Get Carter DVD 2000 Az Igazság fáj / Directed by Stephen Kay / Starring: Sylvester Stallone, Miranda Richardson, Rachael Leigh Cook, Rhona Mitra

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, English 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 98 minutes  

UPC 5999880869096

English Summary:

Get Carter is a 2000 American action thriller film directed by Stephen Kay and starring Sylvester Stallone, Miranda Richardson, Rachael Leigh Cook, Alan Cumming, Mickey Rourke, John C. McGinley, Michael Caine, and Rhona Mitra. It is a remake of the 1971 film of the same name, also starring Caine.

Jack Carter, a mob enforcer living in Las Vegas, returns home to Seattle after hearing that his brother, Ritchie, was killed in a drunk-driving accident. His partner, Con McCarty, covers for him with his mob boss, Fletcher - whose girlfriend Audrey is having an affair with Jack.

At his brother's funeral, Jack meets his niece, Doreen, and Eddie, a friend and co-worker of Ritchie. Both tell Jack that Ritchie rarely drank and would never have driven while intoxicated; Eddie also says Ritchie would not be involved in any illicit activities. He also talks to a woman, Geraldine, who is evasive and cryptic about her relationship to Ritchie. At the wake, Jack continues questioning mourners and well-wishers about what happened to his brother, drawing the ire of Ritchie's widow, Gloria.

He confronts the owner of the club Ritchie managed, loan shark Cliff Brumby. Brumby doesn't believe Ritchie was murdered, but tells Jack that Ritchie was having an affair with Geraldine, an associate of local boss Cyrus Paice.

Jack questions Paice but doesn't get any useful information. He follows Paice and is led to Jeremy Kinnear, a wealthy computer mogul who hired Paice to discreetly procure beautiful women for him at parties so he can present a "professional" and squeaky-clean image. However, Paice is now blackmailing Kinnear into running Paice's pornographic websites. Unable to get any straight answers, Jack carefully examines surveillance tapes from Brumby's club.

Hungarian Summary:

A jelenleg Las Vegasban tevékenykedő Jack Carter egész életében másoknak dolgozott: adósságot hajtott be, büntetést foganatosított. Egyedül volt és mindig távolságot tartott másoktól. Ám amikor értesül róla, hogy bátyja, Ritchie meghalt egy balesetben, hazatér... a családhoz, amit elhagyott, az adósságokhoz, amiket soha nem fizetett ki, és egy rejtélyhez, ami a lelke mélyéig hatol. Elsőre azt mondják neki, hogy Ritchie egy részeg autóssal ütközött össze. Jack kérdezgeti bátyja feleségét, Glóriát, tizenéves lányát, Doreent, családtagokat és ismerősöket, s végül rájön, hogy Ritchie-t valószínűleg meggyilkolták. Körbeszimatol a városban, s közben partnere, Con McCarthy Las Vegasban fedezi őt. Jack elmegy annak a klubnak a tulajdonosához, amit bátyja igazgatott. Cliff Brumby nem hiszi, hogy bárkinek oka lett volna megölni Ritchie-t, de elmondja neki, hogy a férfinek viszonya volt Geraldine-nel, egy helyi bártündérrel, aki egyébként Cyrus Paice pornófilm-producer barátnője. Jacknak semmit sem sikerül megtudnia Cyrustól, akivel egyébként régen ismerik egymást, de Paice akaratlanul is elvezeti őt Jeremy Kinnear multimilliomoshoz, aki hölgytársaság beszerzése kapcsán vette igénybe Ritchie szolgálatait, és Eddie-hez, a klub másik tulajdonosához, aki roppant kellemetlen ember. Bár Jack senkitől sem kap egyenes választ, tovább keresi az igazságot. Alaposan megvizsgálja Brumby klubjának rejtett kamerás felvételeit, olyasvalamit keres, ami bármifajta kulcsot jelenthetne testvére halálához. Megszállottan kutat, hogy megtalálja és megbüntesse a felelősöket, közben megpróbál közelebb kerülni bátyja családjához. S még egy valakivel kell foglalkoznia: Vegasban maradt szeretője, Audrey szakítani akar vele, mivel közben Jack főnökének lett a barátnője, s reméli, hogy később az feleségül is veszi. Carter lassan megérti, hogy nem neki való ez az élet, s minél közelebb kerül az igazsághoz, annál inkább megkérdőjelezi indítékait, mivel bosszú helyett megbocsátást talál, majd végül jóvátételt kap...

Cast / Szereplők