Minuscule - La vallée des fourmis perdues DVD 2014 Csodabogarak - Az elveszett hangyák völgye / Directed by Hélène Giraud, Thomas Szabo / Valley of the Lost Ants in 2D and 3D

UPC 5996471000753

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: Dolby Digital 5.1

SUBTITLES: -

Runtime: 85 minutes

English Summary:

Minuscule: Valley of the Lost Ants (French: Minuscule : La Vallée des fourmis perdues) is a French-Belgian animated film, co-written and directed by Hélène Giraud and Thomas Szabo. This film is a sound film with a synchronized soundtrack featuring music and sound effects and with little to no spoken dialogue.^[4] The film shares the same creative universe as the Minuscule series also created by Hélène Giraud and Thomas Szabo. It won the César Award for Best Animated Feature Film at the 40th César Awards. A sequel, Minuscule: Mandibles from Far Away^[5], was released on January 30, 2019.

A newly hatched ladybug is bullied by group of flies and attempts to fly away, but the flies chase after it. The ladybug crashes and breaks off a wing. Unable to locate its family, the ladybug shelters in a tin for the night. The tin is full of sugar cubes, part of an abandoned picnic. In the morning, various bugs are carrying off the spoils of the picnic. A foraging patrol of black ants find the sugar and start carrying off the tin, with the ladybug still inside, to their nest. The ants encounter a patrol of red ants and give them a sugar cube as a peace offering, but the red ants pursue them for the rest of the sugar. The black ants escape by sliding down an embankment and into a stream on the tin. The ladybug falls overboard and the ants rescue it from becoming a hungry fish's lunch. The red ants pursue them down stream in a soda can. They all go over a waterfall and the tin washes up on the shore down stream. The black ants pick up the sugar cubes and start hauling them back to their nest. 

French Summary:

Une colonie de fourmis noires des bois travaille activement à sa survie. Un jour, les fourmis noires tombent sur les restes d'un pique-nique : c'est la ruée vers les aliments abandonnés. L'une des fourmis s'aventure à explorer une grosse boîte métallique restée entrouverte. Elle y découvre un véritable trésor : la boîte est remplie de sucre ! Les fourmis noires s'unissent pour transporter la boîte, beaucoup plus grosse qu'elles, jusque dans un lieu sûr. Mais le trésor attire l'attention et la convoitise d'une féroce colonie de fourmis rouges. Bientôt, la petite fourmi noire qui a découvert la boîte, la coccinelle qui se trouvait sur les lieux au moment de la découverte ainsi que la colonie des fourmis noires se retrouvent lancées dans une fuite éperdue en territoire inconnu, avec une armée de fourmis rouges à leurs trousses.

Hungarian Summary:

Egy békés tisztáson, egy hirtelen félbeszakadt piknik maradékai harcot szítanak két hangyafaj között. A csata tétje nem más, mint a felbecsülhetetlen értéket képviselő cukrosdoboz. Egy katica véletlenül a hangyacsata közepén találja magát. Összebarátkozik Mandible-lel, a fekete hangyák egyikével és segít neki megmenteni a fekete hangyák otthonát a kegyetlen vörös hangyák támadóitól, akiknek ostromát a félelmet nem ismerő Butor vezet.