"Owing to its conceptual variety, the Wohltemperiertes Klavier constitutes one of Bach's most complete opuses. It equally comprises the world of the chorales and passions, the Baroque dance movements and concertos.

The edition has been based on the 5th volume of the facsimile series (Bach works) published by the Deutscher Verlag für Musik, Leipzig in 1971. In shaping the text of the publication we also studied the major Urtext editions in general use today. The text variants of an Urtext validity which by and large equal the main text, are given in ossia. The editor's addenda are put in square brackets, or in the case of ligatures, are marked with broken lines. " (István Lantos)

"A Wohltemperiertes Klavier tartalmi sokrétűsége terén Bach egyik legteljesebb opusza. Egyaránt megtalálhatjuk benne a korálok, passiók világát, a barokk tánctételeket és concertókat.

Közreadásunk alapja a Deutscher Verlag für Musik, Leipzig által kiadott fakszimilesorozat (Bach-művek) 1971-ben megjelent V. kötete. A kiadvány szövegének kialakításánál tanulmányoztuk még a ma közkézen forgó fontosabb urtext kiadványokat is. A főszöveggel nagyjából egyenrangú, urtext hitelű szövegvariánsokat ossia formában közöljük. A közreadói kiegészítéseket szögletes zárójelbe tettük, illetve kötőívek esetén szaggatott vonallal jelöltük." (Lantos István)