Thuciam thak - Late Paunak / New Testament psalms and proverbs in Tedim Chin / Bible Society of Myanmar - UBS 2013 / Black vinyl bound / Tiddim Chin NT - first printing

Vinyl Bound 2013

ISBN-10: 8941292859

ISBN: 9788941292852  /  978-8941292852

PAGES: 768

PUBLISHER: Bible Society of Myanmar

LANGUAGE: Tedim Chin / Tiddim Chin

English Description:

Tedim (Tiddim or Tedim Chin), is a Zomi languages, spoken mostly in Burma and India. In Chin State, it is spoken in Tedim and Tonzang townships, while in Sagaing Division, it is spoken in Kalay and Mawlaik townships (Ethnologue). Dialects are Sokte and Kamhau (also called Kamhao, Kamhow).

Sukte is a dialect of Tedim. "But there is no specific native language of Sukte. It is just a small clan of Zomi." Zam Ngaih Cing (2011:170) lists some Tedim varieties as Losau, Sihzang, Teizang, Saizang, Dim, Khuano, Hualngo, Dim, Zou, Thado, Paite and Vangteh.

Tedim was the primary language spoken by Pau Cin Hau, a religious leader who lived from 1859 to 1948. He also devised a logographic and later simplified alphabetic script for writing materials in Chin languages, especially Tedim.

The phonology of Tedim can be described as (C)V(V)(C)T order, where C represents a consonant, V represents a vowel, T represents a tone, and parentheses enclose optional constituents of a syllable. It is a subject-object verb language, and negation follows the verb.