Forró szél 2. DVD 1978 Surda - Vruć vetar / Directed by Aleksandar Đorđević / Starring: Ljubiša Samardžić, Miodrag Petrović Čkalja, Radmila Savičević / Popular Yugoslav TV series

UPC 5999544242968

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: Hungarian 2.0

Total Runtime: 162 minutes (3 episodes)

English Summary:

Vruć vetar (Serbian Cyrillic: Врућ ветар, English: Hot Wind) is one of the most popular Yugoslav TV series that aired in 1980. The show and movie cut from scenes of the show (Avanture Borivoja Šurdilovića (Serbian Cyrillic: Авантуре Боривоја Шурдиловића, English: The Adventures of Borivoje Šurdilović)) were also popular in neighbouring countries (Hungary, Romania and Bulgaria, as well as in Czechoslovakia . The main theme (titled "A sad adio", "Now it's time to say goodbye", performed - among others - by Slavko Bešić Čupa and by Oliver Dragojević) became very popular and is enjoying a bit of a cult status.

Hungarian Summary:

A Forró szél (eredeti címe szerbül Врућ ветар / Vruć vetar) egy 1979-ben készült színes, 10 részes jugoszláv vígjátéksorozat, amely Magyarországon 1984–1985–ben futott először a Magyar Televízió műsorán. Később a Duna TV, Szív TV, Hálózat TV, Humor 1, Viasat 3 és a Filmmúzeum csatornákon is vetítették. A sorozatból egy 90 perces mozifilm is készült Borivoje Šurdilović kalandos élete címmel, amely a 3. és 4. rész összevont, rövidített változata.

A sorozaton azóta generációk nőttek fel. A főszereplő Šurda kalapja, alacsony vérnyomása és csetlő-botló élete, valamint az azóta híressé vált főcímzene tette a sorozatot emlékezetessé, amit még a klasszikus szinkron is tovább fokoz.

Episodes on this DVD:

4. Végzetes találkozás

Šurdát azzal gyötri a mama és Firga bácsi, hogy ideje lenne megnősülnie, akkor végre nem ők tartanák el, hanem a felesége. Elmegy a munkaügyi központba, ahol közlik vele, hogy most utoljára segítenek neki, és kap egy állást biztonsági őrként egy boltban. Egy nap munka közben összefut Bobbal, akinek épp nem megy túl jól a szekér és lopott a boltban. Bár Šurda kifizeti helyette, a főnöke összeszidja. Šurda ezért a következő tolvajt bevonszolja magával a főnökhöz; a tolvajról kiderül, hogy maga a miniszter, aki nem lopni akart, csak elbambult, miközben kitolta a bevásárlókocsit az épületből. A főnök leszidja Šurdát, aki dühében felmond. Meglátogatja Bobot, aki abból él, hogy egy börtönbüntetését töltő ismerőse lakását adja ki rövid időtartamra fiatal pároknak. Később egy étterembe megy, ahol megismerkedik Vesnával és randira hívja a lakásba, amit Bob kiad. Bob azonban ugyanebben az időpontban két másik párnak is kiadta a lakást, Vesna ezért megharagszik Šurdára és otthagyja. Mikor újra találkoznak, Šurda megkéri Vesna kezét, és nem sokkal később össze is házasodnak. A mama és Firga bácsi nem rajonganak az ötletért, hogy mostantól ketten fognak a nyakukon élni.

5. A házasélet örvényei

Šurda és Vesna folyton veszekednek, a mama és Firga bácsi már rettenetesen unják őket. Firga bácsi állást szerez Šurdának egy ingatlankezelő vállalatnál, ahol a lakók panaszaival kell foglalkoznia. Šurda nem meglepő módon kevés lelkesedéssel jár be dolgozni, főleg, hogy az építkezési cég rossz minőségű épületeket ad át, és minden lakó Šurdán veri le sérelmeit. Šurda és Vesna el akarnak válni. A bíróságon, ahol a válópert intézik, Šurda összefut Bobbal, akitől megtudja, hogy mivel neki épp van munkája, Vesna pedig felmondott, ezért válás után lehet, hogy tartásdíjat kell majd fizetnie az asszonynak. Bob vállalja, hogy az ügyvédje lesz. A válóperen az ügyvédek kölcsönösen sértegetik egymás ügyfelét. Šurda megtudja, hogy Vesna gyermeket vár, és mindketten rájönnek arra is, hogy mégse akarnak elválni. A mama és Firga bácsi nincsenek elragadtatva, hogy immár a háromfős Šurda-család fog a nyakukon élni. Šurda épp a munkahelyén hozza a szokásos formáját, amikor felhívják a hírrel, hogy megszületett a gyereke.

6. A lakás

Šurda a tőle megszokott buzgalommal dolgozik az ingatlankezelőnél, és feltámad benne a vágy egy saját lakás után, főleg, hogy szűkösen vannak otthon így öten. A következő munkahelyi értekezleten beadja panaszát, amiért nem kapott a vállalati lakások közül. A cégnél döntés születik arról, hogy megnézik, milyen körülmények közt lakik Šurda, és amennyiben valóban olyan rosszak a körülményei, előresorolják a listán. Šurda mindent megtesz, hogy körülményeit még rosszabbnak tüntesse fel a vállalati bizottság előtt, többek közt odaköltözteti Bobot, hogy még zsúfoltabbnak tűnjön a lakás, ráveszi Firgát, hogy szellemi fogyatékosnak mutassa magát, szétverik a tetőt, befalaznak egy ablakot, hogy minél több pontot kapjanak a hátrányokra. Mikor a bizottság érkezik, remekül prezentálják a bolondokházát, és Šurda elvileg megkapja az egyik lakást. A cég igazgatója napokig nem írja azonban alá a kiutalást, mert a házak átadása a pocsék műszaki állapot miatt késik. Egy jobb mérnököt akarnak a céghez csábítani, és az igazgató döntése értelmében ő kapja az eredetileg Šurdának kiutalt lakást. A mérnöknek szerencsére nem nyeri el a tetszését a lakás, így Šurdáék beköltöznek, bár a cég tudta nélkül. Vesna az egyik szobában ott találja Bobot, aki a tudtuk nélkül velük költözött, mert nincs hol laknia.

Cast / Szereplők:

• Ljubiša Samardžić — Borivoje Šurdilović "Šurda"
• Bora Todorović — Slobodan Mihajlović "Bob", Šurda's friend and "partner"
• Miodrag Petrović Čkalja — Blagoje Popović "Firga", Šurda's uncle
• Radmila Savićević — Šurda's Granny
• Žika Milenković — Sotir Šurdilović "Soća", Šurda's father
• Vesna Čipčić — Vesna Šurdilović, Šurda's wife
• Ljubica Ković — Šurda's mother
• Dragomir Bojanić Gidra — Krstivoje, Šurda's partner
• Čedomir Petrović — Pera