Product Overview
Szívemben Élsz - Világslágerek Magyarul 117 Dal / 117 World famous hits in Hungarian / Reader's Digest 5x Audio CD 2008
UPC 5999010405125
RM-CD08051-F
Made in Hungary
!!! Condition of this CD set is USED VERY GOOD !!!
Az angol, olasz és spanyol nyelvű dalokat ezúttal a legnagyobb magyar sztárok hozzák közel hozzánk - mégpedig az anyanyelvünkön. Kiváló szövegírók vállalkoztak arra, hogy a meztelen dallamokat a szavak ruhájába öltöztetve a világszerte ismert és kedvelt dalokat átültessék magyarra, és megszerettessék a hazai közönséggel.
Tracklist:
1. CD - Szívemben élsz
1. Szívemben élsz (My Heart Will Go On) Balázs Klári
2. Mikor jössz már énfelém? (Quando, quando...) Korda György
3. Idegenek az éjszakában (Strangers in the Night) Vámosi János
4. Szívfájdalom (It's a Heartache) Kovács Kati
5. Szívem egy vándorcigány (Il cuore è uno zingaro) Koós János
6. Hold-folyó (Moon River) Cserháti Zsuzsa
7. Józsi, hol vagy? (Hands Up!) Kovács Kati
8. Ha bűn, hogy várok rád - a "Derrick" c. film zenéjéből - Korda György
9. Szerelmi történet (Love Story) Sárosi Katalin
10. Többet ér a boldogságom (Uno tranquillo) Ambrus Kyri
11. Mint a violák (Come le viole) Szécsi Pál
12. Az asszony, hogyha sír (No Woman No Cry) Z’Zi Labor
13. Mélodie d'amour - Komár László
14. Napfényes álom (Sun of Jamaica) Kovács Kati
15. Y Viva España - Balázs Klári és Korda György
16. Harangszó az esti szélben (Les trois cloches) Mikes Éva
17. Légy mással boldogabb (Ciao cara come stai) Kovács Kati
18. Cigányszerelem (My Gypsy Love) Vámosi János
19. Pedro kocsmája (Historia de un amor) Havasy Viktor
20. Hétfőn még csókolsz - Mikes Éva
21. Mit szólna az édesanyád? (Does Your Mother Know) Csepregi Éva és a Neoton
22. Rózsák a sötétben (Rose nel buio) Kovács Kati
23. A legjobb barátom nője (The Girl of My Best Friend) Komár László
24. Hello, Mary Lou- Balázs Klári és Korda György
2. CD - Sóhajok szállnak a szélben
1. Hercegnő (Dancing Queen) Csepregi Éva és a Neoton
2. Egy szál harangvirág (Donauwellen) Szécsi Pál
3. Merci, chéri - Cserháti Zsuzsa
4. Sandokan -"A maláji tigris" c. filmből - Neoton együttes
5. Szerelmes asszony (Woman in Love) Mátrai Zsuzsa
6. Midnight Lady - Turi Lajos
7. Mindig veled (L' avventura) Kovács Kati
8. Sóhajok szállnak a szélben (Killing Me Softly With His Song) Balázs Klári
9. Waterloo - Zalatnay Sarolta
10. Ó, ó, egy kis csók (Über den Wellen; Anniversary Waltz) Express együttes
11. Csupa könny a szobám (Tres palabras) Balázs Klári
12. Ne hagyd el soha (El choclo) Vámosi János
13. Ahogy lesz, úgy lesz (Que sera, sera - Whatever Will Be, Will Be) Hollós Ilona
