Revised Mfantse Bible – BAEBOR Edition (2019)

ISBN: 9789964002800 / 978-9964002800 

MPN: MF062P 

Brand Name: The Bible Society of Ghana

Overview

The Revised Mfantse Bible (BAEBOR Edition), published by The Bible Society of Ghana in 2019, is a landmark work of faith and linguistic heritage. Building upon the early 2001 revision, this edition refines vocabulary, idioms, and scriptural accuracy to reflect modern Mfantse usage while remaining faithful to the original biblical texts.

Printed and typeset by the Korean Bible Society, this edition maintains both clarity and reverence—offering Mfantse-speaking believers the Word of God in their heart language with renewed precision and cultural depth.

Mfantse Translation – Nkyerɛkyerɛmu (Attekyeeɛ)

Baebor Asekyerɛ Fofor no (Revised Mfantse Bible – BAEBOR Edition) a wɔhyɛɛ mu wɔ The Bible Society of Ghana mu afe 2019, yɛ ɔbɔdwesɛ adwuma kɛse wɔ Nyankopɔn Asɛm ne Mfantse kasa mu. Akyerɛkyerɛ yi gye fi ɔkɔmfoɔ a wɔyɛɛ wɔ afe 2001 mu na ɛde kasa fofor ne nkyerɛase a ɛyɛ nokware brɛɛ wɔ Mfantse mu, na ɛyɛ nokware nso ma nsɛm a wɔwɔ Baebor mu.

Wɔakyerɛw ne akyerɛw fofor no wɔ Korean Bible Society mu. Asekyerɛ yi yɛ nokware, ɛho yɛ fɛ, na ɛma Mfantsefoɔ tumi kenkan Nyankopɔn Asɛm wɔ wɔn ankasa kasamu a ɛyɛ wɔn de paa.

Product Features

• Format: Imitation Black Leather bound
• Language: Mfantse (Fante)
• Publication Year: 2019
• Publisher: The Bible Society of Ghana
• Printer & Typesetter: Korean Bible Society
• Illustrations: Horrace Knowles
• ISBN: 978-9964-0-0280-0
• Edition: Revised Edition (following 2001 draft)
• Printing Code: MF062P BSG 10M 2020
• Content: Old and New Testament
• Pages: 1404

Mfantse Translation – Nkyerɛkyerɛmu (Nkyerɛase a ɛkɔ Mfantse mu)

• Sɛsoɔ: Akyerɛw a ɛwɔ abɔw mu (Hardcover)
• Kasa: Mfantse
• Afe a wɔtweree mu: 2019
• Wɔhyɛɛ mu: The Bible Society of Ghana
• Akyerɛw ne Akyerɛwfoɔ: Korean Bible Society
• Nkrataa a wɔde hyɛ nsɛm no ho: Horrace Knowles
• ISBN: 978-9964-0-0280-0
• Ahyɛase: Akyerɛ fofor a ɛdi 2001 dwumadi akyi
• Nsɛmfua Mfitiase: MF062P BSG 10M 2020
• Nkyerɛw mu nsɛm: Testament Fofor ne Testament Dada

Interesting Facts

• Long-Term Translation Effort: The project began in 2001 through Baebor Edwumayekuwa Pwo Ghana, which sought to refine earlier translations for natural Mfantse expression and doctrinal accuracy.

• Language Clarity & Consistency: Many traditional words such as “okumfor,” “ananakan,” and “asoasoponko” were reviewed to restore accurate meaning in today’s language context.

• Cultural and Spiritual Relevance: The translation balances faithfulness to the original text with deep cultural resonance, allowing the Word of God to be both understandable and spiritually powerful for modern readers.

• Global Partnership in Production: This edition was produced through collaboration between The Bible Society of Ghana, The British and Foreign Bible Society, and The Korean Bible Society — a testimony to global unity in the mission of God’s Word.

Mfantse Translation – Nkyerɛkyerɛmu (Adesua Ahodoɔ)

• Adwuma a wɔyɛe abere tenten so: Akyerɛw no fii ase wɔ afe 2001 wɔ Baebor Edwumayekuwa Pwo Ghana mu. Wɔyɛɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a asɛm no bɛda ho adi wɔ Mfantse kasa mu na ɛnnyɛ sɛnea ɛda ho akyiri fi nokware mu.

• Kasa a ɛyɛ nwonwa ne pɛ: Wɔsan hwɛɛ nsɛm te sɛ “okumfor,” “ananakan,” ne “asoasoponko” mu sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nkyerɛase bɛyɛ pɔtee na ɛfata kasa a yɛde kɔda so no.

• Kasa ne gyidi a ɛhyɛ mu den: Wɔbɔɔ ɔhyɛ sɛ wɔbɛkora asɛm no mu nokware mu a, ɛno nso yɛ Mfantse kasa a ɛma obiara tumi te Nyankopɔn Asɛm ase kɛse yiye.

• Adwumakuw a ɛyɛ ɔman nyinaa dea: Wɔyɛɛ adwuma yi mmom ne Bible Society of Ghana, British and Foreign Bible Society, ne Korean Bible Society – sɛsoɔ a ɛkyerɛ sɛ Kristo som yɛ baako wɔ wiase nyinaa.

Publishers

• Published by: The Bible Society of Ghana High Street, James Town, P. O. Box GP 761, Accra, Ghana
• Copyright (2019): The Bible Society of Ghana
• Illustrations: Horrace Knowles
• Typesetting & Printing: Korean Bible Society
• Supported by: The British and Foreign Bible Society

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Mfantse Translation – Ahyɛdeɛ ho Nsɛm

• Wɔhyɛɛ mu: The Bible Society of Ghana High Street, James Town, P. O. Box GP 761, Accra, Ghana
• Ho kwan ho mmra (2019): The Bible Society of Ghana
• Nkrataa a wɔde yɛ nsɛm no ho: Horrace Knowles
• Akyerɛw ne Nsamankɔ: Korean Bible Society
• Mboa firi: The British and Foreign Bible Society

Yɛpɛ sɛ woka wo nsusuwii! Ka sɛnea Baebor yi boa wo ma afoforɔ nso atumi anya nhunumu. Wo nsɛm yɛ yɛn ho hia.

Hashtags

#RevisedMfantseBible #BaeborBible #BibleSocietyOfGhana #MfantseLanguageBible #FanteBible #AfricanLanguageScripture #KoreanBibleSociety #BritishAndForeignBibleSociety #GhanaianTranslation #BibleInMyLanguage #ChristianFaith #GhanaBible

Mfantse Translation – Hashtags

#MfantseBaebor #BaeborFofor #BibleSocietyOfGhana #MfantseKasa #FanteBaebor #NyankoponAsɛm #KoreanBibleSociety #BritishForeignBibleSociety #GhanaAkyerɛ #BibleInMyLanguage #Kristosom #BaeborGhana

v