A polgári jogi felelősség útjai vegyes jogrendszerben – Québec, Kanada / Fuglinszky Ádám / Hardcover 

Paths of civil liability in a mixed legal system

Product Details

• Author: Fuglinszky Ádám
• Publisher: ELTE Eötvös Kiadó Kft.
• Publication Year: 2010
• Place of Publication: Budapest
• Page Count: 518 pages
• Binding: Hardcover (Keménytáblás)
• Language: Hungarian
• ISBN: 9789633120248 / 978-9633120248
• Product Type: Academic monograph (Civil Law, Comparative Law, Legal Theory)

Overview

“A polgári jogi felelősség útjai vegyes jogrendszerben – Québec, Kanada” (Paths of Civil Liability in a Mixed Legal System – Québec, Canada) by Fuglinszky Ádám is an outstanding scholarly contribution to comparative private law, offering a detailed analysis of liability law within one of the world’s most fascinating mixed legal systems.

Québec’s legal order, where continental codified civil law coexists with common law principles within a federal Canadian framework, provides a unique laboratory for understanding how legal traditions interact, evolve, and influence each other. Fuglinszky demonstrates that the study of such systems not only illuminates the fundamental problems of liability law, but also reveals possibilities for legal harmonization at the international and European levels.

By analyzing Québec’s civil and delictual liability law, the author highlights how legal culture, social values, and dogmatic reasoning shape what societies regard as harm and responsibility. Through this perspective, the book also reflects on the gradual “mixed” evolution of Hungarian private law, influenced by European integration and re-codification efforts.

The monograph represents the results of research conducted at McGill University (Montréal), supported by the International Council for Canadian Studies, and serves as a bridge between continental European and Anglo-Canadian legal thinking.

Hungarian Translation – Áttekintés

„A polgári jogi felelősség útjai vegyes jogrendszerben – Québec, Kanada” című monográfiájában Fuglinszky Ádám a vegyes jogrendszerek egyik legjelentősebb példáját, Québec tartomány jogrendjét elemzi, különös tekintettel a polgári jogi felelősség és kártérítési jog kérdéseire.

A mű arra világít rá, hogy ahol két jogrendszer – a kontinentális és az angolszász – találkozik, ott a jogfejlődés felgyorsul, és a jogintézmények kölcsönhatásából hatékony és igazságos megoldások születhetnek (ratio communis).

A szerző Québec példáján keresztül mutatja be, miként lehet a jogösszehasonlítás és a jogegységesítés módszereivel új szempontokat találni a felelősségi jog fejlődéséhez. A könyv külön érdeme, hogy nemcsak elméleti szinten vizsgálja a jogrendszereket, hanem a kulturális, társadalmi és jogpolitikai tényezők összefüggéseit is feltárja.

Fuglinszky rámutat, hogy a kártérítési jog egy adott társadalom értékrendjének tükre, hiszen csak az tekinthető kárnak, amit a közösség értékvesztésként él meg. A könyv a magyar magánjog rekodifikációjának korában különösen aktuális, hiszen Magyarország is egyre inkább vegyes jogrendszerré válik az uniós jog hatására.

Product Features

• Subject Area: Civil Law, Tort and Liability Law, Comparative Law, Legal Harmonization

• Core Topics:

  • Interaction of civil and common law systems in Québec
  • Principles of liability and reparation in mixed jurisdictions
  • Comparative lessons for European and Hungarian private law
  • Cultural and sociological dimensions of liability
  • Role of legal pluralism in shaping modern codifications

• Approach: Comparative and interdisciplinary — combining legal dogmatics, history, and sociology of law

• Target Audience: Legal scholars, comparative lawyers, policymakers, and advanced law students

• Language: Hungarian

• Length: 518 pages

Interesting Facts

• About the Author: Dr. Fuglinszky Ádám (LL.M., PhD) is an associate professor at the ELTE Faculty of Law and a member of the Budapest Bar Association. He holds an LL.M. from Heidelberg and a PhD from the University of Hamburg, and also teaches at the Andrássy Gyula German-Language University of Budapest.

• Research Background: The book is based on research conducted at McGill University in Montréal, one of the world’s foremost institutions in comparative and mixed legal systems, under the sponsorship of the International Council for Canadian Studies.

• Unique Legal Context: Québec’s civil code, influenced by French law, operates alongside Canada’s federal legal structure and common law provinces — making it a living example of legal hybridity.

• European Relevance: The findings hold particular value for the European Union’s legal harmonization efforts, demonstrating how coexistence of different legal traditions can foster innovation and balanced solutions.

• Philosophical Dimension: Fuglinszky emphasizes that liability law reflects social values — what counts as “damage” or “harm” reveals what a society cherishes as a legal good.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

• A szerzőről: Dr. Fuglinszky Ádám az ELTE Polgári Jogi Tanszékének adjunktusa, a kártérítési és felelősségi jog nemzetközileg elismert kutatója.

• Kutatási háttér: A mű a McGill Egyetemen (Montréal) végzett kutatás eredménye, amelyet a Kanadai Tanulmányok Nemzetközi Tanácsa támogatott.

• Jogösszehasonlító jelentőség: A szerző Québec példáján keresztül mutatja be, hogyan valósulhat meg a kontinentális és az angolszász jog harmonikus együttélése.

• Európai párhuzamok: A könyv tanulságai különösen fontosak az Európai Unió jogegységesítési törekvései szempontjából, mivel bemutatják a vegyes jogrendszerek előnyeit és korlátait.

• Filozófiai üzenet: A kártérítési jog tükrözi, hogy mit tart egy társadalom értéknek, így a felelősségi jog vizsgálata egyben értékrendi és kulturális kutatás is.

Publishers

Published by ELTE Eötvös Kiadó Kft., Budapest, 2010. All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

• English: #FuglinszkyÁdám #CivilLiability #ComparativeLaw #MixedLegalSystem #QuébecLaw #TortLaw #ELTEEötvösKiadó #HungarianScholarship #LegalPluralism

• Hungarian (Címkék): #FuglinszkyÁdám #PolgáriJog #KártérítésiJog #FelelősségiJog #Jogösszehasonlítás #Québec #VegyesJog #ELTEEötvösKiadó #Jogtudomány