14. Honvágy (Holdfényes májusok; Oly távol, messze van hazám) (Memories Are Made of This) Havasy Viktor
15. Szerelem kopog az ajtón (Si el amor llama tu puerta) Soltész Rezső
16. Volt egy boldog éjszakánk (I Remember Yesterday) Cserháti Zsuzsa
17. Áruld el (Cosa sei) Balázs Klári és Korda György
18. Kaland volt (Say Good-bye) Szirmay Márta
19. Hogy vagy, pajtás? (How Do You Do?) Kovács Kati és Koós János
20. A zápor (La pioggia) Harangozó Teréz
21. Kabalababa (Good Luck Charm) Komár László
22. Comment ça va? - Hangár együttes
23. Holnap majd (Tomorrow) Kovács Kati
24. Halk dobszó szól (Distant Drums) Bakacsi Béla
3. CD - Egy kis romantika
1. Csak egy éjszakát (Tonight) Aradszky László
2. S.O.S. - Csepregi Éva és a Neoton
3. Az olasz (L' Italiano) Express együttes
4. Veszíteni tudni kell (Bisogna saper perdere) Kovács Kati
5. Blue Bayou - Sasvári Annamária
6. Az otthon zöld fűvén (Green, Green Grass of Home) Bakacsi Béla
7. Egy kis romantika (Tu sei romantica) Balázs Klári
8. Dileila (Delilah) Koós János
9. Ne vádolj! (Perdono) Mátrai Zsuzsa
10. Búcsúzz szépen el (Time to Say Good-bye) Balázs Klári és Korda György
11. Mi van még? (Without You) Horváth Attila
12. Sírva a kápolnában (Crying in the Chapel) Komár László
13. Szívkirály (Re di cuori) Kovács Kati
14. Ezer évig várok rád (I Will Wait For You) - a "Cherbourgi esernyők" c. filmből - Vámosi János
15. Éljen a mama! (Viva la mamma) Korda György
16. Édes kisfiam (Soleado) Cserháti Zsuzsa
17. Mamma mia - Csepregi Éva és a Neoton
18. Volt egy szerelem (Once There Was a Love) Máté Péter
19. Nem tudok nálad nélkül élni (Nessuno di voi) Ambrus Kyri
20. Hol jársz? (Orfeo Negro) Breitner János
21. Lambada - Balázs Klári
22. Szerelmem csak tied - Soltész Rezső
23. Maradj még! (Tu t'en vas) Cserháti Zsuzsa és Korda György
24. Micsoda éjszaka (Such a Night) Komár László
4. CD- Egy könnycsepp az arcodon
1. Egy könnycsepp az arcodon (Una lacrima sol viso) Gerdesits Ferenc
2. Azok a szép napok (Those Days With Dear My Friends) Harangozó Teréz
3. Bolond remény (No Milk Today) Dolly Roll együttes
4. Mammy Blue - Kovács Kati
5. Csókolj meg (Kiss Me Quick) Komár László
6. Átölelsz még (Open Your Hands) Zalatnay Sarolta
7. Egy kis flört (Pour le flirt) Poór Péter
8. Menetjegy (One Way Ticket) Kovács Kati
9. Egy perc az élet (O Sole Mio - It's Now or Never) Komár László
10. Papa, engedj (Robot Man) Szandi
11. Szavak, szavak (Parole, parole) Vincze Viktória és Lukács Sándor
12. Még úgy fáj (Only You) Dolly Roll együttes
13. Ha véget ér egy szerelem (Quando un amore se ne va) Soltész Rezső
14. Chiquitita - Csepregi Éva és a Neoton
15. Várni kell (Reach Out I'll Be There) Máté Péter
