Chinese - English Bilingual New Testament, Psalms, and Proverbs | 和合本修訂版-新約全書附詩箴 | 中英對照

Product Details:

• Title: Chinese - English Bilingual New Testament, Psalms, and Proverbs
• Language: Chinese, English
• Version: Revised Chinese Union Version - English Standard Version (RCU-ESV)
• Size: 350 Size
• Format: Paperback
• Pages: 722
• Edition: 2nd Edition, November 2016
• Publisher: Hong Kong Bible Society 2016 (香港聖經公會)
• ISBN-10: 9622939406
• ISBN-13: 978-9622939400 / 9789622939400
• Features:
  • Double column text
  • Chapter and section headings
  • References

Overview:

The "Chinese - English Bilingual New Testament, Psalms, and Proverbs" presents a harmonious blend of the Revised Chinese Union Version and the English Standard Version, offering readers a unique opportunity to engage with the scriptures in both languages. This bilingual edition allows for a comparative study of the texts, enabling individuals to delve deeper into the spiritual teachings and wisdom contained in the New Testament, Psalms, and Proverbs. The inclusion of chapter and section headings enhances navigation and comprehension, while references provide additional context for a richer reading experience.

Overview - Chinese Translation:

《中英對照新約全書附詩箴》結合了修訂版和合本和英文標準版，為讀者提供了在兩種語言中閱讀經文的獨特機會。這個雙語版本允許對文本進行比較研究，使個人能更深入地探究新約、詩篇和箴言中所包含的屬靈教導和智慧。章節標題的加入增強了導航和理解，而參考資料則提供了更豐富的閱讀體驗所需的額外背景。

Interesting:

The blending of Chinese and English languages in this bilingual edition not only serves as a linguistic bridge between cultures but also reflects the universal appeal of spiritual teachings. The inclusion of Psalms and Proverbs alongside the New Testament enriches the reader's experience by offering a diverse range of poetic expressions and practical wisdom that transcend language barriers.

Interesting - Chinese Translation:

這個雙語版本中中英文的融合不僅作為文化之間的語言橋樑，同時也反映了屬靈教導的普世吸引力。在新約全書、詩篇和箴言旁邊加入詩篇和箴言豐富了讀者的體驗，通過提供多樣化的詩意表達和實用智慧，超越語言障礙。