Papp Lajos: The Stonecutter / Thirteen little piano pieces for beginners after a Japanese tale / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 2009 / Papp Lajos: A kővágó / Tizenhárom kis zongoradarab kezdőknek japán mese nyomán

Paperback
Made in Hungary

Setting: Piano

Genre: Pedagogical performance pieces

Language: Japanese, Hungarian, English, German

Length: 32 pages

Format: Bach (23 x 30,2 cm)

Weight: 0.148 kg

Published: March 2009

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 14671

ISMN: 9790080146712 / 979-0080146712

Hangszer/letét: Zongora

Műfaj: Pedagógiai előadási darabok

Nyelv: japán, magyar, angol, német

Terjedelem: 32 oldal

Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)

Súly: 0,148 kg

Első megjelenés: 2009. március

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 14671

Individual scenes from an old Japanese story have been set to music by the composer in the form of thirteen easy little piano pieces. The volume contains not only the pieces, but also the story (in the original Japanese, as well as Hungarian, English and German). Thus, the series can also be performed almost as a stage production: one child (as the narrator) reads the story, while at the appropriate points in the story other children play each corresponding piece. This work was published in 2009 to celebrate 140 years of Hungarian-Japanese diplomatic cooperation.

Egy régi japán mese egyes jeleneteit komponálta meg a zeneszerző tizenhárom könnyű kis zongoradarab formájában. A zongoradarabok mellett maga a mese is olvasható a kötetben (az eredeti japán, valamint magyar, angol és német nyelven), ezáltal a sorozat mintegy színpadi produkcióként is előadható: egy gyermek narrátorként olvassa a mesét, míg egy (vagy több) másik gyermek a történet megfelelő pontjain eljátssza az odaillő darabot. A kiadvány a japán-magyar együttműködés 50 éves évfordulójára jelent meg.

Tartalomjegyzék