16. Mama Leone - Kovács Kati
17. Soha, soha, soha (Grande, grande, grande) Balázs Klári
18. Árva, bús éjszakán (Are You Lonesome Tonight) Komár László
19. Tövis és rózsa (Una spina e una rosa) Korda György
20. Sztár volt Lollypop (My Boy Lollypop) Dolly Roll együttes
21. Amarillo - Poór Péter
22. Bolond az én szívem (Cuore matto) Kovács Kati
23. Szerenád (Serenata) Soltész Rezső
5. CD - Veled jó lesz majd
1. Azzuro - Aradszky László
2.Happy Birthday, kis Krisztina (Happy Birthday Sweet Sixteen) Dolly Roll együttes
3. Kismadár (Butterfly) Szécsi Pál
4. Nyugi, doki (Stupid Cupid) Szandi
5. Rómeó és Júlia (A Time For Us) - Zeffirelli azonos c. filmjéből - Delhusa Gjon
6. Do Wah Diddy, Diddy - Dolly Roll együttes
7. Összetörted a szívem (That's When Your Heartaches Begin) Komár László
8. Csak menj - Balázs Klári
9. Napsugár (Sugar Baby Love) Máté Péter
10. Ő és én (Tu te reconnaîtras) Katona Klári
11. Felhívlak, hogy elmondjam (I Just Called to Say I Love You) Záray Márta
12. Fiam (My Boy) Komár László
13. A nyárnak nincs még vége (L'estate sta finendo) Soltész Rezső
14. Indián nyár (Africa) Kovács Kati
15. Ő (She) Máté Péter
16. A szívem úgy fáj (Mattinata) (Your Breaking My Heart...) Balázs Klári
17. Nomen est women (Honky Tonk Woman) Z'Zi Labor
18. Carolina - Szécsi Pál
19. Be vagyok indulva rád (All Shook Up) Komár László
20. Veled jó lesz majd (If I Fell) Máté Péter
21. Egy nagy szerelem (Szalmaláng) (Un grande amore e niente più) Kovács Kati
22. Hogyan mondjam el? (Robin Hood; Everything I Do ...) Soltész Rezső
| Szívemben Élsz (76:07) | |||
| 1-1 | Balázs Klári– | Szívemben Élsz | 3:38 |
| 1-2 | Korda György– | Mikor Jössz Már Énfelém? | 1:55 |
| 1-3 | Vámosi János– | Idegenek Az Éjszakában | 2:20 |
| 1-4 | Kovács Kati– | Szívfájdalom | 3:38 |
| 1-5 | Koós János– | Szívem Egy Vándorcigány | 3:52 |
| 1-6 | Cserháti Zsuzsa– | Hold-folyó | 2:41 |
| 1-7 | Kovács Kati– | Józsi, Hol Vagy? | 4:25 |
| 1-8 | Korda György– | Ha Bűn, Hogy Várok Rád | 2:33 |
| 1-9 | Sárosi Katalin– | Szerelmi Történet | 3:04 |
| 1-10 | Ambrus Kyri– | Többet Ér A Boldogságom | 2:40 |
| 1-11 | Szécsi Pál– | Mint A Violák | 3:02 |
| 1-12 | Z'Zi Labor– | Az Asszony, Hogyha Sír | 5:03 |
| 1-13 | Komár László– | Mélodie D'amour | 3:08 |
| 1-14 | Kovács Kati– | Napfényes Álom | 4:33 |
| 1-15 | Balázs Klári És Korda György– | Y Viva España | 2:34 |
| 1-16 | Mikes Éva– | Harangszó Az Esti Szélben | 3:01 |
| 1-17 | Kovács Kati– | Légy Mással Boldogabb | 3:26 |
| 1-18 | Vámosi János– | Cigányszerelem | 3:23 |
| 1-19 | Havasy Viktor– | Pedro Kocsmája | 2:38 |
| 1-20 | Mikes Éva– | Hétfőn Még Csókolsz | 2:23 |
| 1-21 | Csepregi Éva És A Neoton– | Mit Szólna Az Édesanyád? | 3:20 |
