A dühös orrszarvú + Találkozás a Mongúzzal by Paul White - HUNGARIAN TRANSLATION OF Jungle Doctor's Rhino Rumblings, Jungle Doctor Meets Mongoose (Jungle Doctor Animal Stories) /animal stories with biblical truths

PAPERBACK 2015

ISBN: 9786155189876 / 978-6155189876

ISBN-10: 6155189870

PAGES 136

PUBLISHER: EVANGÉLIUMI

About the Author:

Paul Hamilton Hume White (26 February 1910 – 21 December 1992) was an Australian missionary, evangelist, radio program host and author.

White was born in Bowral, New South Wales. After studying medicine at the University of Sydney, he married Mary Bellingham and together they travelled to Tanganyika Territory (now part of Tanzania) as Church Missionary Society (CMS) missionaries in 1938, where White established a hospital at Mvumi Mission which soon replaced Kilimatinde as the main medical centre of the CMS mission in Tanganyika.

White succeeded Dr Cyril Wallace as the medical secretary of the Diocese of Central Tanganyika in 1939. In 1941 after only two years in missionary work White had to return to Australia due to his wife's illness. On the way home, he developed a boil in, to use his own words, 'a place which caused me to take a pillow, cut a hole in it, and sit very carefully (!)' Unable to take part in the shipboard entertainment he started to write. From this came his first missionary book, Doctor of Tanganyika, which is factual and contains many photographs taken by White himself, to illustrate how missionary work was carried out under such primitive settings, with the local Chigogo people.

Hungarian Summary:

Csevi tudta, hogy a zsákmánya nem tud elmenekülni, ezért előrehajolt, megfeszítette izmait, rábámult, és lépésről lépésre haladt előre, mulatva a majom rémületén. Csupán egy leopárdhosszra ment be az alagútba, amikor megállt, szeme izzott. Tudta, hogy innen egyetlen ugrással elérheti a majmot, de inkább lassacskán haladt előre, a nyála csepegett félig nyitott állkapcsából." 

A tanganyikai missziós kórház közelében a buyufa alatt gyerekek gyűlnek az ausztrál orvos afrikai asszisztense, Daudi köré, hogy történeteket hallgassanak a dzsungel állatairól. Ezek az állattörténetek segítenek megérteni a gyerekek és az olvasó számára is fontos igazságokat a Bibliával, Istennel, az emberrel kapcsolatban. 

English Summary:

Chevi knew that his prey could not escape, so he leaned forward, stretched his muscles, stared at him, and stepped forward stepping forward to the monkey's horror. He only went into the tunnel for a leopard length when he stopped, his eyes glowing. He knew that from here he could reach the monkey with a single jump, but progressed slowly, his saliva dripping from his half-open jaw. "

Near the Tanganyika Mission Hospital during the buyufa, children gather around the Australian doctor's African assistant, Daudi, to listen the stories about the jungle animals. These animal stories help to understand important truths for children and the reader about the Bible, God and man.

Dr. Paul White, author of the book: jungle doctor (under the buyu tree), worked as a medical missionary in Tanzania. Based on the experiences gained here, the Australian writer dresses up the teachings of the Bible into a robe to read by children and adults alike.