Product Overview
Шестопсалмие с параллельным переводом (Six Psalms (Shestopsalmie ) Slavonic-Russian) / Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви / OOO «Духовное преображение», 2021
UPC: 9785000594896
- Publisher: Spiritual transformation
- ISBN: 9785000594896
- Series: Religion. Church prayer books
- Publication year: 2021
- Binding: soft
- Number of pages: 96
English Description:
This small book tells about one of the most important parts of the service of the Shestopsalmie. The texts of the psalms are given with a parallel translation into Russian by P.A. Jungerov and a brief interpretation of each verse, drawn from the holy fathers.
The Six Psalms is one of the most important parts of the morning service of the Orthodox Church, consisting of the following six selected psalms: Ps.3, Ps.37, Ps.62, Ps.87, Ps.102 and Ps.142. The importance of this part of the morning service is evidenced by the fact that the Six Psalms is read without delay at every morning service, everyday, Saturday and Sunday (with the exception of Bright Paschal Week) in almost all seasons of the year.
shestopsalmie - Shestopsalmie
So that the attention of the listeners is not distracted by anything when reading the Six Psalms and they can delve deeper into the meaning of what is being read, the charter of the Church presumes to extinguish almost all especially bright lamps and leave the worshipers in twilight before reading. Particular attention is required when reading and listening to the Six Psalms in terms of its content. “These psalms are full of repentance and consolation,” says the Rule.
Russian Description:
В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения о шестопсалмии. Приводятся тексты псалмов с параллельным переводом на русский язык П.А. Юнгерова и краткое толкование каждого стиха, почерпнутое из святых отцов.
Шестопса́лмие – одна из важнейших частей утреннего богослужения Православной Церкви, состоящая из шести следующих избранных псалмов: Пс.3, Пс.37, Пс.62, Пс.87, Пс.102 и Пс.142. О важности этой части утреннего богослужения свидетельствует то, что шестопсалмие во все почти время года читается безотложно на каждом утреннем богослужении, повседневном, субботнем и воскресном (исключение составляет Светлая Пасхальная седмица).
shestopsalmie - Шестопсалмие
Чтобы внимание слушающих ничем не развлекалось при чтении шестопсалмия и они могли углубляться в смысл читаемого, устав Церкви пред началом чтения полагает погашать почти все особенно яркие светильники и оставлять молящихся в полумраке. Особое внимание требуется при чтении и слушании шестопсалмия по его содержанию. «Покаяния псалмы сии исполнены суть и утешения», – говорится в Уставе.
