Once a Thief DVD 1991 A vér nem válik vízzé (縱橫四海) / Directed by John Woo / Starring: Chow Yun-fat, Leslie Cheung , Cherie Chung, Kenneth Tsang

UPC 5998133150837

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: Cantonese mono, English 2.0, Hungarian 5.1

Subtitles: Hungarian

TOTAL RUNTIME: 80 MINUTES

English Summary:

Once a Thief (Chinese: 縱橫四海; Literal Title: Criss-Cross Over Four Seas) is a 1991 Hong Kong caper film written and directed by John Woo, starring Chow Yun-fat, Leslie Cheung, Cherie Chung, Kenneth Tsang and Paul Chu. The film was released in Hong Kong on 2 February 1991.

The story is about three orphans and their two father figures. They are taken in by both a wealthy crime boss which leads to their close friendship, and a kind police officer. Nevertheless, the trio grows up learning high-tech methods of theft and specialise in stealing treasured paintings. After a heist in France goes awry, Red Bean Pudding is thought to be dead and James takes his place as Red Bean's lover. However, Pudding returns in a wheelchair, and the group begins planning their next heist for themselves, fall out of favour with Chow, and various complications and gun battles ensue.

Hungarian Summary:

Joe (Chow Yun-Fat), Jim (Leslie Cheung) és Sherry (Cherie Chung) értékes festmények elrablásával keresik kenyerüket. Tudományukat Mr. Chow-tól (Ken Tsang) tanulták, aki árvákként magához vette őket. Jim szerelmes Sherrybe, de Joe és a lány már jó ideje együtt vannak, és éppen azt tervezik, hogy felhagynak szakmájukkal és családot alapítanak. Monsieur Le Bond tesz nekik egy ajánlatot, ami az utolsó nagy fogásnak ígérkezik. Sikerül megszerezniük a festményt, de megtámadják őket. Menekülés közben Joe autója hatalmas robbanás kíséretében nekiszáll egy hajónak, mindenki halottnak hiszi...

Két évvel később, mikor Jim és Sherry már házasok, Joe visszatér, hogy leszámoljon Mr. Chow-val, akiről kiderült, hogy az életükre tört.

Cast / Szereplők:

Chow Yun-fat as Red Bean Pudding/Joey
Leslie Cheung as James
Cherie Chung as Red Bean/Cheri
Kenneth Tsang as Chow
Paul Chu as Godfather
Bowie Wu as Stanley Wu
John Tang Yat-gwan as Young Red Bean Pudding
Tong Ka-fai as Young James
Leila Tong as Young Red Bean
Declan Wong as Magician Henchman
David Wu as Auctioneer