Bartók Béla: Dances of Transylvania pocket score / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1985 / Bartók Béla: Erdélyi táncok kispartitúra

Paperback
Made in Hungary

Setting: Orchestra

Series: EMB Study Scores (pocket scores)

Period: 20th Century

Language: Hungarian, English, German

Duration: 5'

Length: 28 pages

Format: A/5 (14,2x20)

Weight: 0.047 kg

Published: 1985

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 40071

Other reference: B-11

ISMN: 9790080400715 / 979-0080400715

Hangszer/letét: Zenekar

Sorozat: EMB Study Scores (kispartitúrák)

Korszak: XX. század

Nyelv: magyar, angol, német

Időtartam: 5'

Terjedelem: 28 oldal

Formátum: A/5 (14,2x20)

Súly: 0,047 kg

Első megjelenés: 1985

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 40071

Más kiadói szám: B-11

'Dances of Transylvania is the orchestral version of 'Sonatina' (1915). In Sonatina, Bartók had arranged Romanian instrumental (chiefly bagpipe) music. The three movements of the work, 'Bagpipers', 'Bear Dance' and 'Finale' comprise five melodies. Bartók explained that each of the two melodies of the first movement had been played by two pipers, the second by a peasant violinist using the lower strings of the instrument to reproduce the sounds of a bear, and the two melodies of the 'Finale' again by two violinists. In the orchestral version Bartók was out to reproduce the original sonority created by the peasants.'

'Az Erdélyi táncok az 1915-ben komponált 'Szonatina' zenekari változata. A Szonatinában Bartók román hangszeres zenét (főleg dudazenét) dolgozott fel. A mű három tételében, 'Dudások', 'Medvetánc', 'Finale' összesen öt dallam szerepel. Bartók elmondása szerint az első tétel két dallamát két dudás játszotta, a második tételét egy paraszthegedűstől hallotta, aki a hegedű mély húrjait használta, hogy az jobban hasonlítson a medve hangjához, végül a 'Finale' két dallama szintén két hegedűstől származik. A zenekari változatban Bartók ezt a parasztoktól hallott eredeti hangzást akarta felidézni: a vonósok mellett a fafúvók (mindenek előtt a klarinét) is jelentős szerepet kaptak.'