Orosz-Magyar és Magyar-Orosz Szlengszótár by Fenyvesi István / Русско-Бенгерский и Венгерско-Русский Словарь Сленга / Syca 2001 / Hardcover / Hungarian-Russian & Russian-Hungarian Slang dictionary

Hardcover 2001

ISBN: 9789630084055  /  978-9630084055

ISBN-10: 9630084058

PAGES: 633

PUBLISHER: Syca

LANGUAGE: Hungarian-Russian

Hungarian Summary:

Ez a szótár az orosz szleng mintegy 13 ezer szócikkbe sűrített 16 ezer szavát és több mint 3 ezer szólását tartalmazza részletes orosz-magyar szótár formájában, valamint az összes ott tárgyalt orosz szót, kifejezést és szólást besorolja azok magyar köznyelvi megfelelőinek (mintegy 4 ezer fogalom) betűrendjébe. Ilyen terjedelmű és mélységű hasonló kétnyelvű szlengszótár – tudomásunk szerint – nem csak a hazai russzisztikában nem volt még.

A mai élő, írott vagy beszélt orosz nyelv fordításához, megértéséhez nélkülözhetetlen, a használatos akadémiai orosz szótárnak nem csak méretében, szerkezetében, színvonalában méltó társa, a nyelvész, egyetemi oktató által összeállított szótár. Az évtizedes gyűjtőmunka eredménye 16 ezer szócikk és 3 ezer szólás, valamennyi irodalmi vagy köznyelvi szövegkörnyezetbe belehelyezve; - ilyen terjedelmű, mélységű és felépítésű kétnyelvű szlengszótár nem csak a hazai russzisztikában nem volt még.