Product Overview
Esti Csendben - altatódalok / Hungarian Lullaby songs / Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Nemessányi Éva, Sárközy Gergely, Sebestyén Márta / Hungaroton Classic / Audio CD 2001
HCD14211
UPC 5991811421120
MADE IN HUNGARY
TOTAL TIME: 45:06
Népdalokból (román, amerikai, szerb, egyiptomi, szlovák, norvég, indián, szefárd, francia) és klasszikus szerzők (J. S. Bach, J. Ph. Rameau, R. Schuman, J. Haydn, R. Wagner, J. Brahms) esti hangulatú darabjaiból készült ez az összeállítás.
A dalokat feldolgozták: Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Sárközi Gergely.
Közreműködik:
Sebestyén Márta - ének 1, 2, 6, 10, 13
Nemessányi Éva - ének 3, 4, 12, 14
Sárközy Fanny - ének 9
Tracklist:
1. Csija. csija. aludj penja (román altatódal - Csukás Isrván fordítása)
Feslő bimbó (amerikai altatódal - fordító ismeretlen)
2. Susognak a fák (crnagorai altatódal - Weöres Sándor fordítása)
Egy gili. két gili (egyiptomi altatódal - Weöres Sándor fordítása)
3. Már nyugosznak a völgyek (J. S. Bach - dr. Kerényi György ford. - szövegíró ismeretlen)
4. Könnyű álom (J. Ph. Rameau - Sárközy Elga ford. szövegíró ismeretlen)
5. Árnyak sora ül a réten (Gryllus Dániel - Weöres Sándor)
6. Jójszakát (szlovák népdal - Csukás István fordítása)
7. Bölcsődal (R. Schumann)
8. Esti csendben (J. Haydn - szövegíró, fordító ismeretlen)
9. Ringass el... (norvég népdal - Weöres Sándor fordítása)
Dal az esthajnalcsillaghoz (Wagner - Tannhauser című operájából III. felv.)
10. Csicsija. csij... (indián altatódal - Weöres Sándor fordítása)
11. Jó az álom (XVI. sz. francia népdal - Holló Sándor fordítása)
12. Bölcsődal (J. Brahms - német népdal - Szilágyi Miklós fordítása)
13. Ring a bölcső (szefárd - katalán népdal - Sárközy Elga fordítása)
14. Holdfényes éj (J. S. Bach - dr. Vargha Károly ford. szövegíró ismeretlen)
15. Gyermek félálomban (R Schumann)
| 1 | Csija, Csija, Aludj Penja / Feslő Bimbó | 3:13 |
| 2 | Susognak A Fák / Egy Gili, Két Gili | 3:38 |
| 3 | Már Nyugosznak A Völgyek | 1:50 |
| 4 | Könnyű Álom | 3:00 |
| 5 | Árnyak Sora Ül A Réten | 2:44 |
| 6 | Jójszakát | 2:36 |
| 7 | Bölcsődal | 2:14 |
| 8 | Esti Csendben | 3:24 |
| 9 | Ringass El... / Dal Az Esthajnalcsillaghoz | 4:53 |
| 10 | Csicsija, Csij... | 4:07 |
| 11 | Jő Az Álom | 2:25 |
| 12 | Bölcsődal | 2:24 |
| 13 | Ring A Bölcső | 1:45 |
| 14 | Holdfényes Éj | 3:08 |
| 15 | Gyermek Félálomban | 3:03 |
- Performer – Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Sárközy Gergely
- Vocals – Sebestyén Márta* (tracks: 1,2,6,10,13), Nemessányi Éva (tracks: 3,4,12,14), Sárközy Fanny (tracks: 9)
© 2001 Hungaroton Records Ltd
Made in Hungary
- Barcode: 5 991811 421120
- Other (Rights Societies): BIEM / ARTISJUS
