A négy páncélos és a kutya 1. évad - 1. DVD (1966) | Czterej pancerni i pies

Product Information

• UPC / EAN: 5996473003295
• Format: Region 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: Polish 2.0, Hungarian 2.0
• Total Runtime: 220 minutes (4 episodes x 55 minutes)

Overview

Four Tank-Men and a Dog (Czterej pancerni i pies) is a beloved Polish black-and-white television series that originally aired from 1966 to 1970. Based on the novel by Janusz Przymanowski, the series comprises 21 episodes, each approximately 55 minutes long. Set against the backdrop of World War II during the years 1944 and 1945, the narrative follows the adventures of a courageous tank crew in the 1st Polish Army and their trusty T-34 tank, affectionately named Rudy (meaning "Ginger").

The central characters include Janek Kos, the young and idealistic commander; Gustlik Jeleń, the strong and good-natured mechanic; Grigorij Saakaszwili, the cheerful Georgian driver; and Tomasz Czereśniak, the experienced gunner. Accompanying them is Szarik, a loyal and intelligent German Shepherd who plays a vital role in their missions. Together, they navigate the perils of war, forging deep bonds of friendship and demonstrating unwavering bravery as they advance from Poland to Berlin.

The series masterfully blends action, drama, and moments of levity, capturing the spirit of camaraderie among soldiers during tumultuous times. Its portrayal of heroism, loyalty, and the human-animal bond resonated deeply with audiences, making it a cultural touchstone in Poland and other Eastern Bloc countries. The show's enduring popularity is evidenced by its continued broadcasts and the affection with which it is remembered by generations of viewers.

Hungarian Translation - Overview (Attekintés)

A négy páncélos és a kutya (Czterej pancerni i pies) egy kedvelt lengyel fekete-fehér televíziós sorozat, amely eredetileg 1966 és 1970 között került adásba. Janusz Przymanowski regénye alapján készült, és összesen 21 epizódból áll, mindegyik körülbelül 55 perc hosszúságú. A történet a második világháború idején, 1944 és 1945 között játszódik, és egy bátor harckocsizó egység kalandjait követi a Lengyel Néphadsereg 1. hadseregében, valamint hűséges T-34-es tankjukat, amelyet szeretetteljesen Rudy-nak (vagyis "Vörös") neveznek.

A főszereplők közé tartozik Janek Kos, a fiatal és idealista parancsnok; Gustlik Jeleń, az erős és jólelkű szerelő; Grigorij Saakaszwili, a vidám grúz sofőr; és Tomasz Czereśniak, a tapasztalt lövész. Velük tart Szarik, a hűséges és intelligens német juhászkutya, aki kulcsszerepet játszik küldetéseik során. Együtt szembesülnek a háború veszélyeivel, mély barátságokat alakítanak ki, és rendíthetetlen bátorságot tanúsítanak, miközben Lengyelországból Berlin felé haladnak.

A sorozat mesterien ötvözi az akciót, a drámát és a könnyed pillanatokat, megragadva a katonák közötti bajtársiasság szellemét a viharos időkben. A hősiesség, a hűség és az ember-állat kapcsolat ábrázolása mélyen megérintette a nézőket, és kulturális mérföldkővé tette a sorozatot Lengyelországban és más keleti blokk országokban. Tartós népszerűségét bizonyítják az ismétlések és a generációk óta tartó szeretet, amellyel emlékeznek rá a nézők.

Polish Translation - Overview

Czterej pancerni i pies to uwielbiany polski czarno-biały serial telewizyjny, który pierwotnie emitowany był w latach 1966–1970. Oparty na powieści Janusza Przymanowskiego, składa się z 21 odcinków, z których każdy trwa około 55 minut. Akcja toczy się na tle II wojny światowej w latach 1944–1945 i śledzi przygody załogi czołgu w 1. Armii Wojska Polskiego oraz ich niezawodnego czołgu T-34, pieszczotliwie nazwanego Rudy.

Główni bohaterowie to Janek Kos, młody i idealistyczny dowódca; Gustlik Jeleń, silny i dobroduszny mechanik; Grigorij Saakaszwili, wesoły gruziński kierowca; oraz Tomasz Czereśniak, doświadczony strzelec. Towarzyszy im Szarik, wierny i inteligentny owczarek niemiecki, który odgrywa kluczową rolę w ich misjach. Razem stawiają czoła niebezpieczeństwom wojny, nawiązują głębokie więzi przyjaźni i wykazują niezłomną odwagę, przemierzając drogę z Polski do Berlina.

Serial mistrzowsko łączy akcję, dramat i momenty humoru, oddając ducha braterstwa wśród żołnierzy w burzliwych czasach. Jego ukazanie bohaterstwa, lojalności i więzi między ludźmi a zwierzętami głęboko poruszyło widzów, czyniąc go kultowym dziełem w Polsce i innych krajach bloku wschodniego. Trwała popularność serialu potwierdzana jest przez jego powtórki i ciepłe wspomnienia kolejnych pokoleń widzów.

Product Features

• Format: Region 2 PAL DVD
• Audio: Available in Polish 2.0 and Hungarian 2.0
• Total Runtime: 220 minutes of engaging wartime drama
• Genre: War, Drama, Comedy

Interesting Facts

• Cultural Impact: The series is revered for its portrayal of camaraderie among soldiers and has left a lasting legacy in Polish pop culture, influencing subsequent war dramas and comedies.

• Iconic Characters: The tank, the crew, and their dog Szarik have become symbols of bravery and loyalty, resonating with audiences and creating a sense of nostalgia for viewers.

• Historical Context: The show provides insight into the Polish experience during World War II, blending historical events with entertaining storytelling.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Hatás: A sorozatot a katonák közötti barátság ábrázolása miatt tisztelik, és tartós örökséget hagyott a lengyel popkultúrában, befolyásolva a későbbi háborús drámákat és vígjátékokat.

• Ikonikus Karakterek: A tank, a legénység és Szarik kutya a bátorság és hűség szimbólumaivá váltak, amelyek rezonálnak a közönséggel és nosztalgiát ébresztenek a nézőkben.

• Történelmi Kontextus: A műsor betekintést nyújt a lengyel tapasztalatokba a második világháború alatt, a történelmi eseményeket szórakoztató történetmeséléssel ötvözve.

Polish Translation - Interesting Facts

• Wpływ kulturowy: Serial jest ceniony za ukazanie koleżeństwa wśród żołnierzy i pozostawił trwałe ślady w polskiej popkulturze, wpływając na późniejsze produkcje wojenne i komedie.
• Ikoniczne postacie: Czołg, załoga i ich pies Szarik stały się symbolami odwagi i lojalności, które rezonują z widzami, tworząc poczucie nostalgii.
• Kontekst historyczny: Serial oferuje wgląd w polskie doświadczenia podczas II wojny światowej, łącząc wydarzenia historyczne z angażującą narracją.

Publishers

Published by Mokép. All rights reserved under UPC 5996473003295.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#FourTankMenAndADog #CzterejPancerniIPies #PolishTVSeries #WarDrama #ClassicTelevision

Hungarian (Címkék):

#A4PáncélosÉsAKutya #CzterejPancerniIPies #LengyelTévésorozat #HáborúsDráma #KlasszikusTelevízió