Szaffi DVD 1985 / Directed by Dargay Attila / Hungarian Voices: Kern András, Pogány Judit, Gobbi Hilda, Bárdy György, Maros Gábor, Zenthe Ferenc / Hungarian Cartoon based on Jókai Mór's work

UPC 5999881068788 / 5999016344275 / IPH 5056 / ASIN: B001PMYFXA

MADE IN GERMANY

REGION 2 PAL DVD 

Audio: Hungarian 2.0

Subtitles: Hungarian

Runtime: 77 minutes

English Summary:

Szaffi is a 1985 Hungarian animated film directed by Attila Dargay. It is based on the 1885 book The Gypsy Baron by Mór Jókai, about the romance between a poor Hungarian aristocrat and a mysterious Romani-looking Turkish girl in the 18th century. Music from Johann Strauss II's operetta The Gypsy Baron, based on the same novel, is used for the film's soundtrack.

Hungarian Summary:

A történet a 17. században játszódik, amikor a Habsburg-ház elhatározza, hogy kiveri a törököt Magyarországról. Sophie, Ahmed pasa lánya és Jónás, a magyar várúr, Botsinkay Gáspár fia, már kora gyermekkoruktól jegyesek a szülők megegyezése alapján. A háború alatt a törököknek és a Botsinkay családnak menekülniük kell, ezért elásnak egy láda kincset váruk udvarában. A kisded Sophie elsodródik a menekülőktől, s egy furcsa öregasszony talál rá. Macskája után elnevezi Szaffinak, és saját gyermekeként neveli fel. Jónás felnőttként visszatér, hogy apja birtokát, na meg az elrejtett kincset visszaszerezze. Ez nem egyszerű feladat, mert riválisai az életére törnek. Bujdosása során ismerkedik meg Szaffival.

Cast / Szereplők:

• András Kern as Jónás Botsinkay (son)
• Judit Pogány as Szaffi
• Hilda Gobbi as Cafrinka (“old witch”)
• György Bárdy as Feuerstein
• Gábor Maros as Puzzola
• Ferenc Zenthe as Gáspár Botsinkay (father)
• József Képessy as Ahmed
• Judit Hernádi as Arzéna
• László Csákányi as Loncsár
• János Gálvölgyi as Menyus, Gazsi bácsi and Strázsa
• Sándor Suka as Savoyai Eugén
• András Márton as Adjutáns
• Gellért Raksányi as Strázsamester
• Zoltán Gera as Asil
• Judit Czigány as Puzzola anyja