Angol–magyar–szlovák pedagógiai terminológiai szótár / Szabolcs Éva, Gavora Peter, Loesch Larry (Eötvös József Kiadó, 2004)

English–Hungarian–Slovak Pedagogical Terminological Dictionary

UPC: 9789639316881 

MPN: N/A 

Brand Name: Eötvös József Kiadó

Overview

The Angol–magyar–szlovák pedagógiai terminológiai szótár (English–Hungarian–Slovak Pedagogical Terminological Dictionary), published by Eötvös József Kiadó in 2004, is a specialized trilingual reference work created through international collaboration by Szabolcs Éva, Gavora Peter, and Larry Loesch.

This dictionary goes beyond a traditional bilingual glossary—it serves as a conceptual and explanatory resource for understanding and accurately translating key terms in education, pedagogy, and social sciences. Each English entry is accompanied by precise Hungarian and Slovak equivalents, along with contextual explanations, helping readers choose the most appropriate translation for academic or professional use.

Aimed at researchers, university students, and educators working across linguistic and cultural boundaries, this volume promotes cross-cultural academic communication and enhances access to international pedagogical literature.

Hungarian Translation – Áttekintés: Az Angol–magyar–szlovák pedagógiai terminológiai szótár egyedülálló, háromnyelvű szakszótár, amelyet nemzetközi együttműködésben készített Szabolcs Éva, Gavora Peter és Larry Loesch. A kötetet az Eötvös József Kiadó 2004-ben jelentette meg.

A szótár nem csupán hagyományos fordításgyűjtemény, hanem magyarázó terminológiai kézikönyv, amely az angol nyelvű pedagógiai kifejezések pontos magyar és szlovák megfelelőit tartalmazza. Az angol szócikkekhez fűzött fogalommagyarázatok segítik a fordítót és a kutatót a legmegfelelőbb terminus kiválasztásában.

A kiadvány különösen hasznos kutatók, egyetemi és főiskolai hallgatók, valamint a neveléstudomány és az összehasonlító pedagógia iránt érdeklődők számára, akik angol nyelvű szakirodalmat használnak vagy fordítanak.

Product Features

• Authors: Szabolcs Éva, Gavora Peter, Loesch Larry
• Publisher: Eötvös József Kiadó
• Publication Year: 2004
• Location: Budapest, Hungary
• Language: English–Hungarian–Slovak (trilingual)
• Pages: 320
• Binding: Hardcover (keménytáblás)
• ISBN: 9639316881 / 9789639316881 / 978-9639316881
• Genre: Reference, Pedagogy, Educational Terminology
• Format: Print Edition

Interesting Facts

• Trilingual Collaboration: The dictionary was the result of a cross-border academic project uniting Hungarian, Slovak, and American scholars in the field of pedagogy.

• Conceptual Approach: Each term includes English explanations that clarify meaning and usage, allowing for more accurate translation into Hungarian and Slovak.

• Academic Utility: Essential for students and professionals engaged in comparative education, international research, and translation of pedagogical texts.

• Bridging Linguistic Communities: Supports mutual understanding between Central European educational systems by standardizing pedagogical terminology.

• Comprehensive Terminology: Includes key terms from educational theory, teaching methodology, developmental psychology, and educational policy.

Hungarian Translation – Érdekes Tények:

• Nemzetközi együttműködés: Magyar, szlovák és amerikai szakemberek közös munkája, amely a neveléstudomány nyelvét közelíti egymáshoz.
• Fogalmi szemlélet: Az angol nyelvű szócikkek magyarázó jellegűek, így pontosabb fordítást és megértést tesznek lehetővé.
• Tudományos haszon: Nélkülözhetetlen eszköz oktatáskutatók, fordítók és pedagógusok számára.
• Közép-európai hidat képez: Elősegíti a magyar és szlovák oktatási terminológia egységesítését, valamint a nemzetközi kommunikációt.
• Széleskörű tematika: A neveléstudomány, pedagógiai módszertan, pszichológia és oktatáspolitika legfontosabb kifejezéseit tartalmazza.

Publishers

Published by Eötvös József Kiadó, Budapest, 2004. All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English: #SzabolcsÉva #GavoraPeter #LarryLoesch #EötvösJózsefKiadó #PedagogicalDictionary #EducationalTerminology #TrilingualDictionary #EnglishHungarianSlovak #EducationResearch

• Hungarian (Címkék): #SzabolcsÉva #GavoraPeter #LarryLoesch #EötvösJózsefKiadó #PedagógiaiSzótár #OktatásiTerminológia #HáromnyelvűSzótár #AngolMagyarSzlovák #Neveléstudomány