Telemann, Georg Philipp: Sonata in E minor / Edited by Oromszegi Ottó / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1969 / Telemann, Georg Philipp: Sonata in Mi minore / Közreadta Oromszegi Ottó

Paperback
Made in Hungary

Setting: Bassoon and Piano

Period: Baroque

Length: 22 pages

Format: Bach (23 x 30,2 cm)

Weight: 0.073 kg

Published: 1969

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 5354

ISMN: 9790080053546 / 979-0080053546

Hangszer/letét: Fagott és zongora

Korszak: Barokk

Terjedelem: 22 oldal

Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)

Súly: 0,073 kg

Első megjelenés: 1969

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 5354

"This sonata transcribed for bassoon and piano was created by its composer some time around 1720 for the series Essercizi musici, composed for viola da gamba with continuo. The viola da gamba, an old-time string instrument, is only seldom played these days. As such, it is indeed justified to rescue the beautiful and suitable pieces of its literature for the sake of more frequent performances. To transcribe the viola da gamba part in its completeness would have caused insurmountable difficulties in the technique of wind instruments. Thus, in the transcription some sections of the part are performed by the accompanying piano. However, it has been always kept in mind that the composition and its form should not be possibly harmed. Considering the requirements of a modern edition, several phrasing marks and all the dynamic signs have been added to the original" - Ottó Oromszegi

"E fagottra és zongorára átírt szonátát szerzője 1720 körül az Essercizi musici sorozat számára komponálta viola da gambára continuóval. A viola da gamba, mint régi tipusú vonós hangszer, ma ritkán hallható, ezért irodalmának szép és alkalmas darabjait indokolt megmenteni a gyakoribb előadás számára. A szonáta teljes viola da gamba-szólamának átvétele megoldhatatlan fúvóstechnikai nehézségeket támasztott volna, ezért egyes részleteit az átdolgozásban a kisérő zongora adja elő, szem előtt tartva, hogy a mű és zenei formája lehetőleg ne csorbuljon. A mai közreadás követelményeire való tekintettel a művet több frazeálási és teljes dinamikai jelzéssel egészítettük ki." Oromszegi Ottó