Poros úton mezítláb – a Lydia magazin alapítójának lebilincselő és bátorító története by Elizabeth Mittelstaedt - HUNGARIAN TRANSLATION OF Walking in My Shoes / the autobiography guides the reader through her journey through the big detour

HARDCOVER: 2013

ISBN: 9786155246104 / 978-6155246104

ISBN-10: 6155246106

PAGES: 264

PUBLISHER: IMMANUEL

About the Author:

Elizabeth Mittelstaedt is the founder of the Christian magazine Lydia.

Hungarian Summary:

Elizabeth Mittelstaedt a Lydia magazin alapítója már gyermekként sokat hallott Jézusról, és bár fiatalon újjászületett, az élet igazán kemény, embert próbáló küzdelmeit mégsem tudta elkerülni.
Egy kis vajdasági, magyarlakta faluban nőtt fel a kommunizmus ideje alatt, ahonnan tizenhét évesen Ausztriába disszidált (a szülei tudta nélkül) a szabadabb élet reményében. Ami azonban ott várt rá, sokkal inkább rémálomnak nevezhető. Ez után az első, fájdalmas csalódással járó „kaland” után fedezte fel Isten megbocsátó szeretetét...
A Poros úton mezítláb című önéletrajzi könyve végigvezeti az olvasót nagy kitérőkkel teli utazásán: a poros kis falu egyszerű tanyájától egészen élete álmának beteljesedéséig, hogy az egész világot elérje a nyomtatott szó erején keresztül. Ebből az izgalmas, inspiráló könyvből megtudhatjuk hogyan is vált a ceruzáját becsben tartó, egyszerű kislányból egy vezető keresztény magazin alapítójává és főszerkesztőjévé, aki világszerte százezrek életére van hatással ma is.

„Amikor szemügyre veszem a cipők sorát, melyeket életutam egy-egy szakaszában hordtam, látom, milyen messzire is jutottam. Nagy mélységeket és szívfájdalmakat is megtapasztaltam… ám még nagyobb volt a magasság, ahová Isten szeretete és megtartó ereje repített.”

„Ahogy végigjártam az emlékezés útját, megdöbbenve láttam, milyen gyakran történt, hogy a legmélyebb kudarcok és csalódások idején – amikor már azt hittem, itt a vég – Isten elmélyítette a Vele való kapcsolatomat és az elhívásomat. Ezért ne vesd meg te sem azokat a sötét időszakokat, mikor úgy érzed, meghalnak az álmaid. Arrafelé visz ugyanis az ösvény az Ő bőséges életéhez, a hit, a szabadság és a megbocsátás életéhez.”

English Summary:

Elizabeth Mittelstaedt, the founder of the Lydia magazine, has heard a lot about Jesus as a child, and although she was reborn at a young age, she could not avoid the very hard struggles of life. She grew up in a small village in Vojvodina, in Hungary, during communism, from where he dissociated to Austria (without his parents' knowledge) in the hope of a freer life. However, what was waiting for him was called a nightmare. After this, the first "adventure" with painful disappointment discovered God's forgiving love ...the autobiography guides the reader through her journey through the big detour: from the simple farm of the dusty village to the dream of her life, reaching the whole world through the power of the printed word. From this exciting, inspirational book, you can learn how to become a founder and editor-in-chief of a leading Christian magazine from a simple little girl who holds her pencil, and has an impact on hundreds of thousands of lives worldwide.