Gospel of Luke in SOUTHERN ZAZAKI (ÇERMIK/SIVEREK DIALECT)

İncila Luqay - (Dimli, Çermik-Siverek Zazaki) / MİJDÎYANA MESÎH ÎSAY: ÇİMDÊ LÛQAY RA

KİTAB-I MUKADDES ŞİRKETİ 1820 - 2020 / Hardcover 2020

Product Features

• Language: Southern Zazaki
• Binding: Hardcover
• Publication Year: 2020
• Publisher: Kitab-I Mukaddes Şirketi
• Pages: 120
• Printed in: Turkey

Overview

The Gospel of Luke in Southern Zazaki (Çermik/Siverek Dialect), published by Kitab-I Mukaddes Şirketi in 2020, is a significant addition to the collection of religious texts available in the Zaza language. This hardcover edition provides a clear and accessible translation of the Gospel of Luke in the Southern Zazaki dialect, spoken by over 1.5 million people in southeastern Turkey, including Şanlıurfa (Siverek), Diyarbakır, Bitlis, and Adıyaman. The translation aims to make the teachings of Jesus Christ available to the Southern Zazaki-speaking community, preserving their linguistic and cultural heritage.

Overview (Zazaki)

Mijdîyana Lûqay, Kitab-I Mukaddes Şirketi tarafından 2020 yılında yayımlanmış olup, Çermik/Siverek Zazaki lehçesinde İncil'in Luka Kitabı'nı içerir. Bu ciltli baskı, 1.5 milyondan fazla insanın konuştuğu Zazaca'nın Güney lehçesinde açık ve erişilebilir bir çeviri sunmaktadır. Bu çeviri, Güney Zazaca konuşan topluluğun İsa Mesih'in öğretilerine ulaşmasını sağlamayı ve onların dilsel ve kültürel mirasını korumayı amaçlamaktadır.

Interesting Facts

• Historical Translation: The Gospel of Luke is one of the earliest and most detailed accounts of Jesus Christ's life, teachings, death, and resurrection.
• Linguistic Diversity: Southern Zazaki, known as Dımılki or Zazakiyê Veroci, is spoken in several southeastern provinces of Turkey.
• Cultural Preservation: This translation helps preserve and promote the Southern Zazaki dialect, making religious texts accessible to native speakers.
• Publisher's Legacy: Kitab-I Mukaddes Şirketi has a long history of publishing religious texts in various languages and dialects.

Publishers

• Publisher: Kitab-I Mukaddes Şirketi
• ISBN-13: 9789754621310
• ISBN-10: 9754621310

Hashtags

#GospelOfLuke #SouthernZazaki #ÇermikSiverekDialect #ZazaLanguage #DimliZazaki #KitabiMukaddes #ZazakiBible #ChristianResources #ReligiousTexts #CulturalPreservation