Laissez-passer DVD 2002 De Gaulle katonái (Safe Conduct) / Directed by Bertrand Tavernier / Starring: Jacques Gamblin, Denis Podalydès

UPC 5996051840311

REGION 2 PAL DVD

MADE IN THE EU

AUDIO: French 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 163 minutes

English Summary:

Safe Conduct (French: Laissez-passer) is a 2002 French historical drama film directed by Bertrand Tavernier and written by Tavernier and Jean Cosmos. It is based on the memories of the veteran French director Jean Devaivre, active in the film industry and the resistance during the Second World War.

The film is about the French film industry from 1942 to 1944 during the Nazi occupation. The film focuses on assistant director and resistance fighter Jean Devaivre and screenwriter Jean Aurenche.

Devaivre works for the German production company Continental Films, where he is respected. However, he is involved in dangerous resistance activity.

French Summary:

Laissez-passer est un film historique français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2002.

Le film brosse un portrait des conditions de tournage sur les plateaux de tournage parisiens pendant l'Occupation.

À Boulogne-Billancourt en 1943, parmi les épreuves dont un bombardement des usines Renault, la concurrence entre les industries cinématographiques française et allemande (la Continental) pour recruter les talents littéraires pour des scénarios.

Hungarian Summary:

A film két férfi története, akik Párizs városának megszállása idején, sajátos módon az ellenállás kötelékében harcoltak, ám különböző módon. Egyikük agresszívan a harcosokkal együtt áll ki az igazságukért, míg a másik feltűnés nélkül, manipulatívan küzd a kemény háborúban. Mindkettejük célja azonban egy, és ugyanaz... megnyerni a csatát - bármi áron!

Cast / Distribution / Szereplők:

• Jacques Gamblin as Jean Devaivre
• Denis Podalydès as Jean Aurenche
• Charlotte Kady as Suzanne Raymond
• Christian Berkel as Dr. Greven
• Marie Gillain as Olga
• Olivier Gourmet as Roger Richebé
• Philippe Morier-Genoud as Maurice Tourneur
• Richard Sammel as Richard Pottier
• Liliane Rovère as Mémaine
• Serge Riaboukine as Louis Née
• Marie Desgranges as Simone Devaivre
• Ged Marlon as Jean-Paul Le Chanois
• Laurent Schilling as Charles Spaak
• Maria Pitarresi as Reine Sorignal
• Philippe Saïd as Pierre Nord
• Götz Burger as Bauermeister
• Henri Attal as Raoul
• Jacques Boudet as café owner
• Tim Pigott-Smith as Fleming