Un monstre á Paris DVD 2011 A Párizsi Mumus (A Monster in Paris) / Directed by Bibo Bergeron / Starring: Matthieu Chedid, Vanessa Paradis

UPC 5999075603535

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD 

Audio: Hungarian 5.1, French 5.1

Subtitles: French, Hungarian

Runtime: 87 minutes

English Summary:

A Monster in Paris (French: Un monstre à Paris) is a 2011 French 3D computer-animated musical comedy science fantasy adventure film directed by Bibo Bergeron, and based on a story he wrote. It was produced by Luc Besson, written by Bergeron and Stéphane Kazandjian, and distributed by EuropaCorp Distribution, and features the voices of Sean Lennon, Vanessa Paradis, Adam Goldberg, Danny Huston, Madeline Zima, Matthew Géczy, Jay Harrington, Catherine O'Hara, and Bob Balaban.

French Summary:

Un monstre à Paris est un long métrage d'animation français réalisé par Bibo Bergeron, sorti en France le 12 octobre 2011¹. C'est un film d'animation en images de synthèse utilisant également la technique du cinéma en relief.

L'intrigue se déroule à Paris durant la crue de la Seine de 1910. Émile, un timide projectionniste de cinéma, se passionne pour le tournage de films, et est amoureux de sa collaboratrice, Maud, à qui il n'ose cependant avouer ses sentiments. Émile a pour ami Raoul, un livreur et inventeur exubérant, qui se déplace dans un tacot bardé de bricolages improbables et surnommé Catherine. Raoul a pour amie d'enfance Lucille, une chanteuse de cabaret qui se produit à « L'Oiseau rare ». Lucille a du succès et sa tante fait tout pour la pousser dans les bras du préfet de police Victor Maynott, homme riche et puissant, mais dévoré par l'orgueil et l'ambition.

Un soir, Raoul, accompagné par Émile, va faire une livraison dans une serre du Jardin des Plantes. En l'absence du professeur botaniste qui y travaille (parti à New York pour une conférence), l'endroit est gardé par son adjoint, un nasique savant nommé Charles. Ravi de cette occasion de fouiner dans le laboratoire du professeur, Raoul déclenche des incidents étranges : une mixture donne à Charles une voix de chanteur d'opéra, un engrais instable fait pousser en un clin d'œil un tournesol géant, sous la caméra d'Émile. Mais, par mégarde, Raoul provoque une explosion. Tout le monde en sort indemne, mais Émile est persuadé d'avoir entrevu une créature monstrueuse. Quelques jours après, en lisant les témoignages terrifiés rapportés par les journaux, les deux amis comprennent avec effroi que la créature existe bien, et qu'ils sont responsables de son apparition.

Hungarian Summary:

Párizs, 1910-et írunk. Pánik uralkodik mindenütt, hiszen egyre nagyobb az árvíz és ráadásul egy szörnyeteg ólálkodik a város falai közt. A rendíthetetlen Maynott rendőrparancsnok és emberei éjt nappallá téve a szörnyre vadásznak, eddig sikertelenül. Úgy tűnik, hogy a Montmartre-i kabaré, a The Rare Bird reflektorfénye nem is lehet olyan rossz hely a rejtőzködésre, ahol egyébként a talpraesett énekesnő, Lucille a sztárattrakció. A nagy kalandba akaratlanul belekeveredik a félénk kaszanova, Emile, és Raoul, a simamodorú kifutófiú. Összefogva a melegszívű kabarésztárral, Lucille-lel, és egy különc tudóssal és annak csupaész majmával, közösen próbálják megmenteni a nem is olyan félelmetes szörnyet, Frank Urat a város kegyetlen rendőrparancsnokától.

Cast / Distribution

Szereplők