null

New Chinese Version / Chinese Union Version Parallel New Testament / 新約聖經—新譯和合雙排版 / NCV - CUV Chinese NT / Hardcover / Tien Dao Publishing 2018

(No reviews yet) Write a Review
$39.90
SKU:
9789622084360
UPC:
9789622084360
Weight:
20.00 Ounces

Product Overview

New Chinese Version / Chinese Union Version Parallel New Testament / NCV - CUV Chinese NT / Hardcover / Tien Dao Publishing 2018 / 新約聖經—新譯和合雙排版

Hardcover 2018

ISBN: 9789622084360  /  978-9622084360

ISBN-10: 9622084362

PAGES: 536

PUBLISHER: Tien Dao Publishing

LANGUAGE: Traditional Chinese / Mandarin

 

Descrpition in Mandarin

新譯本乃是集結數十位華人聖經學者的力量,以現代中文翻譯而成的聖經中文譯本,譯文避免難解的字詞,絕對切合新時代的需要。新譯本採用現代中文標點符號以及人、地、名,以便句讀分明,使讀者易讀易明。譯文忠於原文,務求讓讀者直接正確認識經文原意,並有附註標示有關字詞的其他可行譯法。 新譯本及和合本並排,方便對照不同譯本的經文,有助讀者更透徹地理解聖經原意。每頁的上角標示經卷章節,頁旁並附有經卷簡寫索引,方便查閱。雙排版提供聖經事件及歷史年代對照圖表,附有聖經地圖,幫助讀者了解聖經提及的地理位置。

 

The Chinese New Version (abbreviation:CNV; simplified Chinese: 新译本; traditional Chinese: 新譯本) is a Chinese language Bible translation that was completed in 1992 by the Worldwide Bible Society (環球聖經公會 Huanqiu Shengjing Xiehui) with the assistance of the Lockman Foundation. It was formerly known as the "New Chinese Version" (NCV), but the English name and abbreviation was changed to avoid confusion with the English New Century Version.

The Chinese Union Version (CUV) (Chinese: 和合本; pinyin: héhéběn; Wade–Giles: ho2-ho2-pen3; lit. 'harmonized/united version') is the predominant translation of the Bible into Chinese used by Chinese Protestants, first published in 1919. The text is now available online.

The CUV is currently available in both traditional and simplified Chinese, and is published in Hong Kong by the Hong Kong Bible Society, a Bible society affiliated with the United Bible Societies; in Taiwan by the Bible Society in Taiwan, also associated with the United Bible Societies; and in China by Amity Printing Co., Ltd., of the Amity Foundation in Nanjing, related to the China Christian Council and also affiliated with the United Bible Societies.

A revision for the CUV, the Revised Chinese Union Version (RCUV) (Chinese: 和合本修訂版; pinyin: héhéběn xiūdìngbǎn; Wade–Giles: ho2-ho2-pen3 hsiu1-ting4-pan3), was completed for the New Testament in 2006, and for the entire Bible in 2010.

 

Reviews

(No reviews yet) Write a Review