Bartok Complete Edition / Stage Works / Bluebeard's Castle - opera, The Wooden Prince - ballet, The Miraculous Mandarin - pantomime / Hungaroton Classic 2x Audio CD 2000 Stereo

HCD 31881-82

Tracklist:

1.  CD   54:19

A kékszakállú herceg vára / Bluebeard's Castle (1911)
Opera egy felvonásban Op.11. Sz.48, BB 62 / Opera in one act
Szöveg / Words by Béla Balázs

1.  Megérkeztünk. - Íme lássad
     Here we are now. Now at last you see    9:00

2.  Nagy csukott ajtókat látok   4:20
     Ah, I see seven grat shut door-ways

3.  Jaj! — Mit látsz (1. Ajtó)   3:44
     Woe! What seest thou? (Door 1)

4.  Mit látsz? - Száz kegyetlen szörnyű fegyver (2. Ajtó)    3:47
     What seest thou? Piles of cruel arms and armour (Door 2)

5.  Ó be sok kincs (3. Ajtó)   2:01
     Mountains of gold! (Door 3)

6.  Oh, virágok (4. Ajtó)   4:28
     Ah! Tender flowers! (Door 4)

7.  Nézd, hogy derül már a váram (5. Ajtó)   4:58
     Look, my castlegleams and brightens (Door 5)

8.  Nem akarom, hogy előttem   1:18
     Two more doors

9.  Csendes fehér tavat látok (6. Ajtó)   5:38
     I can see a sheet of water (Door 6)

10. Mondd meg nekem, Kékszakállú   2:46
      Tell me, tell me, dearest Bluebeard

11. Tudom, tudom, Kékszakállú   3:43
      Now I know it all, oh, Bluebear

12. Lásd a régi asszonyokat (7. Ajtó)   2:27
      Hearts that I have loved and cheroshed (Door 7)  

13. Hajnalban az elsőt leltem   4:16
      The first I found at daybraeak

14. És mindig is éjjel lesz már    1:52
      Henceforth all shall be darkness

2.  CD   74:08

A fából faragott királyfi / The Wooden Prince
Egyfelvonásos balett Balázs Béla szövegére
(1914—1916; hangszerelés: 1916-1917) Op.13. Sz.60. BB 74
Ballet in one act to text by Béla Balázs
(1914-1916, orchestration: 1916-1917)

1.  Függöny / Curtain    4:22

2.  I. tánc. A királykisasszony tánca az erdőben   2:21

     I. Dance. Dance of the princess in the forest

3.  A királyfi elindul   2:27
     The prince starts on his way

4.  II. tánc. Az erdő megmozdul - Küzdelemtánc   4:12
     II. Dance. Dance of the trees — Struggle-dance

5.  A királyfi fáradtságából fölocsúdva nekiszánja magát a továbbindulásnak   2:38
     III. tánc. A hullámok tánca - A királyfinak ötlete támad
     Restored from his lassitude the prince walks
     III. Dance. Dance of the waves — An idea enters his mind

6.  Várakozás   3:10
     Anxious suspence

7.  IV. tánc. A királykisasszony tánca a bábbal   4:14
     IV. Dance. Dance of the princesswith the woode puppet

8.  A királyfi végleg kétségbeesik. A tündér kilép az erdőből   5:37
     The prince behind in greatest despair. The fairy steps out the forest

9.  A tündér aranyhajat vesz elő   2:53
     The fairy takes curly golden hair

10. V. tánc. A királykisasszony táncra nógatja a bábot   0:57
      V. Dance. The princess in her endeavour to make him dance

11. VI. tánc. A királykisasszony magát kellető tánccal hívogatja magához a királyfit   0:54
      VI. Dance. The princess tries to persuade the prince to her side to dance with her

12. VII. tánc. A királykisasszony ijedten a királyfi után akar menni   2:27
      VII. Dance. Ouite alarmed the princess hurries forward him

13. A királyfi nem tágít és magához öleli a királykisasszonyt. Hosszú csók   2:31
      Yet the prince persists and finally embraces her. Long kiss

A csodálatos mandarin / The Miraculous Mandarin
Egyfelvonásos pantomim Lengyel Menyhért szövegére
(1918-1919, hangszerelés: 1924) Op.19 Sz.73, BB 82
Pantomime in one act, libretto by Menyhért Lengyel
(1918-1919, orchestration: 1924)

14. Allegro. Felmegy a függöny. Nagyváros   3:21
      Curtain rises. The first tramp goes through his pocket

15. Moderato. Első csalogató / First decoy game   3:47

16. Lento. Második csalogató / Second decoy game   3:20

17. Sostenuto. Harmadik csalogató / Third decoy game   1:42

18. Macstoso. A mandarin / The Mandarin enters   2:43

19. Lento. Vad erotikus tánc / Wild erotic dance   4:35

20. Sempre vivace. A lány menekül előle, a Mandarin egyre vadabbul üldözi   1:59
      She flees from him and he chases more and more wildly 

21. Sempre vivo. Az apacsok előugornak. A gyilkosságok   2:20
      The tramps leap out

22. Adagio. A Mandarin feje hirtelen felbukkan   1:05
      Suddenly the Mandarin s head appears

23. Allegro molto. Az apacsok végeznek a Mandarinnal   2:01
      At last the three tramps master their horror

24. Agitato. Az apacsok rémülten tanácskoznak   1:20
      The terrified tramps discuss

25. Molto moderato. A Mandarin teste izzani kezd   1:58
      The body of the Mandarin begins to glow

26. Piü mosso. A lány csókja — A Mandarin halála   2:06
      The kiss — The Mandarin falls on the floor

• Baritone - György Melis
• Soprano - Katalin Kasza
• Chorus - Hungarian Radio and Television Chorus
• Chorus Master - Ferenc Sapszon, Laszlo Pless
  
• Orchestra - Budapest Philharmonic Orchestra
• Conducted by - Janos Ferencsik, Andras Korodi, Janos Sandor