| 1-22 | Kovács Kati– | Rózsák A Sötétben | 3:06 |
| 1-23 | Komár László– | A Legjobb Barátom Nője | 2:22 |
| 1-24 | Balázs Klári És Korda György– | Hello, Mary Lou | 2:23 |
|
Sóhajok Szállnak A Szélben (76:41) |
|||
| 2-1 | Csepregi Éva És A Neoton– | Hercegnő | 3:47 |
| 2-2 | Szécsi Pál– | Egy Szál Harangvirág | 2:06 |
| 2-3 | Cserháti Zsuzsa– | Merci, Chéri | 2:42 |
| 2-4 | Neoton Együttes– | Sandokan | 3:23 |
| 2-5 | Mátrai Zsuzsa– | Szerelmes Asszony | 4:02 |
| 2-6 | Turi Lajos– | Midnight Lady | 4:11 |
| 2-7 | Kovács Kati– | Mindig Veled | 2:52 |
| 2-8 | Balázs Klári– | Sóhajok Szállnak A Szélben | 3:42 |
| 2-9 | Zalatnay Sarolta– | Waterloo | 2:35 |
| 2-10 | Express Együttes– | Ó, Ó, Egy Kis Csók | 2:37 |
| 2-11 | Balázs Klári– | Csupa Könny A Szobám | 2:34 |
| 2-12 | Vámosi János– | Ne Hagyd El Soha | 3:02 |
| 2-13 | Hollós Ilona– | Ahogy Lesz, Úgy Lesz | 2:33 |
| 2-14 | Havasy Viktor– | Honvágy | 2:50 |
| 2-15 | Soltész Rezső– | Szerelem Kopog Az Ajtón | 3:34 |
| 2-16 |
Cserháti Zsuzsa– | Volt Egy Boldog Éjszakánk | 4:10 |
| 2-17 | Balázs Klári És Korda György– |
Áruld El | 3:49 |
| 2-18 | Szirmay Márta– | Kaland Volt | 2:41 |
| 2-19 | Kovács Kati És Koós János– | Hogy Vagy, Pajtás? | 3:46 |
| 2-20 | Harangozó Teréz– | A Zápor | 2:52 |
| 2-21 | Komár László– | Kabalababa | 2:19 |
| 2-22 | Hangár Együttes– | Comment Ça Va? | 3:14 |
| 2-23 | Kovács Kati– | Holnap Majd | 3:37 |
| 2-24 |
Bakacsi Béla– | Halk Dobszó Szól | 2:45 |
|
Egy Kis Romantika (76:44) |
|||
| 3-1 | Aradszky László– | Csak Egy Éjszakát | 3:14 |
| 3-2 | Csepregi Éva És A Neoton– | S.O.S. | 3:23 |
| 3-3 | Express Együttes– | Az Olasz | 4:06 |
| 3-4 | Kovács Kati– | Veszíteni Tudni Kell | 3:08 |
| 3-5 | Sasvári Annamária– | Blue Bayou | 3:30 |
| 3-6 | Bakacsi Béla– | Az Otthon Zöld Fűvén | 3:01 |
| 3-7 | Balázs Klári– | Egy Kis Romantika | 2:33 |
| 3-8 | Koós János– | Dileila | 2:59 |
| 3-9 | Mátrai Zsuzsa– | Ne Vádolj! | 2:44 |
| 3-10 |
Balázs Klári És Korda György– | Búcsúzz Szépen El | 3:58 |
| 3-11 | Horváth Attila (3)– | Mi Van Még? | 2:56 |
| 3-12 | Komár László– | Sírva A Kápolnában | 2:24 |
| 3-13 | Kovács Kati– | Szívkirály | 2:16 |
| 3-14 | Vámosi János– | Ezer Évig Várok Rád | 2:35 |
| 3-15 | Korda György– | Éljen A Mama! | 2:58 |
| 3-16 | Cserháti Zsuzsa– | Édes Kisfiam | 3:21 |
| 3-17 | Csepregi Éva És A Neoton– | Mamma Mia | 3:36 |
| 3-18 | Máté Péter– | Volt Egy Szerelem | 3:14 |
| 3-19 | Ambrus Kyri– | Nem Tudok Nálad Nélkül Élni | 2:50 |
| 3-20 | Breitner János– | Hol Jársz? | 3:44 |
| 3-21 | Balázs Klári– | Lambada | 3:22 |
| 3-22 | Soltész Rezső– | Szerelmem Csak Tied | 3:07 |
