type: Printed Music Score (Choral Leaflet)
• Brand Name: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• MPN: 747
• ISMN: 9790080007471 / 979-0080007471
• Genre: Choral Work / Romanticism
• Style: Classical / Folk-Inspired Romanticism
• Setting: Upper Voices (Egyneműkar)
• Instrumentation: Three-part Choir (I, II, III) – A cappella
• Lyricist: Dr. Károly Vargha (Hungarian translation)

Overview

This rare 1952 edition features Bedřich Smetana’s lyrical choral work "Csillagom!" (originally titled Má hvězda or My Star), beautifully adapted for Hungarian upper voice ensembles. Bedřich Smetana, the father of Czech national music, composed this piece with a deep sense of Romantic yearning and melodic grace. This specific arrangement is set for three parts (Soprano I, II, and Alto), making it an ideal choice for women’s choirs, youth ensembles, or school choirs. The Hungarian text by Dr. Károly Vargha preserves the poetic delicacy of the original, focusing on themes of nature and light that are central to the Romantic choral tradition.

Product Features

• Format: B/5 (17 x 24 cm) Standard Choral Leaflet
• Length: 2 pages
• Period: Romantic Era (Original composition 1868)
• Language: Hungarian
• Instrumentation: I, II, III (Upper Voices / Egyneműkar)
• Publication Date: 1952 (Early Editio Musica Budapest printing)

Interesting Facts

• The Composer: While famous for his symphonic poems like The Moldau, Smetana was a prolific choral composer, often writing for the "Hlahol" choral society in Prague.
• National Revival: This piece was originally part of a set of "Three Choruses" for female voices. It reflects the 19th-century European movement of using folk-like melodies to express national identity.
• The Lyricist: Dr. Károly Vargha was a significant Hungarian literary figure and music educator who specialized in creating singable, artistic Hungarian translations for the great European choral repertoire.
• Historical Significance: Published in 1952, this score is a testament to the robust choral movement in Hungary during the mid-20th century, where works by Slavic composers like Smetana and Dvořák were highly prioritized for educational use.

Publishers

Editio Musica Budapest Zeneműkiadó (1952)

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#Smetana #ChoralMusic #SheetMusic #UpperVoices #Choir #HungarianMusic #ClassicChoir #RomanticMusic #MusicEducation #VintageSheetMusic #Kotta #Karének

Bedřich Smetana: Csillagom! (Hungarian)

Ez a ritka, 1952-es kiadás Bedřich Smetana „Csillagom!” (eredetileg Má hvězda) című lírai kórusművét tartalmazza, amely az egyneműkarok repertoárjának egyik gyöngyszeme. A cseh nemzeti zene atyja ebben a műben a romantika érzelmes dallamvilágát ötvözi a természetközeli szövegvilággal. A kottát három szólamra (I, II, III) állították össze, így kiválóan alkalmas nőikarok, leánykarok vagy gyermekkarok számára. A magyar szöveget dr. Vargha Károly készítette, hűen megőrizve az eredeti mű költői finomságát.

Érdekességek

• Történelmi háttér: Smetana ezt a művet eredetileg női karra szánt három kórusműve egyikének írta 1868-ban.
• A fordító: Dr. Vargha Károly neves pedagógus és műfordító volt, akinek köszönhetően a világirodalom számos kórusa vált énekelhetővé magyar nyelven.
• Kiadástörténet: Az 1952-es budapesti kiadás a magyar kóruskultúra egyik fénykorából származik, amikor a szláv klasszikusok művei központi szerepet kaptak a zeneoktatásban.

#Smetana #Kórusmű #Egyneműkar #Kotta #Zene #Nőikar #Leánykar #VarghaKároly #EditioMusicaBudapest #RetroKotta #KlasszikusZene #Énekkar