Ripoux contre ripoux DVD 1990 Zsaroló Zsaruk / Directed by Claude Zidi / Starring: Philippe Noiret, Thierry Lhermitte

UPC 5999544252493

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio: French 5.1, Hungarian 2.0 MONO

Subtitle: Hungarian

Runtime: 102 minutes

English Summary:

My New Partner II (French: Ripoux contre ripoux) is a 1990 French comedy film directed by Claude Zidi, starring Philippe Noiret and Thierry Lhermitte. It is a sequel to My New Partner.

French Summary:

Ripoux contre ripoux est une comédie policière française sorti en 1990 réalisé par Claude Zidi. Contrairement à une idée reçue, ce n'est pas la suite du film Les Ripoux (puisque à la fin du film, les deux héros ne sont plus policiers, alors que dans cet opus ils le sont encore) mais il s'agit plus précisément d'un Midquel (qu'on pourrait imaginer s'intercaler peu après que René a réussi à faire de François un ripou, mais avant leur planque pour surveiller le gangster Camoun).

François et René forment une équipe de ripoux depuis déjà 5 ans quand François, qui envisage de passer l'examen de commissaire, souhaite redevenir honnête. Mais lorsqu'il remet à une boutiquière volée l'argent dérobé, celle-ci, en raison d'une vieille rancune envers René, les accuse aussitôt du forfait. Les deux flics sont alors suspendus et remplacés par les inspecteurs Brisson et Portal, censés être de véritables modèles d'intégrité. Mais les apparences sont trompeuses.

Hungarian Summary:

René, a rangidős zsaru már mindenbe beavatta fiatalabb társát, Francoist, és mérsékelten korrupt rendőrt faragott belőle. A fiú ennek ellenére nem mond le arról az ambíciójáról, hogy rendőrfelügyelő legyen. Egy szerencsétlen ügy kapcsán azonban mindkettőjüket felfüggesztik, és helyükre két megvesztegethetetlennek tűnő rendőr kerül. A kerületben működő, rendszeresen "tejelő" kereskedők lassan kezdik visszasírni az előző "tisztességesebb" zsaroló zsarukat...

Cast / Distribution / Szereplők:

• Philippe Noiret - René Boirond
• Thierry Lhermitte - François Lesbuche
• Guy Marchand - Guy Brisson
• Jean-Pierre Castaldi - Jean-Pierre Portal
• Grace de Capitani - Natacha
• Line Renaud - Simone
• Michel Aumont - Bloret
• Jean-Claude Brialy - The banker
• Jean Benguigui - Cesarini
• Roger Jendly - Albert Le Fourgue
• Alain Mottet - The prefect