| 3-23 | Cserháti Zsuzsa És Korda György– | Maradj Még! | 3:39 |
| 3-24 | Komár László– | Micsoda Éjszaka | 3:08 |
|
Egy Könnycsepp Az Arcodon (77:40) |
|||
| 4-1 | Gerdesits Ferenc (2)– | Egy Könnycsepp Az Arcodon | 3:28 |
| 4-2 | Harangozó Teréz– | Azok A Szép Napok! | 4:30 |
| 4-3 | Dolly Roll Együttes– | Bolond Remény | 3:05 |
| 4-4 | Kovács Kati– | Mammy Blue | 3:44 |
| 4-5 | Komár László– | Csókolj Meg | 2:48 |
| 4-6 | Zalatnay Sarolta– | Átölelsz Még | 2:32 |
| 4-7 | Poór Péter– | Egy Kis Flört | 2:35 |
| 4-8 | Kovács Kati– | Menetjegy | 3:31 |
| 4-9 | Komár László– | Egy Perc Az Élet | 3:07 |
| 4-10 | Szandi– | Papa, Engedj | 3:32 |
| 4-11 | Vincze Viktória És Lukács Sándor (2)– | Szavak, Szavak | 4:03 |
| 4-12 | Dolly Roll Együttes– | Még Úgy Fáj | 2:54 |
| 4-13 | Soltész Rezső– | Ha Véget Ér Egy Szerelem | 3:21 |
| 4-14 | Csepregi Éva És A Neoton– | Chiquitita | 5:24 |
| 4-15 | Máté Péter– | Várni Kell | 3:46 |
| 4-16 | Kovács Kati– | Mama Leone | 4:14 |
| 4-17 | Balázs Klári– | Soha, Soha, Soha | 3:12 |
| 4-18 | Komár László– | Árva, Bús Éjszakán | 3:03 |
| 4-19 | Korda György– | Tövis És Rózsa | 2:01 |
| 4-20 | Dolly Roll Együttes– | Sztár Volt Lollypop | 2:07 |
| 4-21 | Poór Péter– | Amarillo | 3:14 |
| 4-22 | Kovács Kati– | Bolond Az Én Szívem | 2:41 |
| 4-23 | Soltész Rezső– | Szerenád | 3:50 |
|
Veled Jó Lesz Majd (73:53) |
| 5-1 | Aradszky László– | Azzuro | 3:45 |
| 5-2 | Dolly Roll Együttes– |
Happy Birthday, Kis Krisztina | 3:01 |
| 5-3 | Szécsi Pál– | Kismadár | 3:26 |
| 5-4 | Szandi– | Nyugi, Doki! | 4:10 |
| 5-5 | Delhusa Gjon– | Rómeó És Júlia | 2:41 |
| 5-6 | Dolly Roll Együttes– | Do Wah Diddy, Diddy | 2:51 |
| 5-7 | Komár László– | Összetörted A Szívem | 3:27 |
| 5-8 | Balázs Klári– | Csak Menj | 3:35 |
| 5-9 | Máté Péter– | Napsugár | 3:21 |
| 5-10 | Katona Klári– | Ő És Én | 2:39 |
| 5-11 | Záray Márta– | Felhívlak, Hogy Elmondjam | 3:44 |
| 5-12 | Komár László– | Fiam | 3:26 |
| 5-13 | Soltész Rezső– | A Nyárnak Nincs Még Vége | 2:55 |
| 5-14 | Kovács Kati– | Indián Nyár | 3:59 |
| 5-15 | Máté Péter– | Ő | 3:43 |
| 5-16 | Balázs Klári– | A Szívem Úgy Fáj | 2:24 |
| 5-17 | Z'Zi Labor– | Nomen Est Women | 3:41 |
| 5-18 | Szécsi Pál– | Carolina | 3:36 |
| 5-19 | Komár László– | Be Vagyok Indulva Rád | 1:56 |
| 5-20 | Máté Péter– | Veled Jó Lesz Majd | 2:43 |
| 5-21 | Kovács Kati– | Egy Nagy Szerelem (Szalmaláng) |
3:42 |
| 5-22 | Soltész Rezső– | Hogyan Mondjam El? | 4:11 |
- Cover, Design – Tompos Gyula
- Liner Notes – Bradányi Iván
- Management [Distributor Manager] – Bódi Zsuzsa
- Photography By – MTI (2)
- Typography [Nyomdai Előkészítés] – Amicus Stúdió
