A Table Is a Table (Egy asztal az egy asztal) – Peter Bichsel / Paperback 

UPC: 9789633490075 

MPN: HOLNAP-2012-BICHSEL-TABLE 

Brand Name: Holnap Kiadó

Overview

Peter Bichsel’s A Table Is a Table (Egy asztal az egy asztal) is a timeless collection of seven short stories that speak to both children and adults through disarming simplicity and deep philosophical insight. Originally published in 1969 under the title Kindergeschichten (Children’s Stories), this book invites readers to rediscover the world through a child’s eyes — where words, meanings, and imagination intertwine.

Through his minimalist yet profound prose, Bichsel reflects on language, curiosity, and the desire to understand what cannot be fully known. Each story gently challenges how we see everyday life, reminding us that even the most ordinary objects — a table, a chair, a story — can hold infinite meaning.

Hungarian Translation – Áttekintés

Peter Bichsel Egy asztal az egy asztal című kötete hét rövid történetet tartalmaz, amelyek egyszerre szólnak gyerekekhez és felnőttekhez. A történetek egyszerűségükben rejlenek mély filozófiai kérdések: mit jelent a tudás, a nyelv, a kíváncsiság, és hogyan alakítja világunkat a gyermeki gondolkodás. A könyv először 1969-ben jelent meg Gyerektörténetek címmel, és még ma is friss, játékos és elgondolkodtató olvasmány mindazoknak, akik nem felejtették el, milyen gyereknek lenni.

Product Features

• Author: Peter Bichsel
• Illustrator: Pásztohy Panka
• Original Title: Kindergeschichten (Children’s Stories)
• Hungarian Title: Egy asztal az egy asztal
• Publisher: Holnap Kiadó
• Publication Year: 2012
• Place of Publication: Budapest
• Pages: 76
• Binding Type: Paperback (glued)
• Language: Hungarian
• Dimensions: 14.0 × 19.5 cm
• ISBN: 9789633490075 / 978-9633490075
• Genre: Children’s stories, literary fiction, philosophical tales
• Audience: Children and adults alike

Interesting Facts

Peter Bichsel (born 1935, Lucerne, Switzerland) began his career as a teacher before becoming one of Switzerland’s most beloved short story writers and essayists. His literary voice combines gentle humor, empathy, and a childlike sense of wonder. The A Table Is a Table collection was awarded the German Youth Literature Prize in 1970, recognizing its rare ability to communicate profound truths in simple, poetic language. In 2012, Bichsel received the prestigious Schiller Lifetime Achievement Prize at the Solothurner Literaturtage for his contribution to modern literature. Illustrator Pásztohy Panka enriches this Hungarian edition with warm and whimsical artwork that captures Bichsel’s imaginative spirit.

Hungarian Translation – Érdekességek

Peter Bichsel (1935, Luzern) tanítóként kezdte pályáját, később azonban Svájc egyik legismertebb novellistája és tárcaírója lett. Történeteiben humor és bölcsesség keveredik, miközben gyermeki kíváncsisággal közelít az élet nagy kérdéseihez. Az Egy asztal az egy asztal 1970-ben elnyerte a német ifjúsági irodalom nagydíját. 2012-ben a szerzőt életművéért Schiller-díjjal tüntették ki. A magyar kiadást Pásztohy Panka illusztrációi teszik még szerethetőbbé, megőrizve a történetek játékos, mégis elmélyült hangulatát.

Publishers

Holnap Kiadó Budapest, Hungary — 2012 Holnap Kiadó’s mission is to introduce timeless European literary works to Hungarian readers. Their editions blend educational and artistic value, often highlighting books that speak across generations.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags (English)

#PeterBichsel #ATableIsATable #HolnapKiado #ChildrensStories #PhilosophicalTales #SwissLiterature #PankaPasztohy #EuropeanFiction #YouthLiterature #ModernClassics

Hashtags (Hungarian)

#PeterBichsel #EgyAsztalAzEgyAsztal #HolnapKiadó #Gyerektörténetek #PásztohyPanka #SvájciIrodalom #IfjúságiKönyv #KortársIrodalom #FilozófiaiMese #EurópaiKlasszikus