Bartók Béla: Ten Slovak Folksongs / from the Series "For Children" / Transcribed by Móži, Aladár / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1963 / Bartók Béla: Tíz szlovák népdal / a "Gyermekeknek" c. sorozatból / Átírta Móži, Aladár

Paperback
Made in Hungary

Setting: Violin and Piano

Series: Bartók Transcriptions for Music Students

Genre: Pedagogical performance pieces

Language: Hungarian, German, Slovak

Length: 16 pages

Format: Bach (23 x 30,2 cm)

Weight: 0.077 kg

Published: 1963

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 4081

ISMN: 9790080040812 / 979-0080040812

Hangszer/letét: Hegedű és zongora

Sorozat: Bartók-átiratok zeneiskolásoknak

Műfaj: Pedagógiai előadási darabok

Nyelv: magyar, német, szlovák

Terjedelem: 16 oldal

Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)

Súly: 0,077 kg

Első megjelenés: 1963

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 4081

Béla Bartók composed his four-volume series comprising short pieces for beginner pianists, For Children, between 1908 and 1910. It consists of folksong and nursery song arrangements; the first two volumes utilize Hungarian music and the latter two are of Slovak origin. Bartók revised the series during the last years of his life (1943 to 1945). This collection contains ten easy pieces from the third volume of For Children, arranged by Aladár Móži for violin and piano. All the pieces can be played in the first three positions. The texts of the arranged folksongs can be found at the end of the volume in the original Slovak along with German and Hungarian translations.

Contents

Bartók Béla 1908 és 1910 között komponálta Gyermekeknek című négykötetes, apró zongoradarabokból álló sorozatát kezdő zongorázók számára. Az első két füzet darabjai magyar, a harmadik és negyedik füzet szlovák nép- és gyermekdalok feldolgozásai. A sorozatot Bartók élete utolsó éveiben, 1943 és 1945 között átdolgozta. A jelen kötet tíz könnyű darabot tartalmaz a Gyermekeknek 3. füzetéből Aladár Móži hegedű-zongora átiratában. Valamennyi darab eljátszható az első három fekvésben. A feldolgozott népdalok szövege szlovák eredetiben, valamint német és magyar fordításban a kötet végén található.

2015-ben, a zeneszerző halálának 70. évfordulója alkalmából Bartók-átiratok zeneiskolásoknak címmel sorozatot indítunk. Ennek keretében nemcsak a korábbi, már bevált kiadványainkat tesszük újból hozzáférhetővé, hanem olyan új átiratokat is megjelentetünk, amelyek mindenben megfelelnek a régebbiekkel szemben támasztott szigorú esztétikai követelményeknek. Bízunk benne, hogy kiadványaink révén még több zenét tanulót avathatunk be a 20. század egyik legnagyobb zenei géniuszának világába.

Tartalomjegyzék