Russian Leather bound Bible with Thumb index and zipper / Библия - Книги свяшенного писания ветхого и нового завета - Канонические / Includes parallel passages - Protestant version / Russian Bible Society 2011

Leather bound 2011

ISBN-10: 5855241920

ISBN: 9785855241921 / 978-5855241921

PAGES: 1246

PUBLISHER: Russian Bible Society

LANGUAGE: Russian / Русский

Russian language Holy Bible, Black leather Bound with thumb index, zipper - also with section headings and parallel passages in center column of the text.

Russian description:

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г.сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии.
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи".
В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии).
В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.
В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.
Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.