Temporada de Patos DVD 2004 Kacsa szezon ( Duck Season) / Directed by Fernando Eimbcke / Starring: Diego Catano, Daniel Miranda, Enrique Arreola, Danny Perea

UPC 5998285752194

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio: Spanish 2.0, Hungarian 2.0

Subtitles: Hungarian

Runtime: 85 minutes

English Summary:

Temporada de patos (released as Duck Season in the United States) is a 2004 Mexican film. It is the first feature film by writer/director, Fernando Eimbcke, a former MTV Awards videoclip director.

After being successfully featured in national and international film festivals such as the Cannes Film Festival it was sold to distributors in six European countries. The movie has been praised in all of these festivals as well as by directors such as Alfonso Cuarón (Gravity) and Guillermo del Toro (Pacific Rim).

Flama (Daniel Miranda) and Moko (Diego Cataño) are two 14-year-olds who have been friends since childhood. One Sunday afternoon, Flama invites Moko to play videogames while his mother is not home. There they have everything they need to survive such as videogames, pizza delivery, sodas, manga pornography and... no parents. But when the power goes out what seemed like a regular day becomes an adventure.

Spanish Summary:

Dos adolescentes de la Unidad Habitacional Tlatelolco de la Ciudad de México se preparan para pasar un domingo solos en un departamento con sus juegos de video, cómics y una pizza. Debido a un corte en la energía eléctrica, sus planes cambian radicalmente, aparece una vecina adolescente que dice necesitar su horno, y un repartidor de pizzas que discute con ellos por el tiempo de entrega.

Los cuatro, entrampados en una situación absurda dentro del departamento, tratan de desarrollar sus respectivas rutinas, pero terminan entablando relaciones personales al expresar sus conflictos internos. En este viaje los mismos personajes descubren cosas de sí mismos que no sabían que estaban ahí.

Flama debe decidir con cuál de sus padres vivirá después de su divorcio. Moko teme perder a su amigo, Flama, por el cual cree tener sentimientos más profundos. La vecina es una jovencita ignorada por su familia, aun en el día de su cumpleaños. El repartidor de pizzas mantiene un trabajo que le resulta frustrante para poder ayudar a su familia.

Un pastel improvisado, elaborado por accidente con marihuana, hace salir sentimientos hasta entonces ocultos en cada uno de los personajes, mientras todos observan pasmados el cuadro Temporada de patos, colgado en una de las paredes del departamento.

Hungarian Summary:

Moko és Flama, a két mexikóvárosi kamasz arra készülnek, hogy az utóbbi lakásában töltsék el a vasárnapot videójátékokba merülve. Kedvenc játékuk már be is van kapcsolva, amikor megszólal a csengő, és a szomszéd lány, Rita zavarja meg őket. Kérése egyszerű: csak 15 percig szeretné használni Flama konyhájában a sütőt, mivel tortát szeretne készíteni. Egy vonakodó igen a válasz, de a délután kozmikus rendje a két barát számára megtörik, amint behatol a konyhába az ismeretlen szoknyás elem. A fiúk, később bár nem éhesek, rendelnek egy pizzát. A pizzafutár, Ulises valahogy összeveszik főhőseinkkel, de hamarosan azon kapja magát, hogy együtt videójátékoznak. Mindeközben Rita süti a tortáját... aztán egyszer csak elmegy az áram, és a négy fiatal hirtelen egymásra marad a vasárnap délutánban.

Cast / Elenco / Szereplők:

• Daniel Miranda as Flama
• Diego Cataño as Moko
• Danny Perea as Rita
• Enrique Arreola as Ulises
• Carolina Politi as Flama's mother